14 May 2014

Never Let You Go ( ไม่ปล่อยเธอไป ) - GENERATIONS from EXILE TRIBE


Never Let You Go
( ไม่ปล่อยเธอไป )
GENERATIONS 
from 
EXILE TRIBE
5th Single
作詞:Maria Okada 作曲:SKY BEATZ
/FAST LANE/CHRIS HOPE/J FAITH





(Never let you go Never let you go)
(ไม่ให้เธอจากไปไหน ..ไม่มีวันปล่อยเธอไป)



はじまるよ From this moment I'm yours
Hajimaru yo From this moment I'm yours
เริ่มต้นขึ้นแล้วนะ จากนี้ฉันเป็นของเธอนะ
まるで夢のよう
Marude yume no you
เหมือนกับว่าฝันไปเลยล่ะ
そうさ今日が記念日になる
Sou sa kyou ga kinenbi ni naru
ให้วันนี้เป็นวันครบรอบของเรา
Let's celebrate
Let's celebrate
มาฉลองกันเถอะ



伝えられずに諦めずに
Tsutaerarezu ni akiramezu ni 
โดยไม่ต้องบอกกล่าว และไม่ยอมหมดหวัง
君と過ごしてきた
Kimi to sugoshite kita 
ช่วงเวลาที่ฉันได้ผ่านมาด้วยกันกับเธอ
大事なメモリー
Daijina MEMORII 
ความทรงจำอันล้ำค่าเหล่านั้น
このメロディー もっと響かせよう
Kono MERODII motto hibikaseyou 
มาทำให้ท่วงทำนองของมันดังขึ้นกว่าเดิมกันเถอะนะ



Look into your eyes
Look into your eyes 
มองลึกเข้าไปในดวงตาเธอ
もう逸らさなくていい
Mou sorasanakute ii 
ไม่จำเป็นต้องหันมองไปไหนอีก
It's a brand-new life
It's a brand-new life 
จากนี้ไปเราจะเริ่มต้นใหม่
ふたりだけの世界目指して
Futari dake no sekai mezashite 
มุ่งสู่โลกใบนั้น ที่มีแต่เราแค่เพียงสองคน



Never let you go
Never let you go
ไม่มีวันปล่อยเธอไป
Never let you go 連れてくよ
Never let you go tsureteku yo 
ไม่มีวันปล่อยเธอไปไหน เพราะฉันจะพาเธอไปด้วยกัน
待っている New world
Matte iru New world
สู่โลกใบใหม่ใบนั้นที่มันกำลังรอเราอยู่
喜びも悲しみさえも It's love
Yorokobi mo kanashimi sae mo It's love
ความสุขทั้งหลายและแม้ความเศร้า ล้วนเป็นความรัก
見逃せないから
minogasenai kara
ที่ฉันไม่เคยมองข้ามมันไปเลยล่ะ



君のために Baby I I I can be stronger now
Kimi no tame ni Baby I I I can be stronger now
ที่รัก เพื่อเธอแล้ว ฉันจึงเข้มแข็งขึ้นได้อย่างในตอนนี้
だから Never let you go
Dakara Never let you go 
เพราะแบบนั้น ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
Never let you go ひとつになる
Never let you go hitotsu ni naru
เราจะหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน และฉันไม่มีวันจากเธอไปไหน
感じて My heart
Kanjite My heart
หัวใจของฉันรู้สึกได้อย่างนั้น



抱きしめたい From this moment you're mine
Dakishimetai From this moment you're mine
อยากจะกอดเธอเอาไว้ นับจากนี้ไปเธอเป็นของฉันแล้วนะ
まるで夢のよう
Marude yume no you
เหมือนกับฝันไปเลยล่ะ
心の影もあたためてく
Kokoro no kage mo atatameteku
และแม้แต่เงาของหัวใจก็ยังอบอุ่นขึ้นได้
Let's celebrate
Let's celebrate
เรามาฉลองกันเถอะ



取り戻すように紡ぐように
Torimodosu you ni tsumugu you ni
ราวกับได้รับคืนมา ราวกับว่าถักทอขึ้นใหม่ 
想いを語れば
Omoi wo katareba
หากจะพูดถึงเรื่องความรู้สึก
奇跡が1、2、3
Kiseki ga 1, 2, 3
คงเป็นปาฏิหารย์ 1, 2, 3
そう Let it be ずっと続くように
Sou Let it be zutto tsudzuku you ni
ใช่ ปล่อยให้มันเป็นไป ให้มันทอดยาวต่อไปโดยไม่รู้จบ



Look into my eyes
Look into my eyes
มองมาในดวงตาของฉันสิ
ときどき照れ笑い
Tokidoki terewarai
อาจจะมีรอยยิ้มอย่างเขินอายปรากฏขึ้นในบางครั้ง
Don't you say goodbye
Don't you say goodbye
แต่อย่าได้เอ่ยคำลาออกมา
ふたりだけの願い抱いて
Futari dake no negai daite
ขอให้โอบกอดความปรารถนาของเราสองคนเอาไว้



Never let you go
Never let you go
ไม่มีวันปล่อยเธอไป
Never let you go
Never let you go
ไม่มีวันปล่อยเธอไปไหน
星が降る夜を越え New world
Hoshigafuru yoru wo koe New world
ข้ามผ่านค่ำคืนซึ่งดวงดาวร่วงหล่น สู่โลกใบใหม่ 
ぬくもりも強がりさえも It's love
Nukumori mo tsuyogari sae mo It's love 
ความอบอุุ่นและแม้ความกล้า ล้วนเป็นความรัก
手放せないから
tebanasenaikara
จะไม่ปล่อยให้หลุดมือไปหรอกนะ
飛び出したい Baby I I I can go higher now
Tobidashitai Baby I I I can go higher now
อยากจะทยานขึ้นไป ที่รัก ฉันในตอนนี้สามารถไปได้สูงกว่าเดิม
だから Never let you go
Dakara Never let you go
เพราะแบบนั้น ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
Never let you go 迷いはない
Never let you go mayoi wanai
ไร้ซึ่งความลังเล มั่นใจแล้วว่าจะไม่มีวันจากเธอไปไหน
出逢えた My girl
Deaeta My girl
ก็พบเธอแล้วนี่นะ ผู้หญิงของฉัน



ほらまた同じ瞬間に
Hora mata onaji shunkan ni 
ดูสิ คิดถึงเรื่องเดียวกัน
同じ事考えてた
onaji koto kangaeteta
ในเวลาเดียวกันอีกแล้วนะ
It's crazy oh baby
It's crazy oh baby
นี่มันบ้ามากเลย โอ ที่รัก
止められない Love inside
tomerarenai Love inside
ความรักที่มีอยู่ข้างในนี้นั้น ฉันคงไม่อาจหยุดยั้งมันได้



君を Never let you go
Kimi wo Never let you go
เพียงเธอ, ฉันไม่มีวันปล่อยเธอไป
Never let you go 連れてくよ
Never let you go tsurete ku yo 
ไม่มีวันปล่อยเธอไปไหน เพราะฉันจะพาเธอไปด้วยกัน
待っている New world
Matte iru New world
สู่โลกใบใหม่ใบนั้นที่มันกำลังรอเราอยู่
喜びも悲しみさえも It's love
Yorokobi mo kanashimi sae mo It' s love
ความสุขทั้งหลายและแม้ความเศร้า ล้วนเป็นความรัก
Don't you feel it?
Don't you feel it?
เธอเองก็รู้สึกเหมือนกันใช่ไหม?



Never let you go
Never let you go
ไม่มีวันปล่อยเธอไป
Never let you go
Never let you go
ไม่มีวันปล่อยเธอไปไหน
星が降る夜を越え New world
Hoshigafuru yoru wo koe New world
ข้ามผ่านค่ำคืนซึ่งดวงดาวร่วงหล่น สู่โลกใบใหม่ 
ぬくもりも強がりさえも It's love
Nukumori mo tsuyogari sae mo It's love 
ความอบอุุ่นและแม้ความกล้า ล้วนเป็นความรัก
手放せないから
tebanasenaikara
จะไม่ปล่อยให้หลุดมือไปหรอกนะ



君のために Baby I I I can be stronger now
Kimi no tame ni Baby I I I can be stronger now
ที่รัก เพื่อเธอแล้ว ฉันจึงเข้มแข็งขึ้นได้อย่างในตอนนี้
だから Never let you go
Dakara Never let you go 
เพราะแบบนั้น ฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
Never let you go
Never let you go
และไม่มีวันจากเธอไปไหน
まぶしい夜明け 何度でも君と
Mabushii yoake nandodemo kimi to
จับจ้องรุ่งอรุณอันเจิดจ้าที่กลับมาเยือนครั้งแล้วครั้งเล่าไปด้วยกัน
Never let you go
Never let you go
ไม่มีวันปล่อยเธอไป
Never let you go ひとつになる
Never let you go hitotsu ni naru
เราจะหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกัน และฉันไม่มีวันจากเธอไปไหน
感じて My heart
Kanjite My heart
หัวใจของฉันรู้สึกได้อย่างนั้น











ไม่เคยคาดหวังนะ ..แต่ปกคือไร -*-

เป็นอีกหนึ่งความหวานเย็นจากเจเนฯ 
ที่(เพลง)ยังคงทำตัวเป็นผู้ชายสายkซึ่ง ขี้อาย บ้าพลัง 
เวลาจะซึ้งก็ซึ้งไม่สุดซะที(หัวเราะ)แต่ดันเดเร่ะยิ่งนักกก
โอ่ยยย เพลาๆหน่อยก็ได้จ่ะพ่อหนุ่มมม เจ้เดินเองได้ 
เผลอแป้ปๆ จะฉุดกระชากไปโลกใหม่มันทุกเพลง

สำหรับเพลงนี้คือหลอนมากก หลอนมาจากVBA4
เอาซะจากเฉยๆเป็นชอบ จากชอบเป็นเกลียด ฮาา
ตอนแรกไม่ได้คิดจะใส่ใจกับcwเลย แต่พอดีว่าอิพี่คาเอเดะ(ฮาปิจัง)
นางบอกว่าช่วงนี้กำลังติดเพลง Revolver อยู่ วนฟังทั้งวัน
เลยไปฟังมั่ง คือเพลงน่ะไม่ได้ไรเลย แต่ฉันก็ยังติดตาม __ __"
ใครไม่เคยฟังลองไปหาฟังดูนะ กรู๊ฟดี 


แด่VBA4 ;)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Kanji ::  EKY48
Romanji&Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com)


Please Take out with full credit. *ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...