11 June 2014

Family Party : Kyary Pamyu Pamyu


ファミリーパーティー : きゃりーぱみゅぱみゅ
作曲:中田ヤスタカ(capsule)   作詞︰中田ヤスタカ(capsule)


いつもは おどけて
頼りがないようなふりで
やるときにはやるタイプ ほらほら すごい?
itsumo wa odokete
tayori ga nai youna FURI de
yaru toki ni wa yaru TAIPU hora hora sugoi?
ทุกๆ ครั้งก็จะหลบไป
แกล้งทำเป็นเหมือนว่าพึ่งพาไม่ได้
แต่พอถึงตอนที่ต้องทำฉันก็ทำนะ เป็นไงล่ะ ยอดเลยใช่ไหม

だらしがないとか
バカにしててごめんね
ホンとはわかっているよ
あんまり言えない
darashi ga nai toka
BAKA ni shitete gomenne
HONTO wa wakatte iru yo
anmari ienai
ทั้งไม่มีระเบียบ
และทำแต่เรื่องบ้าๆ ขอโทษนะ
จริงๆ แล้ว ฉันเข้าใจนะ
แต่พูดไม่ค่อยได้หรอก
  
僕の宝物も守ってくれてるの
みんなの笑顔が壊れないように
boku no takara mono mo mamotte kureteru no
minna no egao ga kowarenai youni
สมบัติที่ล้ำค่าของฉันยังคงรักษามันไว้อยู่นะ
เพื่อไม่ให้สูญเสียรอยยิ้มของทุกคนไป
   
ファミリーパーティー
パーティー パーティー
ファミリーパーティー
パーティー 一人では
見えないもの
今感じてるから キミと守るよ
FAMIRI- PA-TI- PA-TI- PA-TI-
FAMIRI- PA-TI- PA-TI- hitori de wa
mienai mono
ima kanjiteru kara kimi to mamoru yo
Family party
Party Party
ของที่มองไม่เห็นด้วยตัวคนเดียว
ตอนนี้ก็รู้สึกได้ จะปกป้องมันด้วยกันกับเธอนะ
   
ファミリーパーティー
パーティー パーティー
ファミリーパーティー
パーティー この夢が
ずっともバラバラにならないよう
手をつないでいて
FAMIRI- PA-TI- PA-TI- PA-TI-
FAMIRI- PA-TI- PA-TI- kono yume ga
zutto saki mo BARA BARA ni naranai you
te wo tsunaide ite
Family party
Party Party
ความฝันนี้น่ะ
เพื่อให้มันไม่กระจัดกระจายไปไหนนับจากนี้
มาจับมือกันไว้เถอะ
   
いつもは そんなに
真剣な顔を見せない
やるときにはやるタイプ ほらほら すごい?
itsumo wa sonna ni
shinken na kao wo misenai
yaru toki ni wa yaru TAIPU hora hora sugoi?
ตลอดเวลา ไม่เคยทำหน้าจริงจังให้เห็นเลย
แต่พอถึงตอนที่ต้องทำฉันก็ทำนะ เป็นไงล่ะ ยอดเลยใช่ไหม
  
たまにこわいけど
必要なことだけは
ホンとはわかっているよ
あんまり言えない
tama ni kowai kedo
hitsuyou na koto dake wa
HONTO wa wakatte iru yo
anmari ienai
นานๆ ทีฉันก็กลัวนะแต่
แค่เรื่องที่จำเป็นเท่านั้นแหละ
จริงๆ แล้ว ฉันเข้าใจนะ
แต่พูดไม่ค่อยได้หรอก
  
キミの宝物も守ってくれてるの
みんなの笑顔が壊れないように
KIMI no takara mono mo mamotte kureteru no
minna no egao ga kowarenai youni
สมบัติที่ล้ำค่าของเธอก็ยังคงรักษาไว้อยู่นะ
เพื่อไม่ให้สูญเสียรอยยิ้มของทุกคนไป
  
ファミリーパーティー
パーティー パーティー
ファミリーパーティー
パーティー 一人では
見えないもの
今感じてるから キミと守るよ
FAMIRI- PA-TI- PA-TI- PA-TI-
FAMIRI- PA-TI- PA-TI- hitori de wa
mienai mono
ima kanjiteru kara kimi to mamoru yo
Family party
Party Party
ของที่มองไม่เห็นด้วยตัวคนเดียว
ตอนนี้ก็รู้สึกได้ จะปกป้องมันด้วยกันกับเธอนะ
  
ファミリーパーティー
パーティー パーティー
ファミリーパーティー
パーティー この夢が
ずっともバラバラにならないよう
手をつないでいて
FAMIRI- PA-TI- PA-TI- PA-TI-
FAMIRI- PA-TI- PA-TI- kono yume ga
zutto saki mo BARA BARA ni naranai you
te wo tsunaide ite
Family party
Party Party
ความฝันนี้น่ะ
เพื่อให้มันไม่กระจัดกระจายไปไหนนับจากนี้
มาจับมือกันไว้เถอะ



Kanji : littleoslo.com
Romanji : animeasialyrics.free.fr
Translate : Fuge (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

1 comments:

panward said...

ถ้าแพร์จะเอาไปใช้ จะว่าอะไรปะคะ ??? ขอนะคะ ^__^

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...