27 November 2013

Every Hero - kaho


Every Hero - kaho 
作詞:kaho   作曲:kaho


何故 どこまで行っても届かないのかな
この道を歩いたら 見つかると思ってた
夢はいつまでも 振り返っても まだまだ
遠く感じてる 今もつかめない
naze doko made ittemo todokanai no kana
kono michi wo aruitara mitsukaru to omotteta
yume wa itsumademo furikaettemo madamada
tooku kanjiteru ima mo tsukamenai
 
ทำไมนะ แม้จะไปยังแห่งหนใดก็ยังไปไม่ถึงเสียที
ฉันเคยคิดว่า หากเดินบนเส้นทางนี้แล้วก็จะค้นพบ
แต่ความฝันนั้น แม้จะหวนคิดถึงมันอยู่เสมอ
ก็ยังรู้สึกว่ามันช่างไกลห่าง แม้ในตอนนี้ก็ยังไม่อาจคว้าไว้ได้


あの空に願いを込めて (あの空に)
答えを探してる どこに居ても ずっと
ano sora ni negai wo komete (ano sora ni)
kotae wo sagashiteru doko ni itemo zutto
 
อธิษฐานไปกับท้องฟ้านั้น (กับท้องฟ้านั้น)
และฉันกำลังค้นหาคำตอบอยู่เสมอ ไม่ว่าจะอยู่ ณ แห่งหนใด

For Every Hero
叶わなくても 終わりじゃない (For the sky)
諦めない涙 ここから始まるよ きっと
For Every Hero
ビルの谷間の 名もない花 (For the sky)
ほんのわずかに咲く 光をもとめて 輝くの
For Every Hero
kanawanakutemo owari janai (For the sky)
akiramenai namida koko kara hajimaru yo kitto
For Every Hero
BIRU no tanima no na mo nai hana (For the sky)
hon ni wazuka ni saku hikari wo motomete kagayaku no
 
สำหรับฮีโร่ทุกคนแล้ว
แม้ความฝันจะไม่เป็นจริง แต่มันก็มิใช่จุดจบ (กับท้องฟ้านั้น)
หลั่งน้ำตาที่จะไม่ยอมแพ้ มันจะเริ่มขึ้นจากตรงนี้อย่างแน่นอน
สำหรับฮีโร่ทุกคนแล้ว
ดอกไม้อันไร้นามที่อยู่ระหว่างซอกตึกนั้น (กับท้องฟ้านั้น)
ได้แย้มบานเพียงน้อยนิด และร้องขอแสงสว่าง เพื่อจะทอประกาย

風に立ち向かって 一人進んでも
又押し戻されて たどり着けないの
kaze ni tachimukatte hitori susundemo
mata oshimodosarete tadoritsukenai no
 
แม้จะก้าวเดินฝ่ากระแสลมไปเพียงลำพัง
หากยังถูกผลักดันให้ถอยกลัง ก็ไม่มีทางที่จะไปถึงหรอก

あの空に願いを込めて (あの空に)
果てしなく続く 明日に誓って ずっと
ano sora ni negai wo komete (ano sora ni)
hateshinaku tsuduku ashita ni chikatte zutto
 
อธิษฐานไปกับท้องฟ้านั้น (กับท้องฟ้านั้น)
จะสาบานกับวันพรุ่งนี้ว่าจะก้าวต่อไปอย่างไร้จุดจบตลอดไป

For Every Hero
強い嵐が 訪れても (For the sky)
次の晴れた朝に 大空を舞う あの鳥の様に
For Every Hero
心の中を 探し出せば (For the sky)
ひそむその光 必ず見つけるよ これからは
For Every Hero
tsuyoi arashi ga odozuretemo (For the sky)
tsugi no hareta asa ni oozora wo mau ano tori no youni
For Every Hero
kokoro no naka wo sagashidaseba (For the sky)
hisomu sono hikari kanarazu mitsukeru yo korekara wa
 
สำหรับฮีโร่ทุกคนแล้ว
แม้พายุอันรุนแรงจะมาเยี่ยมกราย (กับท้องฟ้านั้น)
แต่เช้าวันใหม่ที่สดใสก็จะโรยลงมาจากท้องฟ้ากว้าง ดั่งนกตัวนั้น
สำหรับฮีโร่ทุกคนแล้ว
หากได้ออกไปค้นหาในหัวใจ (กับท้องฟ้านั้น)
จากนี้ไปก็จะค้นพบแสงสว่างนั้นที่ซ่อนเร้นอยู่อย่างแน่นอน

弱い自分も受け止め 自分を信じるのよ
yowai jibun mo uketome jibun wo shinjiru no yo 
จงยอมรับตัวตนที่แสนอ่อนแอ และเชื่อมั่นในตนเอง

For Every Hero
叶わなくても 終わりじゃない 
諦めない涙 ここから始まるよ きっと
For Every Hero
ビルの谷間の 名もない花 (For the sky)
ほんのわずかに咲く 光をもとめて 輝くの
For Every Hero
kanawanakutemo owari janai (For the sky)
akiramenai namida koko kara hajimaru yo kitto
For Every Hero
BIRU no tanima no na mo nai hana (For the sky)
hon ni wazuka ni saku hikari wo motomete kagayaku no
 
สำหรับฮีโร่ทุกคนแล้ว
แม้ความฝันจะไม่เป็นจริง แต่มันก็มิใช่จุดจบ
หลั่งน้ำตาที่จะไม่ยอมแพ้ มันจะเริ่มขึ้นจากตรงนี้อย่างแน่นอน
สำหรับฮีโร่ทุกคนแล้ว
ดอกไม้อันไร้นามที่อยู่ระหว่างซอกตึกนั้น (กับท้องฟ้านั้น)
แย้มบานเพียงน้อยนิด และร้องขอแสงสว่าง เพื่อจะทอประกาย

Fly over time on top through the sky
For Every Hero 
โบยบินผ่านกาลเวลาไปสู่ท้องฟ้ากว้าง
สำหรับฮีโร่ทุกคน





Kanji :: uta-net.com
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...