05 December 2013

Taiyou no Megami : Leo Ieiri


太陽の女神 - 家入レオ 
作詞:家入レオ     作曲:西尾芳彦/家入レオ


あれから数えきれない 季節重ねて
尖ってた波は 脆く砕け散ってく
夢のキャンバス広がっていく景色を眺めて
僕は 君を探してる
are kara kazoekirenai kisetsu kasanete
togatta nami wa moroku kudake chitteku
yume no KYANPASU hirogatteiku keshiki wo nagamete
boku wa kimi wo sagashiteru
 
ตั้งแต่ตอนนั้น ฤดูกาลก็ซ้อนทับกันเหลือคณานับ
ยอดของเกลียวคลื่นช่างบอบบางและแหลกสลายไป
ฉันเฝ้ามองรอบข้างจากเข็มทิศแห่งความฝันที่ขยายตัวออกไป
ตัวฉันเองกำลังเฝ้าค้นหาเธอ


出会いは特別な朝なんかじゃなくて
いつものありふれた午後 ありふれた会話
そんな風に君が笑う 何気ない瞬間
それが運命の物語
deai wa tokubetsuna asa nanka janakute
itsumo no arifureta gogo arifureta kaiwa
sonna fuu ni kimi ga warau naniganai shunkan
sore ga unmei no monogatari
 
เมื่อเราพบกัน นั่นไม่ใช่ยามเช้าที่แสนพิเศษอะไร
คือยามบ่ายอันแสนปรกติเหมือนทุกวัน บทสนทนาอันแสนจะธรรมดา
เธอยิ้มให้กับสิ่งเหล่านั้น ช่วงเวลาที่แสนธรรมดา
นั้นคือเรื่องราวแห่งพรหมลิขิต

僕の心に刻み込まれた太陽の女神は
そっと背中照らしてくれる
大事なものは ひとつしかない 信じてみよう
永遠に願いを捧げてる
boku no kokoro kizamikomareta taiyou no megami wa
sotto senaka terashite kureru
daijina mono wa hitotsu shika nai shinjite miyou
eien ni negai wo sasageteru
 
เทพีแห่งสุริยันที่ถูกสลักลงในหัวใจของฉัน
ได้ช่วยส่องสว่างอย่างเงียบงันอยู่ที่ด้านหลัง
ขอให้ลองเชื่อว่าสิ่งที่สำคัญนั้นไม่ได้มีเพียงหนึ่งเดียว
และถวายความปรารถนานั้นไปสู่ความเป็นนิรันดร์

速度が速すぎる日々 追いつけなくて
明日の出来事なんて分かりきってる
真っ直ぐな瞳で何か伝えようとしている
君に 惹かれてしまうから
sokudo ga hayasugiru hibi oitsukenakute
ashita no dekikoto nante wakarikitteru
massuguna hitomi de nanika tsutaeyou to shiteiru
kimi ni hikareteshimau kara
 
วันเวลาผ่านไปด้วยความรวดเร็วเหลือเกินจนไม่อาจไล่ตามทัน
รู้เพียงสิ่งที่ทำได้ในวันพรุ่งนี้เท่านั้น
ฉันจะถ่ายทอดอะไรบางอย่างด้วยดวงตาที่สบตรงไป
เพราะฉันถูกเธอนั้นดึงดูดเข้าเสียแล้ว

花は咲いてた 壁に向かって
自分以上になること 急ぎ過ぎてしまったのかな?
見るもの全て愛しく思う
君といたいんだ 他になにもいらないから
hana wa saiteta kabe ni mukatte
jibun ijyou ni naru koto isogisugite shimatta no kana?
miru mono subete itoshiku omou
kimi to itainda hoka ni nani mo iranai kara
 
ดอกไม้กำลังเบ่งบานที่อีกฟากฝั่งของกำแพง
นอกเหนือจากสิ่งที่ฉันเป็นแล้ว มันจะเร็วเกินไปหรือเปล่านะ?
ฉันนึกรักทุกสิ่งที่มองเห็น
เพราะอยากจะอยู่กับเธอ นอกเหนือจากนี้ก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

静寂が二人を包み込む
夜は深まって 深まって
せつなくて 涙 そっと 流れる
seijyaku ga futari wo tsutsumikomu
yoru wa fukamatte fukamatte
setsunakute namida sotto nagareru
 
ความเงียบสงัดห่อหุ้มเราทั้งสองไว้
ราตรีที่ล่วงเลย ลึกล้ำลงไป
ช่างเจ็บปวด จนน้ำตาค่อยๆรินไหลเป็นสาย

花は咲いてた 壁に向かって
自分以上になること 急ぎ過ぎてしまったのかな?
見るもの全て愛しく思う
君といたいんだ 他になにもいらないから
hana wa saiteta kabe ni mukatte
jibun ijyou ni naru koto isogisugite shimatta no kana?
miru mono subete itoshiku omou
kimi to itainda hoka ni nani mo iranai kara
 
ดอกไม้กำลังเบ่งบานที่อีกฟากฝั่งของกำแพง
นอกเหนือจากสิ่งที่ฉันเป็นแล้ว มันจะเร็วเกินไปหรือเปล่านะ?
ฉันนึกรักทุกสิ่งที่มองเห็น
เพราะอยากจะอยู่กับเธอ นอกเหนือจากนี้ก็ไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว





Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...