16 January 2014

Zutto ( จากนี้ เสมอไป ) - SPICY CHOCOLATE feat. HAN-KUN & TEE


ずっと
Zutto
( จากนี้ เสมอไป )
SPICY CHOCOLATE
feat. HAN-KUN & TEE
作詞HAN-KUN/TEE
作曲DJ CONTROLER/
U.M.E.D.Y./WolfJunk


ずっと ずっと ずっと変わらない
Zutto zutto zutto kawaranai
ตลอดไป ตลอดไป จากนี้เสมอไปโดยไม่แปรเปลี่ยน
会いたい会えないのに 愛してやまない Missing u
Aitai aenai noni itoshite yamanai missing u
อยากพบเธอ แม้ไม่อาจได้เจอ แต่ก็ไม่สามารถห้ามใจ ให้หยุดความคิดถึงที่มีต่อเธอได้เลย


こんな気持ち照れくさくて
Konna kimochi terekusakute
ความรู้สึกแบบนี้มันทำให้ประหม่าขึ้นมาเหมือนกันนะ
閉じ込めているよ every day
Tojikomete iru yo every day
แต่ก็เป็นอย่างนี้อยู่ทุกๆวันนั่นแหละ
かっこばっかり つけて不安にしてばっかり
Kakko bakkari tsukete fuan ni shite bakkari
ต้องคอยทำเป็นเท่เข้าไว้ แถมยังคิดวิตกกังวลแทบทุกเวลา
but u know what
but u know what
แต่เธอรู้ไหม
花火映す 夏の海
Hanabi utsusu natsu no umi
ภาพของท้องทะเลในหน้าร้อนที่สะท้อนประกายดอกไม้ไฟ
あの日から 俺一途に君だけを いつも君だけを
Ano hi kara ore ichizu ni kimi dake wo itsumo kimi dake wo
นับจากวันนั้น หัวใจของฉันก็ได้ตกเป็นของเธอ เป็นของเธอแค่เพียงผู้เดียว


不器用に流れてゆく
Bukiyou ni nagarete yuku
ปล่อยเวลาให้ผ่านพ้นไปด้วยความประหม่า
二人の時間は every time
Futari no jikan wa every time
ในทุกๆครั้งที่ได้อยู่กับเธอสองต่อสอง
喧嘩ばかり その度後悔ばかり
Kenka bakari sono do koukai bakari
มีบ่อยครั้งที่ทะเลาะ แล้วพอหลังจากนั้นก็รู้สึกผิดซะมากมาย


本当は
Hontou wa
ความจริงแล้ว
過去現在未来全て
Kako genzai mirai subete
อดีต ปัจจุบัน อนาคต ทั้งหมดนั้น
心から 俺一途に思ってるよ いつも思っているよ
Kokoro kara ore ichizu ni omotteru yo itsumo omotte iru yo
ตลอดเวลาฉันเฝ้าแต่คิด คอยเฝ้าแต่ครุ่นคิด ออกมาจากหัวใจ


黄昏の空 また君の事ばっかり考えてた
Tasogare no sora mata kimi no koto bakkari kangaeteta
เมื่อมองท้องฟ้าในยามใกล้ค่ำ ฉันก็นึกถึงแต่เรื่องของเธอขึ้นมาอีกแล้ว
会えない夜には せめて声だけでも聞かせて
Aenai yoru ni wa semete koe dake demo kikasete
ในค่ำคืนที่ไม่ได้เห็นเธอ อย่างน้อยก็ขอให้ได้ยินเสียงซักหน่อยได้ไหม


ずっと ずっと ずっと変わらずに
Zutto zutto zutto kawarazu ni
ตลอดไป ตลอดไป จากนี้เสมอไปโดยไม่แปรเปลี่ยน
思えば思うほど不安になるけど
Omoeba omou hodo fuan ni naru kedo
แม้ว่ายิ่งนึกถึงแล้วก็จะยิ่งคิดมากก็ตาม
ずっと ずっと ずっと変わらない
Zutto zutto zutto kawaranai
แต่ตลอดไป ตลอดไป จากนี้เสมอไปไม่มีวันแปรเปลี่ยน
会いたい会えないのに 愛してやまない Missing u
Aitai aenainoni itoshite yamanai missing u
อยากพบเธอ แม้ไม่อาจได้เจอ แต่ก็ไม่สามารถห้ามใจ ให้หยุดความคิดถึงที่มีต่อเธอได้เลย



あの日
Ano hi
ในวันนั้น
飾らない君に惚れた
Kazaranai kimi ni horeta
ฉันตกหลุมรักเธอที่ไร้ซึ่งการแต่งเติมใดๆ
噛み合わない時に切れた
Kamiawanai toki ni kireta
และเคยแตกหักกันไป ในช่วงเวลาที่กระทบกระทั่ง
埋もれてた過去でまた肩寄せ語らおう
Umoreteta kako de mata katayose kataraou
เอาไว้เรามากอดคอพูดคุยถึงเรื่องราวในอดีตกันเถอะนะ


今も
Ima mo
ในตอนนี้เอง
君への愛があふれて
Kimi e no ai ga afurete
ความรักที่มีต่อเธอมันท่วมท้นอยู่เต็มหัวใจ
心がいくつあろうと足りない そんな気持ちでいるんだ
Kokoro ga ikutsu arou to tarinai sonna kimochi de irunda
ความรู้สึกนั้น ช่างมากมายจนเหมือนว่ามีหัวใจอยู่เท่าไหร่ก็คงไม่เพียงพอ


離れていると 寂しいのに 温かいのは何故だろう
Hanarete iruto sabishiinoni atatakai no wa nazedarou
ทั้งที่ฉันเหงาเพราะเราต้องอยู่ห่างไกล แต่ทำไมถึงได้ยังรู้สึกอบอุ่น
そりゃ心の中には いつも君がいるから
Sorya kokoro no naka ni wa itsumo kimi ga iru kara
ที่จริงแล้วเหตุผลที่เป็นแบบนั้น ก็เพราะว่าหัวใจดวงนี้มีเธออยู่ข้างในเสมอ


ずっと ずっと ずっと変わらずに
Zutto zutto zutto kawarazu ni
ตลอดไป ตลอดไป จากนี้เสมอไปโดยไม่แปรเปลี่ยน
思えば思うほど不安になるけど
Omoeba omou hodo fuan ni naru kedo
แม้ว่ายิ่งนึกถึงแล้วก็จะยิ่งคิดมากก็ตาม
ずっと ずっと ずっと変わらない
Zutto zutto zutto kawaranai
แต่ตลอดไป ตลอดไป จากนี้เสมอไปไม่มีวันแปรเปลี่ยน
会いたい会えないのに 愛してやまない Missing u
Aitai aenainoni itoshite yamanai missing u
อยากพบเธอ แม้ไม่อาจได้เจอ แต่ก็ไม่สามารถห้ามใจ ให้หยุดความคิดถึงที่มีต่อเธอได้เลย


何も信じられなくなって
Nani mo shinjirarenaku natte
เคยเป็นคนที่ไม่เชื่อในอะไรทั้งนั้น
君への理解すら間違って
Kimi e no rikaisura machigatte
ทั้งยังเคยเข้าใจเธอผิดไป
愛を心の奥にしまって
Ai wo kokoro no oku ni shimatte
ได้แต่เก็บซ่อนความรู้สึกไว้ในส่วนลึกของจิตใจ
一人になってた気がしてたんだ
Hitori ni natteta ki ga shitetanda
กลายเป็นคนที่ต้องอยู่กับตัวเองเพียงลำพัง


俺が愛す君の愛と
Ore ga aisu kimi no ai to
ความรักของเธอที่ฉันหวังจะรัก
君が愛す俺の愛のハーモニー
Kimi ga aisu ore no ai no HAMONII
กับความรักของฉันที่เธอเองก็รักมัน เหมือนท่วงทำนองซึ่งสอดประสาน
さよならを告げる過去に
Sayonara wo tsugeru kako ni
เอ่ยเป็นคำอำลาให้แก่ช่วงเวลาในอดีต


ずっと ずっと ずっと変わらずに
Zutto zutto zutto kawarazu ni
ตลอดไป ตลอดไป จากนี้เสมอไปโดยไม่แปรเปลี่ยน
思いが思い出になってしまうその前に
Omoi ga omoide ni natte shimau sono mae ni
ก่อนที่ความคำนึงในตอนนี้จะกลายเป็นเพียงความทรงจำ


ずっと ずっと ずっと変わらない
Zutto zutto zutto kawaranai
ตลอดไป ตลอดไป จากนี้เสมอไปไม่มีวันแปรเปลี่ยน
愛してやまないから
Aishite yamanai kara
เพราะไม่อาจห้ามความรักเอาไว้ได้
今すぐ君に会いに行く
Ima sugu kimi ni ai ni iku
ฉันจึงรีบออกไปหาเธอในตอนนี้


ずっと ずっと Oh Oh U
Zutto zutto Oh Oh U…
ตลอดไป ตลอดไป Oh Oh เธอ...
今すぐOh I Missing u Baby
Ima sugu Oh I Missing u Baby
ที่รัก ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน ในเวลานี้
これから先もずっと ずっと
Korekara saki mo zutto zutto
ตลอดไป ตลอดไป .. จากนี้เสมอไป







わたしたちは、
世界でいちばん強く
つながっている

แด่; My G
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Kanji :: j-lyric.net
Romanji+Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com)

Please Take out with full credit. *ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...