15 April 2014

Baby Sweet - BRIGHT

Baby Sweet - BRIGHT
作詞:Harumi Tsuyuzaki    作曲:HIROYUKI MATSUDA

クラクションが鳴るまでの間
鏡の前で 笑顔の準備してたって
誰にも教えない 友達も知らない
でもね またねって 手を振った後から...
KURAKUSHON ga naru made no aida
kagami no mae de egao no junbi shite tatte
dare ni mo oshienai tomodachi mo shiranai
demo ne mata ne tte te wo futta ato kara...
ระหว่างที่เสียงบีบแตรกำลังดัง
ที่หน้ากระจกนั้น ฉันก็กำลังเตรียมรอยยิ้มให้พร้อมอยู่
ยังไม่ได้บอกใครเลยนะ แม้แต่เพื่อนก็ยังไม่รู้เลย
แต่ว่านะ หลังจากที่โบกมือลาแล้วพูดว่า "แล้วเจอกันนะ" เนี่ย...

次に会える日が待ち遠しくて
Ooh このハートは 早歩きしてる
tsugi ni aeru hi ga machi dooshikute
Ooh kono HAATO wa haya arukishiteru
ก็รอวันที่จะเจอกันคราวหน้าไม่ไหวแล้ว
หัวใจฉันมันกำลังเดินอย่างรีบร้อนเหลือเกิน

You are so sweet oh baby 恋したの ねぇ分かる?
あなたに そう まだ言わない Lovin' you
You are so sweet oh baby koishita no nee wakaru?
anata ni sou mada iwanai Lovin' you
เธอน่ารักจนฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว เธอรู้บ้างไหม?
แต่ฉันก็ยังไม่ได้พูดออกไปหรอกนะว่าฉันกำลังรักเธออยู่

手をつないだくらいどうってことない
だけど不思議 こんなに幸せになる
会わない時間も大事って言うけど No
ダメね ほらね せつなくなるだけで...
te wo tsunai da kurai dou tte koto nai
dakedo fushigi konna ni shiawase ni naru
awanai jikan mo daiji tte iu kedo No
DAMEne hora ne setsunaku naru dakede...
แค่จับมือกัน มันก็ไม่ได้มีอะไรพิเศษมากมาย
แต่ก็แปลกดี ที่ฉันรู้สึกมีความสุขขนาดนี้
ถึงจะบอกว่าช่วงเวลาที่ไม่เจอกัน เราจะรู้สึกถึงความสำคัญมากขึ้นก็เถอะ
แต่ก็ไม่ได้หรอกนะ เพราะฉันคงจะมีแต่ความเศร้าเท่านั้น...

ワザと遅れて 電話に出るけど
Ooh このハートは スキップ始める
WAZA to okurete denwa ni deru kedo
Ooh kono HAATO wa SUKIPPU hajimeru
แค่เธอโทรมาบอกว่าจะมาสายหน่อย
หัวใจฉันมันก็เริ่มกระโดดไม่อยู่กับที่ซะแล้ว

You are so sweet oh baby 恋したの ねぇ分かる?
あなたに そう今 歌う Lovin' you
You are so sweet oh baby koishita no nee wakaru?
anata ni sou ima utau Lovin' you
เธอน่ารักจนฉันตกหลุมรักเธอเข้าแล้ว เธอรู้บ้างไหม?
จนตอนนี้ฉันอยากจะร้องเพลงบอกรักให้เธอฟัง

You're so sweet oh baby Nobody loves the way that you do
I never loved someone the way that I'm loving you baby
You're so sweet oh baby Nobody loves the way that you do
I never loved someone the way I'm loving you

You are so sweet oh baby 恋したら ねぇ分かる
あなたに そう 今 見つめられてる
You are so sweet oh baby 恋したら ねぇ分かる
I love you もっときっと素直になれる
You are so sweet...
You are so sweet oh baby koishitara nee wakaru
anata ni sou ima mitsumerareteru
You are so sweet oh baby koishitara nee wakaru
I love you motto kitto sunao ni nareru
You are so sweet
เธอน่ารักเหลือเกินที่รัก ถ้าฉันจะตกหลุมรัก เธอจะรู้ตัวบ้างไหม?
ในตอนนี้คนที่ฉันจ้องมองก็คือเธอ
เธอน่ารักเหลือเกินที่รัก ถ้าฉันจะตกหลุมรัก เธอจะรู้ตัวบ้างไหม?
ฉันรักเธอนะ แล้วฉันก็จะซื่อสัตย์กับความรู้สึกตัวเองอย่างแน่นอน
เพราะเธอน่ารักเหลือเกิน...

Kanji : J-lyric.net
Romanji + Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...