19 March 2014

Motto Zutto Isshoni Itakatta : Berryz Koubou


もっとずっと一緒に居たかった - Berryz工房 
作詞:つんく     作曲:つんく


夢の中 優しかったね あなた
もっとずっと一緒に居たかった
yume no naka  yasashikatta ne  anata
motto zutto issho ni itakatta
 
ในความฝัน เธอนั้นช่างแสนอ่อนโยน
อยากจะอยู่ด้วยกันกับเธอเสมอไป


「自由になりたい」 そんな風に思ってた
一人の真夜中 これは自由なんかじゃない
"jiyuu ni naritai"  sonna fuu ni omotteta
hitori no mayonaka  kore wa jiyuu nanka ja nai
 
ฉันเคยคิดว่า "อยากจะมีอิสระ"
แต่การอยู่อย่างเดียวดายในยามค่ำคืนนั้น มันไม่ได้อิสระเลย

いつからだろう 不安を全部ぶつけてた
嫌になるよね こんな私なんて
itsukara darou  fuan wo zenbu butsuketeta
iya ni naru yo ne  konna watashi nante
 
ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน ที่ความไม่สบายใจทุกสิ่งได้ถาโถมเข้าใส่
เกลียดขึ้นมาแล้วล่ะ ตัวฉันที่เป็นเช่นนี้

あなたに会いたい
あなたを感じたい
あなたと初めからやり直したい
I miss you
夢の中 優しかったね あなた
もっとずっと一緒に居たかった
anata ni aitai
anata wo kanjitai
anata to hajime kara yarinaoshitai
I miss you
yume no naka  yasashikatta ne anata
motto zutto issho ni itakatta
 
ฉันคิดถึงเธอ
ฉันอยากจะรู้สึกถึงเธอ
ฉันอยากจะเริ่มต้นกับเธอใหม่อีกสักครั้ง
ฉันคิดถึงเธอ
ในความฝัน เธอนั้นช่างแสนอ่อนโยน
อยากจะอยู่ด้วยกันกับเธอเสมอไป

時代が違えば どんな恋をしてたろう
電話が無くとも 素敵な恋してたろう
jidai ga chigaeba  donna koi wo shitetarou
denwa ga naku to mo  suteki na koi shitetarou
 
หากเป็นคนละยุคสมัย ความรักจะเป็นเช่นไรกันนะ
ถึงแม้จะไม่มีโทรศัพท์ ก็คงจะเป็นความรักที่แสนวิเศษใช่ไหม

月が眩しい 涙が溢れてきた
今ならきっと 困らせないわ
tsuki ga mabushii  namida ga afuretekita
ima nara kitto  komarasenai wa
 
แสงจันทร์เจิดจ้า เสียจนน้ำตาเอ่อล้นขึ้นมา
ในเวลานี้คงจะไม่ทำให้เธอต้องเดือดร้อนอีกแล้ว

あなたに会いたい
あなたを感じたい
あなたの為だけに生きていきたい
I miss you
いつもずっと 優しかったね あなた
もっとずっと一緒に居たかった
anata ni aitai
anata wo kanjitai
anata no tame dake ni ikiteikitai
I miss you
itsumo zutto  yasashikatta ne anata
motto zutto issho ni itakatta
 
ฉันคิดถึงเธอ
ฉันอยากจะรู้สึกถึงเธอ
ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่แค่เพื่อเธอเท่านั้น
ฉันคิดถึงเธอ
ในความฝัน เธอนั้นช่างแสนอ่อนโยน
อยากจะอยู่ด้วยกันกับเธอเสมอไป

いっときでも私の事を思い出すことありますか
あなたに会いたい
もっとずっと一緒に居たかった
ittoki demo watashi no koto wo omoidasu koto arimasu ka
anata ni aitai
motto zutto issho ni itakatta
 
เธอเคยนึกถึงฉันแม้เพียงสักครั้งไหม
ฉันคิดถึงเธอ
อยากจะอยู่ด้วยกันกับเธอเสมอไป

あなたに会いたい
あなたを感じたい
あなたの為だけに生きていきたい
I miss you
いつもずっと 優しかったね あなた
もっとずっと一緒に居たかった
anata ni aitai
anata wo kanjitai
anata no tame dake ni ikiteikitai
I miss you
itsumo zutto yasashikatta ne anata
motto zutto issho ni itakatta
 
ฉันคิดถึงเธอ
ฉันอยากจะรู้สึกถึงเธอ
ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่แค่เพื่อเธอเท่านั้น
ฉันคิดถึงเธอ
เธอที่เคยอ่อนโยนอยู่เสมอนั้น
อยากจะอยู่ด้วยกันกับเธอเสมอไป




Kanji + Romanji :: projecthello.com
Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...