17 January 2014

Let go again feat.VERBAL(m-flo) ( ยอมปล่อยมืออีกครั้ง ) - FLOWER


Let go again feat.VERBAL(m-flo)
( ยอมปล่อยมืออีกครั้ง )
Washio Reina Solo Song
FLOWER 1st Album
作詞:m-flo,YOSHIKA
作曲:m-flo,YOSHIKA

Let go…Let go…Let go…Let go…Let go…
ปล่อยไป .. ปล่อยไป...ปล่อยไป ... ปล่อยไป ...
I know I gotta Let go
ฉันรู้ดี คงถึงเวลาที่ต้องปล่อยเธอไป
Let go…Let go…Let go…Let go…
ปล่อยไป .. ปล่อยไป...ปล่อยไป ... ปล่อยไป ...
I know I gotta leave it all behind and let go
ฉันรู้ ว่าควรต้องปล่อยไป ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง
Let go…Let go…Let go…Let go… I know I gotta be strong
ปล่อยไป .. ปล่อยไป...ปล่อยไป ... ปล่อยไป ... รู้ดี ฉันต้องเข้มแข็ง
You better know where you’re going and know where you’re from
ควรรู้เอาไว้ ตัวเองไปได้ถึงแค่ที่ใด และ เริ่มต้นมาจากตรงไหน
Better believe it baby,let go…again…
เชื่อเถอะ ทางที่ดีควรปล่อยมันไป .. อีกครั้ง ...


今でも忘れられなくて
Ima demo wasurerare nakute
แม้ในตอนนี้เองก็ยังลืมไม่ได้
一人じゃ強くなれなくて
Hitori jya tsuyoku narenakute 
และไม่อาจเข้มแข็งขึ้นได้เลย เมื่อต้องอยู่เพียงลำพัง
めた方がいいよ、と言われても
Akirameta hou ga ii yo,  to iwarete mo
ถึงจะพร่ำบอกตัวเอง ว่าให้ยอมตัดใจซะดีกว่า
その気持ちどうしてもgotta let me know
Sono kimochi doushite mo gotta let me know
แต่ความรู้สึกที่มีอยู่นี้ ไม่ว่าอย่างไร มันก็ย้ำเตือนให้รู้ตัวอยู่เสมอ
伸ばすこの手が届かないとわかってても
Nobasu kono te ga todokanai to wakattete mo
ด้วยสองมือนี้ ฉันรู้อยู่แก่ใจ ต่อให้พยายามเท่าไหร่ ก็คงไม่อาจเอื้อมคว้า
もしも伝わるなら一瞬 でも
Moshimo tsutawaru nara… isshun demo
และหากส่งผ่านไปจนถึงเธอได้ ...แม้เพียงแค่ชั่วพริบตา


叶わない恋におぼれてもこのまま
Kanawanai koi ni oborete mo kono mama
ต่อให้ต้องถลำลึกลงไปในห้วงรักที่ไม่มีทางสมหวัง
夢から覚めたくないcan’t let go
Yume kara sametakunai can’t let go
แต่ก็ดีกว่าตื่นขึ้นจากฝัน มาพบกับความเป็นจริง เพราะยังไม่อาจตัดใจ
ワガママでもいい揺るがない愛がここに欲しいよ
WAGAMAMA demo ii yuruganai ai ga koko ni hoshii yo
ยอมเป็นคนเห็นแก่ตัว เพียงเพื่อให้ได้รักอันมั่นคงมาครอบครองไว้ ที่ตรงนี้


手放したはずなのに何故かまだholdin on
Tebanashita hazu nanoni nazeka mada  holdin on
ทั้งที่ควรจะปล่อยมือ แต่ทำไมนะ ทำไมถึงได้ยังยึดเอาไว้
まだ忘れられないこの気持ちgoin on
Mada wasurerarenai kono kimochi goin on
ความรู้สึกนี้ที่ยังลืมเลือนไม่ได้ มันกลับดำเนินต่อไป
もしかしてまだチャンスはあるはずなのにって
Moshikashite mada CHANSU wa aru hazu nanoni tte
เพราะในจิตใจยังคงแอบคิด คิดว่าความหวังยังมี


会いたいI need you in my life
Aitai I need you in my life
อยากพบเจอ ต้องการมีเธอในชีวิต
の空白を騙し騙し埋めてくぜeveryday
Kokoro no kuuhaku wo damashi damashi umetekuze everyday
ทุกๆวันก็ได้แต่หลอกตัวเอง เพื่อเติมเต็มช่องว่างของหัวใจ
毎日確実に色褪せてく
Mainichi kakujitsu ni iroaseteku
จนค่อยๆจางหายลงไปในทุกๆวัน
一人だと乱れてくようで
Hitori dato midareteku you de
พอรู้ว่าที่แท้แล้วกำลังอยู่ตัวคนเดียว ก็เริ่มสับสน
これでいいんだって、自分に言い聞かせて
Kore de iin datte, jibun ni iikikasete
คอยบอกตัวเองว่า เป็นแบบนี้ก็ดีแล้วล่ะ
でも何か違うってのはバレてる
Demo nanika chigau tte no wa BAREteru
แต่ว่านะ สุดท้ายก็เก็บซ่อนความจริงเอาไว้ไม่ได้ เพราะอะไรบางอย่างมันต่างไปจากเดิม


かのようにcallin me, callin me everyday
Ka no you ni callin me, callin me everyday
ราวกับเสียงซึ่งร้องเรียกกัน  ร้องเรียกฉันในทุกคืนวัน
I knowそれは君なりのway
I know sore wa kimi nari no way
และเสียงเรียกแบบนั้น นอกจากเธอแล้วก็ไม่อาจเป็นใครอื่น
その優しさがkillin me everyday
Sono yasashisa ga killin me everyday
ความอ่อนโยนนั้นเอง ที่คอยบั่นทอนชีวิตของฉันในทุกๆวัน


高く夜空に願いを叫んでみても
Takaku yozora ni negai wo sakende mite mo
แม้จะลองร้องตะโกนบอกความปรารถนาแก่ท้องฟ้าในยามค่ำคืน
が止まらないよどうして
Namida ga tomaranai yo… doushite
ทว่าไม่อาจห้ามน้ำตาที่หยาดหยดลงมาได้เลย ... มันเพราะอะไรกัน


壊れそうな位不安になるだけ
Koware sou na kurai fuan ni naru dake
กลับกลายเป็นยิ่งคิดวิตกกังวลจนหัวใจแทบแตกร้าว
Oh why り占めしたくなるの
Oh why Hitorijime shitaku naru no 
โอ ทำไมกัน ฉันปรารถนาจะครอบครองเธอเอาไว้แต่เพียงผู้เดียว
何も言わずにただ君の愛がここに欲しいよ
Nani mo iwazu ni tada kimi no ai ga koko ni hoshii yo
โดยไม่เอ่ยคำพูดใด เพียงต้องการได้รักจากเธอมาเก็บไว้ ที่ตรงนี้


Let go…Let go…Let go…Let go…Let go…
ปล่อยไป .. ปล่อยไป...ปล่อยไป ... ปล่อยไป ...
I know I gotta Let go
ฉันรู้ดี คงถึงเวลาที่ต้องปล่อยเธอไป
Let go…Let go…Let go…Let go…
ปล่อยไป .. ปล่อยไป...ปล่อยไป ... ปล่อยไป ...
I know I gotta leave it all behind and let go
ฉันรู้ ว่าควรต้องปล่อยไป ทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง
Let go…Let go…Let go…Let go… I know I gotta be strong
ปล่อยไป .. ปล่อยไป...ปล่อยไป ... ปล่อยไป ... รู้ดี ฉันต้องเข้มแข็ง
You better know where you’re going and know where you’re from
ควรรู้เอาไว้ ตัวเองไปได้ถึงแค่ที่ใด และ เริ่มต้นมาจากตรงไหน
Better believe it baby,let go…again…
 เชื่อเถอะ ทางที่ดีควรปล่อยมันไป .. อีกครั้ง ...


We got…
เรามี ...
弱点 、だらけな僕らだけど
Jakuten, darakena bokura dakedo
จุดอ่อน, แม้ว่าเราจะแสนอ่อนแอก็ตาม
Run awayしてても答えは出ない
Run away shitete mo kotae wa denai
วิ่งหนีไป ถึงจะหนีจากไปแต่คำตอบก็ยังไม่ปรากฏให้เห็น
So face…現実を見つめなおしring ring ring
So face… genjitsu wo mitsume naoshi ring ring ring
จึงต้องเผชิญหน้า ... หันมองความเป็นจริงอีกซักครั้ง ring ring ring
で鳴り止まない、思い出のララバイ
Kokoro de nari yamanai, omoide no RARABAI
เสียงที่ดังขึ้นภายในใจไม่อาจหยุดลงได้, ท่วงทำนองแห่งความทรงจำ
君とのtune一人だと歌えない
Kimi to no tune hitori dato utaenai
เป็นเพลงของเธอกับฉัน ที่ร้องไม่ได้เมื่ออยู่ลำพัง
二人でおどりたい
Futari de odoritai
อยากจะเต้นรำด้วยกันอีกครั้ง
やっぱあの頃戻りたい
Yappa anogoro modoritai
อยากจะย้อนกลับไปสู่วันวานเหล่านั้นเหลือเกิน
Gotta tell you tonight
จะบอกเธอในราตรีนี้


Tell me how to be free
บอกฉันทีต้องทำอย่างไรจึงจะเป็นอิสระ
Oh baby
โอ ที่รัก
Oh baby
โอ ที่รัก
Will my heart be free
หัวใจดวงนี้จะมีวันเป็นอิสระจากเธอไหม
So tell me 一瞬 でも
So tell me isshun demo
บอกกันทีเถอะ แม้เพียงชั่วพริบตาเดียวก็ยังดี


叶わない恋におぼれてもこのまま
Kanawanai koi ni oborete mo kono mama
ต่อให้ต้องถลำลึกลงไป ในห้วงรักที่ไม่มีทางสมหวัง
夢から覚めたくないcan’t let go
Yume kara sametakunai  can’t let go
แต่ก็ดีกว่าตื่นขึ้นจากฝัน มาพบกับความเป็นจริง เพราะยังไม่อาจตัดใจ
ワガママでもいい揺るがない愛がここに欲しいよ
WAGAMAMA demo ii yuruganai ai ga koko ni hoshii yo
ยอมเป็นคนเห็นแก่ตัว เพียงเพื่อให้ได้รักอันมั่นคงมาครอบครองไว้ ที่ตรงนี้

壊れそうな位不安になるだけ
Koware sou na kurai fuan ni naru dake
กลับกลายเป็นยิ่งคิดวิตกกังวลจนหัวใจแทบแตกร้าว
Oh why り占めしたくなるの
Oh why Hitorijime shitaku naru no
โอ ทำไมกัน ฉันปรารถนาจะครอบครองเธอเอาไว้แต่เพียงผู้เดียว
何も言わずにただ君の愛がここに欲しいよ
Nani mo iwazu ni tada kimi no ai ga koko ni hoshii yo
โดยไม่เอ่ยคำพูดใด เพียงต้องการได้รักจากเธอมาเก็บไว้ ที่ตรงนี้




เพลงนี้ยังไงก็ต้องคานะซัง(ยิ้ม)
แต่วัชชี่ก็โอนะ ; :

คือตัลหลกอิพี่คาเอเดะนางบอกว่ารีพีทฟังตลอดทั้งคืนทั้งวัน
นางเป็นติ่ง(เสียง)วัชโชตัวจริงสินะ ๕๕๕๕๕*


อย่าลืมอุดหนุนอัลบั้มแรกจากฟลาวเวอร์นะจ๊ะ
กำหนดวาง 12 นี้ มีพรีฯมากมายหลายช่องทาง


แด่; FLOWER 9 คน
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Kanji :: jplyrics.com
Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com


Please Take out with full credit. *ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

1 comments:

Bojae LuvJaejoong said...

ขอบคุณมากๆ เลยนะค่ะ รบกวนขอเนื้อเพลงไปทำซับคาราโอเกะอีกเช่นเคยนะค่ะ พร้อมให้เครดิตครบถ้วนเลยค่ะ

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...