10 November 2013

Love Spider : Fudanjuku


Love Spider - 風男塾 
作詞:はなわ 作曲:Angus Costanza/大智
 
 
Love Spider Love Spider
おはよう まだ眠りたいのは 夢の中で会った
君の手をずっと繋いでいたかったから
このまま時が止まってくれれば 不安なんて消えていくのに
どうしてだろう? 君への想い伝わらない
君の写真を見つめ止まらなくなる
僕は危険でしょうか??
ohayou mada nemuritai no wa yume no naka de atta
kimi no te wo zutto tsunagai de ita katta kara
kono mama toki de tomatte kurereba fuan nante kiete iku no ni
doushite darou? kimi e no omoi tsutawaranai
kimi no shashin wo mitsume tomaranaku naru
boku wa kiken deshou ka??
 
อรุณสวัสดิ์ ที่ฉันยังอยากจะนอนอยู่นั้น
เป็นเพราะฉันได้จับมือกับเธอตลอดเวลาอยู่ในความฝัน
หากจะหยุดเวลาเอาไว้เช่นนี้ ความกังวลก็คงจะหายไป
แต่ทำไมกัน? มันถึงไม่สื่อไปถึงความคิดของเธอ
ไม่อาจหยุดมองดูภาพถ่ายของเธอได้เลย
นี่ฉันบ้าไปแล้วใช่ไหม??


catch on! 振り向くまで 待ち続ける
Come on Come on Love Spider
catch on! 捕まえたら ほどけないよ
ガンジガラメsweet heart
ずっと一緒にいたいだけなのさ
このトラップから逃れられない
片想いLove Spider Love Spider
catch on! furimuku made machitsudukeru
Come on Come on Love Spider
catch on! tsukamaetara hodokenai yo
GANJIGARAME sweet heart
zutto issho ni itai dake na no sa
kono TORAPPU kara nogararenai
kataomoi Love Spider Love Spider
 
จับเอาไว้! ฉันจะรอต่อไปจนกว่าเธอจะหันกลับมา
มาเลย มาเลย ความรักที่เป็นดั่งแมงมุม
จับเอาไว้! ถ้าจับได้ฉันจะไม่ยอมสูญเสียไป
ที่รัก ฉันจะผูดมัดเธอเอาไว้ให้แน่น
แค่อยากจะอยู่ด้วยกันตลอดไปก็เท่านั้น
จะไม่ให้หนีรอดไปจากกับดักนี้
ความรักข้างเดียว ความรักดั่งแมงมุม ความรักดั่งแมงมุม

聞いておくれよ 出会いの愛より
昨日の愛より 今日のこの愛より
きっと明日の愛の方が どんどん強くなっていく
時間と心は比例している
こうしてほら まぶた閉じると君がいる
その姿を見ると胸が高鳴る
君は僕のものさ
kiite okure yo deai no ai yori
kinou no ai yori ime no kono ai yori
kitto ashita no ai no kata ga dondon tsuyokunatte iku
jikan to kokoro wa hirei shite iru
koushite hora mabuta tojiru to kimi ga iru
sono sugata wo miru to mune ga takanaru
kimi wa boku no mono sa
 
ฟังฉันหน่อยนะ ยิ่งกว่าความรักในตอนที่เราพบกัน
ยิ่งกว่าความรักในวันวาน ยิ่งกว่าความรักในวันนี้
และแน่นอนว่าความรักในวันพรุ่งนี้ก็จะยิ่งรุนแรงมากขึ้นเรื่อยๆ
เวลากับหัวใจนั้นมันกำลังแปรผกผันกัน
เมื่อเป็นเช่นนี้แล้ว พอฉันหลับตาก็จะมีเธอ
พอได้เห็นร่างนั้น หัวใจก็ลิงโลดขึ้น
เธอเป็นของฉัน

catch on! ふられたって あきらめない
Come on Come on Love Spider
catch on! 夢の中じゃ
僕はヒーロー 卍固めto heart
明日の僕には敵わないけれど
この瞬間だけは誰にも負けない
片想いLove Spider Spider Spider
catch on! furaretatte akiramenai
Come on Come on Love Spider
catch on! yume no naka jya
boku wa hiirou manji katame to heart
ashita no boku ni wa kanawanai keredo
kono shunkan dake wa dare ni mo makenai
kataomoi  Love Spider Spider Spider
 
จับเอาไว้! จะไม่ยอมแพ้จนกว่าจะได้สัมผัส
มาเลย มาเลย ความรักที่เป็นดั่งแมงมุม
จับเอาไว้! ในความฝัน
ตัวฉันคือฮีโร่ผู้มีสวัสดิกะอันแข็งแกร่งในหัวใจ
แม้ตัวฉันในวันพรุ่งนี้จะยังสู้ไม่ได้
แค่ในช่วงเวลานี้เท่านั้นที่จะไม่แพ้ใคร
ความรักข้างเดียว ความรักดั่งแมงมุม ความรักดั่งแมงมุม

もし君に出会っていなかったとしても
必ず出会えるさ 運命の赤い糸
moshi kimi ni deatte inakatta to shite mo
kanarazu deaeru sa unmei no akai ito
 
หากแม้ว่าฉันไม่ได้พบเธอ
แต่เราจะต้องได้พบกันอย่างแน่นอน ด้วยด้ายแดงแห่งพรหมลิขิต

catch on! 振り向くまで 待ち続ける
Come on Come on Love Spider
catch on! 捕まえたら ほどけないよ
ガンジガラメsweet heart
catch on! ふられたって あきらめない
Come on Come on Love Spider
catch on! 夢の中じゃ
僕はヒーロー 卍固めto heart
明日の僕には敵わないけれど
この瞬間だけは誰にも負けない
片想いLove Spider Love Spider
Love Spider
catch on! furimuku made machi tsudukeru
Come on Come on Love Spider
catch on! tsukamaetara hodokenai yo
GANJIGARAME sweet heart
catch on! furaretatte akiramenai
Come on Come on Love Spider
catch on! yume no naka jya
boku wa hiirou manji katame to heart
ashita no boku ni wa kanawanai keredo
kono shunkan dake wa dare ni mo makenai
kataomoi Love Spider Love Spider
Love Spider
 
จับเอาไว้! ฉันจะรอต่อไปจนกว่าเธอจะหันกลับมา
มาเลย มาเลย ความรักที่เป็นดั่งแมงมุม
จับเอาไว้! ถ้าจับได้ฉันจะไม่ยอมสูญเสียไป
ที่รัก ฉันจะผูดมัดเธอเอาไว้ให้แน่น
จับเอาไว้! จะไม่ยอมแพ้จนกว่าจะได้สัมผัส
มาเลย มาเลย ความรักที่เป็นดั่งแมงมุม
จับเอาไว้! ในความฝัน
ตัวฉันคือฮีโร่ผู้มีสวัสดิกะอันแข็งแกร่งในหัวใจ
แม้ตัวฉันในวันพรุ่งนี้จะยังสู้ไม่ได้
แค่ในช่วงเวลานี้เท่านั้นที่จะไม่แพ้ใคร
ความรักข้างเดียว ความรักดั่งแมงมุม ความรักดั่งแมงมุม
ความรักดั่งแมงมุม





Kanji :: j-lyric.net
Romanji :: MARREneko
Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*


0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...