15 April 2014

SORA ~Kono Koe ga Todoku Made~ : DEEP

SORA~この声が届くまで~ - DEEP
作詞:RYO/Seiji Omote     作曲:Seiji Omote


この空の下でめぐり合う奇跡
見上げた虹の向こう会いに行くから
この声が届くまで
歌い続けるよ
いつでも どんな時も 君を想ってる
kono sora no shita de meguriau kiseki
miageta niji no mukou ai ni iku kara
kono koe ga todoku made
utautsudukeru yo
itsudemo donna toki demo kimi wo omotteru
 
ปาฏิหาริย์ที่หมุนเวียนเปลี่ยนผันภายใต้ท้องฟ้านี้
จะไปพบกันที่อีกฟากฝั่งของสายรุ้งที่เคยแหงนมอง
จนกว่าเสียงนี้จะส่งไปถึง
ฉันจะร้องเพลงต่อไป
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ไม่ว่าเวลาใด ฉันก็คิดถึงเธอเสมอ


見慣れた景色がいつもと違うような気がして
街の灯りもなんだかとても優しく見えるよ
明日の僕達はきっと側で笑い合えてるから
minareta keshiki ga itsumo to chigau youna ki ga shite
machi no akari mo nandaka totemo yasashiku mieru yo
ashita no bokutachi wa kitto soba de waraiaeteru kara
 
รู้สึกเหมือนทิวทัศน์ที่คุ้นตามันแปลกไปจากที่เคย
แม้แต้แสงไฟในเมืองก็แลดูอ่อนโยนขึ้นมามากมาย
เพราะพวกเราในวันพรุ่งนี้นั้นจะอยู่เคียงข้างและยิ้มให้แก่กันได้

この空の下でめぐり合う奇跡
見上げた虹の向こう会いに行くから
この声が届くまで
歌い続けるよ
いつでも どんな時も 君を想ってる
kono sora no shita de meguriau kiseki
miageta niji no mukou ai ni iku kara
kono koe ga todoku made
utautsudukeru yo
itsudemo sonna toki mo kimi wo omotteru
 
ปาฏิหาริย์ที่หมุนเวียนเปลี่ยนผันภายใต้ท้องฟ้านี้
จะไปพบกันที่อีกฟากฝั่งของสายรุ้งที่เคยแหงนมอง
จนกว่าเสียงนี้จะส่งไปถึง
ฉันจะร้องเพลงต่อไป
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ไม่ว่าเวลาใด ฉันก็คิดถึงเธอเสมอ

今の僕には何もできないそんな気がして
見上げた空に君の微笑む笑顔浮かべてる
不器用な僕には信じること…
ただそれしかできない
ima no boku ni wa nanni mo dekinai sonna ki ga shite
miageta sora ni kimi no hohoemu egao ukabateru
bukiyouna boku ni wa shinjiru koto...
tada sore shika dekinai
 
ตัวฉันในเวลานี้ รู้สึกว่าไม่สามารถทำอะไรได้เลย
ภาพรอยยิ้มของเธอมันลอยอยู่บนท้องฟ้าที่เคยแหงนมอง
การเชื่อในตัวฉันที่แสนจะไม่เอาไหน…
ฉันทำได้แค่เพียงสิ่งนั้น

この空のようにいつも君を
近くにもっと側に感じていたい
この声が届くまで
歌い続けるよ
二人の扉開けて歩いてゆこう
kono sora no youni itsumo kimi wo
chikaku ni motto soba ni kanjiteitai
kono koe ga todoku made
utautsudukeru yo
futari no tobira akete aruite yukou

 อยากจะรู้สึกให้มากกว่านี้ว่ามีเธอ
อยู่เคียงชิดใกล้เสมอดุจดั่งท้องฟ้าผืนนี้
จนกว่าเสียงนี้จะส่งไปถึง
ฉันจะร้องเพลงต่อไป
เปิดประตูของเราทั้งคู่แล้วเดินไปด้วยกัน

君と出会ったその日から思い描くMy story
雨上がりの虹のような君に繋がる橋を架けるから
kimi to deatta sono hi kara omoikaku My story
ameagari no niji no youna kimi ni tsunagaru hashi wo kakeru kara

 ตั้งแต่วันที่ได้พบเธอ ฉันก็วาดเรื่องราวของฉันเอาไว้ในใจ
เพื่อจะทอดสะพานที่เชื่อมไปถึงตัวเธอดุจดั่งสายรุ้งหลังฝน

この空の下でめぐり合う奇跡
見上げた虹の向こう会いに行くから
この声が届くまで
歌い続けるよ
いつでもどんな時も君を愛してる
kono sora no shita de meguriau kiseki
miageta niji no mukou ai ni iku kara
kono koe ga todoku made
utautsudukeru yo
itsudemo donna toki mo kimi wo aishiteru
 
ปาฏิหาริย์ที่หมุนเวียนเปลี่ยนผันภายใต้ท้องฟ้านี้
จะไปพบกันที่อีกฟากฝั่งของสายรุ้งที่เคยแหงนมอง
จนกว่าเสียงนี้จะส่งไปถึง
ฉันจะร้องเพลงต่อไป
ไม่ว่าเมื่อไหร่ ไม่ว่าเวลาใด ฉันก็รักเธอเสมอ





Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...