15 December 2013

Into You - GENERATIONS from EXILE TRIBE

Into You - GENERATIONS from EXILE TRIBE
作詞:Maria Okada    作曲:SKY BEATZ/FAST LANE/CHRIS HOPE/J FAITH

君と出会うまで こんな気持ち知らなかった
When I'm with you 全部まぶしく映ってる
kimi to deau made konna kimochi shiranakatta
When I'm with you zenbu mabushiku utsutteru

ฉันไม่เคยรู้มาก่อน ว่าความรู้สึกนี้มันคืออะไร จนเมื่อได้พบกับเธอ
พออยู่กับเธอแล้วทุกอย่างมันช่างเจิดจ้าไปหมด


ねえ君も今頃 僕を想っているの
It's so wonderful 夢続く明日を待てない
nee kimi mo imagoro boku wo omotteiru no
It's so wonderful yume tsudzuku ashita wo matenai

นี่ ตอนนี้เธอก็คิดถึงฉันอยู่หรือเปล่า
ความฝันมันแสนวิเศษจนรอให้ถึงพรุ่งนี้ไม่ไหว


So into you into you
君にまた惹かれていく
Into you 名前を呼んだときの
振り返る笑顔が愛しいよ
So into you into you
kimi ni mata hikareteiku
Into you namae wo yonda toki no
furikaeru egao ga itoshii yo

เพราะฉันชอบเธอ ชอบเธอมากจริงๆ
ก็เลยโดนเธอดึงดูดเข้าอีกแล้ว
ตอนที่เรียกชื่อแล้วเธอหันกลับมา
ฉันชอบรอยยิ้มน่ารักแบบนั้นจริงๆ


※いつまでも君となら
どこまでもゆけるから
Baby can you believe? 離さない
抱き締めていたい
※itsumademo kimi to nara
doko made mo yukeru kara
Baby can you believe? hanasanai
dakishimete itai

※ไม่ว่าเมื่อไหร่ที่ฉันอยู่กับเธอ
ไม่ว่าที่ไหนก็ไปได้ทั้งนั้น
เธอเชื่อไหมที่รัก?
ฉันอยากจะกอดเธอไว้ ไม่ให้เราต้องแยกจากกัน


※※溢れ出す強い想い
真っすぐ届けば
Love can be real 永遠になれる
Cause I'm just so into you
※※afuredasu tsuyoi omoi
massugu todokeba
Love can be real eien ni nareru
Cause I'm just so into you

※※ความรู้สึกที่มันท่วมท้นอยู่นี้
ถ้าส่งไปถึงเธอได้
ความรักก็คงเป็นเรื่องจริงตลอดกาล
เพราะฉันชอบเธอมากจริงๆ


(I'm just so into you)

君と過ごす日々 花のように色づいてる
The sky is blue 全部やさしく歌ってる
kimi to sugosu hibi hana no you ni irodzuiteru
The sky is blue zenbu yasashiku utatteru

ทุกๆวันที่ผ่านไปพร้อมกับเธอ มันเหมือนดอกไม้ที่มีสีสัน
ท้องฟ้าที่เป็นสีครามนั้น ทุกอย่างกำลังร้องเรียกอย่างอ่อนโยน


ねえ君はいつから 愛を描いているの
You're so beautiful 君らしく輝いていて
nee kimi wa itsu kara ai wo egaiteiru no
You're so beautiful kimi rashiku kagayaiteite

นี่ เธอน่ะ มาวาดความรักเอาไว้ตั้งแต่เมื่อไหร่กันหรอ
เธอช่างสวยงามและเปล่งประกายสมกับเป็นเธอจริงๆ


So into you into you
目と目が合うだけですぐ
Into you 帰り道せつなくて
潤んだその笑顔愛しいよ
So into you into you
me to me ga au dake de sugu
Into you kaeri michi setsunakute
urunda sono egao itoshii yo

เพราะฉันชอบเธอ ชอบเธอมากจริงๆ
เพียงแค่สายตาของเราสบกัน
ทางกลับบ้านนี้ถึงมันจะแสนเศร้า
แต่ฉันก็หลงรักรอยยิ้มนั้นเข้าแล้วจริงๆ


△誰よりも君のこと
どんな時も守るから
Baby can you believe? 伝えたい
もうひとりじゃない
△dare yori mo kimi no koto
donna toki mo mamoru kara
Baby can you believe? tsutaetai
mou hitori jyanai

△เพราะไม่ว่าจะเป็นเวลาแบบไหน
ฉันก็จะปกป้องเธอไว้ให้มากกว่าใครๆ
เธอเชื่อไหมที่รัก?
ฉันอยากจะบอกออกไป ว่าเราไม่ได้อยู่คนเดียวอีกต่อไป


満ちてゆく広い世界
一緒に飛べたら
Love can be real 永遠になれる
Cause I'm just so into you
michite yuku hiroi sekai
issho ni tobetara
Love can be real eien ni nareru
Cause I'm just so into you

บนโลกที่กว้างใหญ่นี้
ถ้าเราโบยบินไปพร้อมๆกันได้
ความรักก็คงเป็นเรื่องจริงตลอดกาล
เพราะฉันชอบเธอมากจริงๆ


初めて交わす One kiss on your lips
このまま時が止まってほしいよ
hajimete kawasu One kiss on your lips
kono mama toki ga tomatte hoshii yo

ครั้งแรกที่เราได้จูบกัน
ฉันอยากจะหยุดเวลาเอาไว้แบบนี้จัง


(※くり返し)
(△くり返し)
(※※くり返し)

Kanji : J-lyric.net
Romanji + Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

1 comments:

Jdongseng said...

ชอบเพลงนี้มากๆ น่ารัก

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...