17 March 2014

Gift : cleanero

Gift - cleanero 
歌詞:nero  歌曲:NAOKI HARA & nero


今日出会えた笑顏も 今日別れた涙も
別の道を歩いてくけど ここにずっといるから...
kyou deaeta egao mo kyou wakareta namida mo
betsu no michi wo aruiteku kedo koko ni zutto iru kara...
 
ทั้งรอยยิ้มแห่งการพบกันในวันนี้ ทั้งน้ำตาแห่งการลาจากในวันนี้
แม้เราจะเดินไปกันคนละเส้นทาง แต่มันก็จะคงอยู่ที่ตรงนี้เสมอ...


もう立ち止まっても もう動けなくなっても
僕がそっと背中押すから 耳をすましてみて
mou tachitomattemo mou ugokenaku nattemo
boku ga sotto senak osu kara mimi wo sunashite mite
 
ถึงแม้จะหยุดยืนแล้ว ถึงแม้ไม่อาจเคลื่อนไหวได้อีกต่อไป
แต่ฉันเองจะคอยดันหลังเธออย่างแผ่วเบา ลองเงี่ยหูฟังดูสิ

出会えたことさえも 夢のようで儚いけれど
必ず届けるよそっと きみの心の中まで
deaeta koto sae mo yume no you de hakanai keredo
kanarazu todokeru yo sotto kimi no kokoro no naka made
 
แม้เพียงเรื่องที่เราได้พบกัน ก็ไม่อาจคาดหวังได้อย่างใจฝัน
ฉันจะค่อยๆส่งไป จนกว่าจะไปถึงยังหัวใจของเธอได้อย่างแน่นอน

そう分かっているよ きれいなことばかりでは
この地球(ほし)だって 青くはいれない
sou wakatteiru yo kireina koto bakari dewa
kono hoshi datte aoku wa irenai
 
มีแต่เรื่องราวที่สวยงามทั้งหลายในโลกใบนี้เท่านั้น
ที่จะไม่มีความโศกเศร้า ฉันเข้าใจเช่นนั้น

それでもずっと 願うよ...
soredemo zutto negau yo... 
แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็ยังคงภาวนาตลอดมา...

作り笑いに疲れたり 嘘の涙を流したり
そんなこともできるんだよ? だから前を向いて
tsukuriwarai ni tsuretari uso no namida wo nagashitari
sonna koto mo dekirun da yo? dakara mae wo muite
 
เหน็ดเหนื่อยกับรอยยิ้มที่เสแสร้ง น้ำตาไหลรินกับคำโกหก
เธอก็เคยมีเรื่องเช่นนั้นเหมือนกันใช่ไหม? ดังนั้น ขอจงมุ่งหน้าต่อไป

夜空に散りばめた 輝く星と想い
必ず届くからきっと きみの掌まで
yozora ni chiribameta kagayaku hoshi to omoi
kanarazu todoku kara kitto kimi no tenohira made
 
ดวงดาวที่ทอประกายและความคิดถึง ประดับอยู่บนฟากฟ้ายามราตรี
มันจะส่งไปถึงมือเธออย่างแน่นอน

今も何処かで 涙流す夜がいても
そっとつつみ込んで 光照らしたいから
ima mo dokoka de namida nagasu yoru ga itemo
sotto tsutsumikonde hikari terashitai kara
 
ถึงแม้ว่าในเวลานี้ จะมีค่ำคืนที่น้ำตารินไหลอยู่ ณ แห่งหนใด
ฉันก็อยากจะเป็นแสงที่ส่องสว่าง ค่อยๆโอบล้อมตัวเธอเอาไว้

ああ 出会えたこと 夢のように儚いけど
必ず届けるよそっと きみの心の中
aa deaeta koto yume no youni hakanai kedo
kanarazu todokeru yo sotto kimi no kokoro no naka
 
อา แม้เพียงเรื่องที่เราได้พบกัน ก็ไม่อาจคาดหวังได้อย่างใจฝัน
ฉันจะค่อยๆส่งไป จนกว่าจะไปถึงยังหัวใจของเธอได้อย่างแน่นอน

きみの掌まで きっと届けるから
kimi no tenohira made kitto todokeru kara 
เพราะจะส่งไปจนถึงมือเธอให้ได้อย่างแน่นอน



Kanji :: http://oceandeepblog.blog131.fc2.com
Romanji + Translate :: AniaRovana (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...