27 April 2014

you can do it! : Suzu

you can do it! - Suzu 
作詞:Suzu     作曲:Suzu・Erik Lidbom



私の想いなんて 先生には わからない
信じてくれない大人たち 悔しくて泣いた日々
とき どき so 悩むんだ
落ち込んで 沈んで
不安 迷い 希望 願い 力に変える
watashi no omoi nante sensei niwa wakaranai
shinjite kurenai otonatachi kuyashikute naita hibi
toki doki so nayamunda
ochikonde shizunde
fuan mayoi kibou negai chikara ni kaeru
 
ความคิดของฉันน่ะ อาจารย์ไม่เข้าใจหรอก
บางทีฉันเองก็ทุกข์ใจ กับวันเวลาที่เป็นทุกข์จนร้องไห้
กับพวกผู้ใหญ่ที่ไม่ยอมเชื่อกัน
ท้อแท้ และหมดกำลังใจ
ความกังวล ความสับสน ความหวัง และความปรารถนานั้นจะเปลี่ยนไปเป็นพลัง


うまくいかなくて こころ折れそうな時も
君は言ってくれたんだ
umaku ikanakute kokoro orrsouna toki nimo
kimi wa itte kuretanda
 
แม้ในเวลาที่ทำได้ไม่ดีจนเหมือนหัวใจจะหักพังลง
เธอนั้นก็เข้ามาบอกฉัน

Every day!
追い続けろ I know you can do it!
遠くの夢でも step by step
叶えたい夢 今日という日を
希望に変えてく
Don't give up あきらめないで
Be yourself
迷わず 追い続けろ
I know you can do it!
Every day!
oitsudukerou I know you can do it!
tooku no yume demo step by step
kanaetai yume kyou to iu hi wo
kibou ni kaeteku
Don't give up akiramenaide
Be yourself
mayowazu oitsudukerou
I know you can do it!
 
ในทุกๆวัน!
จงไล่ตามฝันต่อไป ฉันรู้ว่าเธอทำได้!
แม้จะเป็นความฝันที่แสนไกลห่าง ก็จะก้าวไปทีละก้าว
ความฝันที่อยากให้เป็นจริง วันที่เรียกว่าวันนี้
จะเปลี่ยนไปเป็นความหวัง
อย่าได้ยอมแพ้ อย่ายอมแพ้
เป็นตัวของตัวเอง
แล้วไล่ตามฝันต่อไป อย่าได้ลังเล
ฉันรู้ว่าเธอทำได้

一歩踏み出すたびに 不安な気持ちになる
後戻りはしない 想いを守るために
いくつもの ドアの鍵で so
未来が見えてくる
不安 迷い 希望 願い 力に変える
ippo fumidasu tabi ni fuanna kimochi ni naru
ato modori wa shinai omoi wo mamoru tame ni
ikutsumo no DOA no kagi de so
mirai ga mietekuru
fuan mayoi kibou negai chikara ni kaeru
 
เมื่อก้าวเท้าออกไปสักก้าว ก็รู้สึกกังวลขึ้นมา
ฉันจะไม่ย้อนกลับไป เพื่อปกป้องความรู้สึกนี้เอาไว้
ด้วยกุญแจของประตูที่มีมากมายนี้ ใช่
ฉันจะมองเห็นอนาคตขึ้นมาได้
ความกังวล ความสับสน ความหวัง และความปรารถนานั้นจะเปลี่ยนไปเป็นพลัง

うまくいかなくて 逃げだしそうな時も
君は言ってくれたんだ
umaku ikanakute nigedashisouna toki mo
kimi wa itte kuretanda
 
แม้ในเวลาที่ทำได้ไม่ดีจนแทบอยากจะหนีไป
เธอนั้นก็เข้ามาบอกฉัน

Every day!
追い続けろ I know you can do it!
遠くの夢でも Step by step
苦しみさえ 悲しみさえ
希望に変えていく
Don't give up あきらめないで
Be yourself
迷わず 追い続けろ
I know you can do it!
Every day!
oitsudukerou I know you can do it!
tooku no yume demo step by step
kanaetai yume kyou to iu hi wo
kibou ni kaeteku
Don't give up akiramenaide
Be yourself
mayowazu oitsudukerou
I know you can do it!
 
ในทุกๆวัน!
จงไล่ตามฝันต่อไป ฉันรู้ว่าเธอทำได้!
แม้จะเป็นความฝันที่แสนไกลห่าง ก็จะก้าวไปทีละก้าว
ความฝันที่อยากให้เป็นจริง วันที่เรียกว่าวันนี้
จะเปลี่ยนไปเป็นความหวัง
อย่าได้ยอมแพ้ อย่ายอมแพ้
เป็นตัวของตัวเอง
แล้วไล่ตามฝันต่อไป อย่าได้ลังเล
ฉันรู้ว่าเธอทำได้

何を言われたって 一人ぼっちだって
君だけのstory There's a chance you can do it!
nani wo iwareta tte hitoribocchi datte
kimi dake no story There's a chance you can do it!
 
แม้ใครจะพูดอะไร แม้จะเดียวดาย
แต่ก็เป็นเรื่องราวของตัวเธอเท่านั้น นี่คือโอกาส เธอทำได้!

Every day!
追い続けろ I know you can do it!
遠くの夢でも step by step
叶えたい夢 今日という日を
希望に変えてく
Don't give up あきらめないで
Be yourself
迷わず 追い続けろ
I know you can do it!
I know you can do it!
Every day!
oitsudukerou I know you can do it!
tooku no yume demo step by step
kanaetai yume kyou to iu hi wo
kibou ni kaeteku
Don't give up akiramenaide
Be yourself
mayowazu oitsudukerou
I know you can do it!
I know you can do it!
 
ในทุกๆวัน!
จงไล่ตามฝันต่อไป ฉันรู้ว่าเธอทำได้!
แม้จะเป็นความฝันที่แสนไกลห่าง ก็จะก้าวไปทีละก้าว
ความฝันที่อยากให้เป็นจริง วันที่เรียกว่าวันนี้
จะเปลี่ยนไปเป็นความหวัง
อย่าได้ยอมแพ้ อย่ายอมแพ้
เป็นตัวของตัวเอง
แล้วไล่ตามฝันต่อไป อย่าได้ลังเล
ฉันรู้ว่าเธอทำได้
ฉันรู้ว่าเธอทำได้




Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...