21 December 2013

aitakute ima - MISIA



aitakute ima - MISIA
ตอนนี้ ฉันคิดถึง...

歌:MISIA
作詞:MISIA
作曲:Jun Sasaki


初めて出会った日のこと 覚えてますか
過ぎ行く日の思い出を 忘れずにいて
あなたが見つめた 全てを 感じていたくて
空を見上げた 今はそこで 私を 見守っているの? 教えて…
hajimete deatta hi no koto oboetemasu ka
sugiyuku hi no omoide wo wasurezu ni ite
anata ga mitsumeta subete wo kanjite itakute
sore wo miageta ima wa soko de watashi wo mimamotte iru no? oshiete...
วันที่พบกันครั้งแรก ยังจำได้รึเปล่า
ฉันอยู่โดยไม่ลืมความทรงของวันที่ผ่านไป
ฉันอยากรู้สึกถึงทุกอย่างที่เธอจ้องมอง
แหงนมองฟ้า อยู่ตรงนั้น เธอ เฝ้ามองฉันอยู่รึเปล่า? บอกฉันที…


今 逢いたい あなたに
伝えたい事が たくさんある
ねえ 逢いたい 逢いたい
気づけば 面影 探して 悲しくて
どこにいるの? 抱きしめてよ
私は ここにいるよ ずっと
ima aitai anata ni tsutaetai koto ga takusan aru
nee aitai aitai
kizukeba omokage sagashite kanashikute
doko ni iru no? dakishimete wo
watashi wa koko ni iru wo zutto
ตอนนี้ ฉันคิดถึง เธอ
มีเรื่องที่อยากบอก มากมาย
นี่ ฉันคิดถึง คิดถึงเธอ
พอรู้ตัวอีกที ก็ค้นหา ภาพในอดีต ฉันเศร้า
เธออยู่ที่ไหน? กอดฉันทีสิ
ฉัน อยู่ตรงนี้เสมอนะ


もう二度と逢えないことを 知っていたなら
繋いだ手を いつまでも 離さずにいた
『ここにいて』と そう素直に 泣いていたなら
今も あなたは 変わらぬまま 私の隣りで 笑っているかな
mou nido to aenai koto wo shitteita nara
tsunaida te wo itsumademo hanasazu ni ita
“koko ni ite” to sou sunao ni naiteita nara
ima mo anata wa kawaranu mama watashi no tonari de waratte iru kana
ถ้ารู้ว่าจะไม่ได้พบกันอีกก่อนล่ะก็
ฉันจะอยู่โดยไม่ปล่อยมือเลย ไม่ว่าเมื่อไรก็ตาม
ถ้าฉันร้องถึงเธอว่า “อยู่นี่สิ”
ตอนนี้ เธอ ก็จะอยู่ข้างๆฉัน เหมือนเดิม รึเปล่านะ


今 逢いたい あなたに
聞いて欲しいこと いっぱいある
ねえ 逢いたい 逢いたい
涙があふれて 時は いたずらに過ぎた
ねえ 逢いたい 抱きしめてよ
あなたを 想っている ずっと
ima aitai anata ni
kiite hoshii koto ippai aru
nee aitai aitai
namida ga afurete toki wa itazura ni sugita
nee aitai dakishimete yo
anata wo omotteiru zutto
ตอนนี้ ฉันคิดถึง เธอ
มีเรื่องที่อยากให้เธอฟัง มากมาย
นี่ ฉันคิดถึง คิดถึงเธอ
เวลาน้ำตาหลั่งริน มันไหลมากเกินไป
นี่ ฉันิคดถึง คิดถึงเธอ กอดฉันทีสิ
ฉัน คิดถึงเธอ ตลอดไป


運命が変えられなくても 伝えたいことがある
『戻りたい…』あの日 あの時に 叶うのなら 何もいらない
unmei ga kaerarenakutemo tsutaetai koto ga aru
“modoritai...” ano hi ano toki ni kanau no nara nani mo iranai
แม้จะเปลี่ยนโชคชะตาไม่ได้ แต่ฉันก็มีเรื่องอยากบอก
“ฉันอยากไปกลับ...” ในวันนั้น เวลานั้น ถ้าเป็นจริงได้ล่ะก็ ไม่ต้องการอะไรอีกเลย


今 逢いたい あなたに
知って欲しいこと いっぱいある
ねえ 逢いたい 逢いたい
どうしようもなくて 全て夢と願った
この心は まだ泣いてる
あなたを 想っている ずっと
ima aitai anata ni shitte hoshii koto ippai aru
nee aitai aitai
dou shiyou mo nakute subete yume to nagatta
kono kokoro wa mada naiteru
anata wo omotteiru zutto
ตอนนี้ ฉันคิดถึง เธอ
มีเรื่องอยากให้เธอรู้ มากมาย
นี่ ฉันคิดถึง คิดถึงเธอ
ไม่รู้จะทำอย่างไร ได้แต่อ้อนวอนทุกอย่างกับฝัน
หัวใจดวงนี้ ยังร้องไห้อยู่
ฉัน คิดถึงเธอ ตลอดไป

Note :: คิดถึง...
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะครับ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...