21 November 2013

Sayonara Memory : 7!!




さよならメモリー (Sayonara Memory) - 7!!

作詞 /Lyrics KEITA   作曲 /Composer KEITA & MAIKO

+++++


瞳閉じて 呼吸止めて 重なり合え ふたつの影よ
Hitomi tojite kokyuu tomete kasanariae futatsu no kage yo
光れ 光れ 光れ さよなら涙
Hikare hikare hikare sayonara namida
瞳閉じて…
Hitomi tojite...

หลับตาลงสิ กลั้นลมหายใจไว้ เงาสองร่างที่ทาบทับกันเอ๋ย
จงส่องแสง จงส่องแสง จงส่องแสง ลาก่อนสายน้ำตา
หลับตาลงสิ...

泣き止むことのない空 青く包む街を
Naki yamu koto no nai sora aoku tsutsumu machi wo
いつかふたりで 並んで眺めてた
Itsuka futari de narande nagameteta
耳を澄ませば 今も君の声が聞こえる
Mimi wo sumaseba  ima mo kimi no koe ga kikoeru
もう一度だけあの頃みたいに 抱き寄せてよ
Mou ichido dake ano goro mitai ni daki yosete yo

ท้องฟ้าที่ไม่เคยหยุดร้องไห้ ห่อหุ้มเมืองไว้ให้เป็นสีคราม
ณ วันหนึ่ง เราเคยยืนมองมันเคียงกันสองคน
หากลองเงี่ยหูฟัง แม้ตอนนี้ก็ยังได้ยินเสียงเธออยู่
ขออีกเพียงสักครั้งเท่านั้น ช่วยดึงฉันไปกอดเหมือนวันวาน


ねぇ笑って こっち向いて 名前呼んで 一度だけでいい
Nee waratte kocchi muite namae yonde Ichido dake de ii
光れ 光れ 光れ さよなら涙
Hikare hikare hikare sayonara namida
時を止めて 願い込めて 愛を止めないで 今夜だけは
Toki wo tomete negai komete ai wo yamenaide konya dake wa
回れ 回れ 回れ さよならメモリー
Maware maware maware sayonara memorii
瞳閉じて…
Hitome tojite…

นี่ หัวเราะสิ หันมาทางนี้สิ  เรียกชื่อฉันสิ แค่อีกสักครั้งก็ยังดี
จงส่องแสง จงส่องแสง จงส่องแสง ลาก่อนสายน้ำตา
ช่วยหยุดเวลาไว้ อธิษฐานให้เพียงในคืนนี้ขออย่าหยุดรักฉันเลย
จงหมุนไป จงหมุนไป จงหมุนไป ลาก่อนความทรงจำ
หลับตาลงสิ....

ぎこちなく歩いていた 肩寄せ合いながら
Gikochinaku aruiteita kata yoseai nagara
わざと少し 小さい相合傘
Wazato sukoshi chiisai aiaigasa
空は泣いてる 君の声さえ届かないよ
Sora wa naiteru kimi no koe sae todokanai yo
最後の私の弱音だから 見守ってよ
Saigo no watashi no yowane dakara Mimamotte yo

เราเดินไหล่ชนไหล่ เคียงข้างกันไปอย่างขัดเขิน
แอบจงใจเลือกใช้ร่มเล็กคันเดียวกัน
ท้องฟ้ากำลังร้องไห้ แม้แต่เสียงเธอก็ส่งมาไม่ถึงแล้ว
นี่เป็นความอ่อนแอครั้งสุดท้ายของฉันแล้วนะ เอาใจช่วยกันหน่อยสิ


ねぇ見つめて そっと触れて さらってよもう一度だけでいい
Nee mitsumete sotto furete saratte yo! Mou ichido dake de ii
光れ 光れ 光れ さよなら涙
Hikare hikare hikare sayonara namida
時を止めて 願い込めて 愛を止めないで 今夜だけは
Toki wo tomete negai komete ai wo tomenai de konya dake wa
回れ 回れ 回れ さよならメモリー
Maware maware maware sayonara memorii
瞳閉じて…
Hitomi tojite...

นี่ จ้องมองฉันสิ สัมผัสฉันหน่อยสิ พาตัวฉันไปเลยสิ!เพียงอีกสักครั้งก็ยังดี
จงส่องแสง จงส่องแสง จงส่องแสง ลาก่อนสายน้ำตา
ช่วยหยุดเวลาไว้ อธิษฐานให้เพียงในคืนนี้ขออย่าหยุดรักฉันเลย
จงหมุนไป จงหมุนไป จงหมุนไป ลาก่อนความทรงจำ
หลับตาลงสิ....


瞳閉じて 呼吸止めて 重なり合え ふたつの影よ
Hitomi tojite kokyuu tomete kasanariae futatsu no kage yo
光れ 光れ 光れ さよなら涙
Hikare hikare hikare sayonara namida
空よ晴れて 虹を架けて 背中を押してよ 今夜だけは
Sora yo harete niji wo kakete senaka wo oshite yo konya dake wa
回れ 回れ 回れ さよならメモリー
Maware maware maware sayonara memorii
瞳閉じて…
Hitomi tojite...
瞳閉じて…
Hitomi tojite...

หลับตาลงสิ กลั้นลมหายใจไว้ เงาสองร่างที่ทาบทับกันเอ๋ย
จงส่องแสง จงส่องแสง จงส่องแสง ลาก่อนสายน้ำตา
ท้องฟ้าเอ๋ย จงแจ่มใส ลากสายรุ้งพาดฟ้าไว้ และช่วยรุนหลังฉันที แค่คืนนี้เท่านั้นละ
จงหมุนไป จงหมุนไป จงหมุนไป ลาก่อนความทรงจำ
หลับตาลงสิ...
หลับตาลงสิ...

+++++

Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: Sloth (
http://konohana-sakura.blogspot.com)

Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...