21 December 2013

I Believe - May J. feat. V.I



I Believe - May J. feat. V.I

歌:May J.
作詞:Yang Jae Sun/Natsumi Kobayashi
作曲:Kim Hyoung Seok

I Believe 大事なことは いつもそばにいること
I Believe 同じ青空 見上げて笑い合うこと
それぞれの胸の奥に 癒せない痛みがあるとしても
I Believe daiji na koto wa itsumo soba ni iru koto
I Believe onaji aozora miagete waraiau koto
sorezore no mune no oku ni iyasenai itami ga aru toshitemo
I Believe สิ่งสำคัญน่ะ คือการที่อยู่ด้วยกันเสมอ
I Believe การที่ได้หัวเราะและมองฟ้าด้วยกัน
แม้จะมีความเจ็บปวดที่ไม่มีวันหาย อยู่ในใจของเราก็ตาม


僕達はきっと涙を 優しさに変えて行けるはず
見慣れた景色が Prismのように煌めいてる
ただ君が隣にいるだけで
bokutachi wa kitto namida wo yasashisa ni kaete yukeru hazu
minareta keshiki ga PURIZUMU no youni kirameiteru
tada kimi ga tonari ni iru dake de
เราน่าจะเปลี่ยนน้ำตาเป็นความอ่อนโยนได้แน่นอน
วิวที่มองจนคุ้นชิน กำลังส่องประกายราวกับปริซึม
แค่มีเธออยู่เคียงข้างเท่านั้นพอ

I Believe 光と影は すぐに入れ替わるけど
I Believe 孤独の森に 迷ってしまわないように
I Believe hikari to kage wa sugu ni irekawaru kedo
I Believe kodoku no mori ni mayotte shimawanai youni
I Believe แสงกับเงา จะแทนที่กันในไม่ช้า แต่ว่า
I Believe จะไม่หลงในป่าทึบเพียงลำพัง

戻れない道を歩く
増えすぎた荷物は僕が持つよ
modorenai michi wo aruku
fuesugita nimotsu wa boku ga motsu yo
เดินไปบนถนนที่ไม่มีทางย้อนกลับ
ของที่มากเกินไปน่ะ ผมถือเองนะ

僕達はきっと涙を 優しさに変えるため出会った
からっぽに見えた この街の空も好きになれる
ただ君が隣にいるだけで
bokutachi wa kitto namida wo yasashisa ni kaeru tame deatta
karappo ni mieta kono machi no sora mo suki ni nareru
tada kimi ga tonari ni iru dake de
เราพบกันเพื่อเปลี่ยนน้ำตาเป็นความอ่อนโยนอย่างแน่นอน
และฉันจะชอบท้องฟ้าโปร่งของเมืองนี้ได้
แค่มีเธออยู่เคียงข้างเท่านั้นพอ

悲しみのない世界へ 君を連れて行く
つないだ手は もう 決して放さない
二度と離れない
kanashimi no nai sekai e kimi wo tsureteiku
tsunaida te wa mou kesshite hanasanai
nido to hanarenai
ฉันจะพาเธอไปสู่โลกที่ไม่มีความโศกเศร้า
มือที่จับอยู่น่ะ จะไม่ปล่อยอีกแล้ว
เราจะไม่พรากจากกันอีกแล้ว

僕達はきっと涙を 優しさに変えるため出会った
からっぽに見えた この街の空も好きになれる
ただ君が隣にいるだけで
bokutachi wa kitto namida wo yasashisa ni kaeru tame deatta
karappo ni mieta kono machi no sora mo suki ni nareru
tada kimi ga tonari ni iru dake de
เราพบกันเพื่อเปลี่ยนน้ำตาเป็นความอ่อนโยนอย่างแน่นอน
และฉันจะชอบท้องฟ้าโปร่งของเมืองนี้ได้
แค่มีเธออยู่เคียงข้างเท่านั้นพอ

その笑顔を I Believe
sono egao wo I Believe
รอยยิ้มนั้น I Believe

Note :: เพลงดังจากฝั่งเกาหลีประกอบภาพยนตร์ My Sassy Girl โดย May J. นำมาร้องเป็นเวอร์ชั่นญี่ปุ่น feat. กับ V.I จาก วงBIGBANG
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะครับ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...