19 December 2013

Kioku no Meiro : High-King


記憶の迷路 - High-King 
作詞:つんく 作曲:つんく


甘い口付け あなたの匂い
記憶の中から消えない
この先もずっとあなたが消えないの
amai kuchidzuke anata no nioi
kioku no naka kara kienai
kono saki mo zutto anata ga kienai no
 
จูบหวานๆ กลิ่นอายของเธอ
ฉันไม่อาจลบมันไปจากความทรงจำได้เลย
จากนี้ไปฉันก็ไม่อาจลบเรื่องของเธอออกไปได้ตลอดกาล


今の彼氏は知らないことよ
毎日楽しくしてる
それでもあなたがこの胸で優しい
ima no kareshi wa shiranai koto yo
mainichi tanoshiku shiteru
soredemo anata ga kono mune de yasashii
 
แฟนคนปัจจุบันน่ะไม่รู้หรอกนะ
ทุกๆวันก็ยังคงสนุกสนาน
แต่ว่าเธอยังคงเป็นคนที่ฉันเสน่หาอยู่ในหัวใจ

いつも待っていたわ
真夜中の電話の音が
うれしかったのよ
itsumo matte ita wa
mayonaka no denwa no oto ga
ureshikatta no yo
 
ฉันยังคงรออยู่เสมอมานะ
เสียงโทรศัพท์ในตอนกลางดึกเนี่ย
มันช่างน่าดีใจ

会いに来てくれたわ
電話切ると同時に
Ah 抱きしめた夜
ai ni kite kureta wa
denwa kiru to douji ni
Ah dakishimeta yoru
 
พอตัดสายปุ๊ป
เธอก็มาหาฉันทันที
Ah ค่ำคืนที่เราโอบกอดกันไว้

会話をするように
口付けをしてたわ
人間と言う
ぬくもりを感じた Ah
kaiwa wo suru you ni
kuchidzuke wo shiteta wa
ningen to iu
nukumori wo kanjita Ah
 
เราจูบกัน
แทนบทสนทนา
รู้สึกได้ถึงความอบอุ่น
ของสิ่งที่เรียกว่ามนุษย์ Ah

甘い時間は 通り過ぎたわ
昔の昔の話
この先もきっと あなたの夢を見る
amai jikan wa toori sugita wa
mukashi no mukashi no hanashi
kono saki mo kitto anata no yume wo miru
 
ช่วงเวลาที่แสนหวานผ่านพ้นไปแล้ว
เป็นเรื่องราวในวันวานอันแสนไกล
จากนี้ไป ฉันก็จะมองดูเธอในความฝัน

今は これでも幸せなのよ
やさしい彼氏も好きよ
あなたよりずっと会いにきてくれる
ima wa koredemo shiawase na no yo
yasashii kareshi mo suki yo
anata yori zutto ai ni kite kureru
 
ในตอนนี้ แค่สิ่งนี้ก็คือความสุขแล้วล่ะ
แฟนที่แสนอ่อนโยนนั้นฉันก็ชอบนะ
เขามาหาฉันอยู่เสมอยิ่งกว่าเธอเสียอีก

涙で眠れない
寂しい夜もあった
Ah 若かった日々
namida de nemurenai
sabishii yoru mo atta
Ah wakakatta hibi
 
มีราตรีที่ฉันเหงา
และนอนไม่หลับเพราะน้ำตา
Ah วันเวลาในวัยเยาว์

たまに食事すると
かわいいところばかりで
Ah 全部チャラね
tama ni shokuji suru to
kawaii tokoro bakarai de
Ah zenbu CHARA ne
 
บางทีพอทานอาหาร
ก็นึกถึงแต่เรื่องที่น่ารัก
Ah ทั้งหมดนั้นมันช่างหลอกลวง

小旅行も行った
コンサートにも行った
誕生日に
ケーキ作ってくれた
shouryokou mo itta
KONSAATO ni mo itta
tanjoubi ni
KEEKI tsukutte kureta
 
ทั้งไปเที่ยวด้วยกันนิดหน่อย
ทั้งไปคอนเสิร์ต
ทำเค้กมาให้ฉัน
ในวันเกิด

甘い時間は 通り過ぎたわ
昔の昔の話
この先もきっと あなたの夢を見る
amai jikan wa toori sugita wa
mukashi no mukashi no hanashi
kono saki mo kitto anata no yume wo miru
 
ช่วงเวลาที่แสนหวานผ่านพ้นไปแล้ว
เป็นเรื่องราวในวันวานอันแสนไกล
จากนี้ไป ฉันก็จะมองดูเธอในความฝัน

今は これでも幸せなのよ
やさしい彼氏も好きよ
あなたよりずっと会いにきてくれる
ima wa kore demo shiawase na no yo
yasashii kareshi mo suki yo
anata yori zutto ai ni kite kureru
 
ในตอนนี้ แค่สิ่งนี้ก็คือความสุขแล้วล่ะ
แฟนที่แสนอ่อนโยนนั้นฉันก็ชอบนะ
เขามาหาฉันอยู่เสมอยิ่งกว่าเธอเสียอีก

甘い口付け あなたの匂い
記憶の中から消えない
この先もずっとあなたが消えないの
amai kuchidzuke Anata no nioi
kioku no naka kara kienai
kono saki mo zutto anata ga kienai no
 
จูบหวานๆ กลิ่นอายของเธอ
ฉันไม่อาจลบมันไปจากความทรงจำได้เลย
จากนี้ไปฉันก็ไม่อาจลบเรื่องของเธอออกไปได้ตลอดกาล

今の彼氏は知らないことよ
毎日楽しくしてる
それでもあなたがこの胸で優しい
ima no kareshi wa shiranai koto yo
mainichi tanoshiku shiteru
sore demo anata ga kono mune de yasashii
 
แฟนคนปัจจุบันน่ะไม่รู้หรอกนะ
ทุกๆวันก็ยังคงสนุกสนาน
แต่ว่าเธอยังคงเป็นคนที่ฉันเสน่หาอยู่ในหัวใจ





Kanji + Romanji :: projecthello.com
Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...