22 June 2014

Mata Deaeta Nara : Feat. HanaH - KG


また出逢えたなら - KG feat. HanaH
ถ้าหากฉันได้พบกับเธออีกครั้ง..
作詞:KG      作曲:Ryosuke“Dr.R”Sakai


瞳を閉じれば 今もまだ浮かぶ
君の面影は まぶしすぎて 消えずにいるよ
もう2度と戻れないと わかっているけれど
hitomi o tojire ba ima mo mada ukabu
kimi no omokage wa mabushi sugite kiezuni iru yo
mou ni doto modorenai to wakatte iru keredo
หากหลับตาลง แม้แต่ตอนนี้ก็ยังมองเห็น
ภาพเก่าๆ ของเธอลอยเข้ามา ชัดเจนมากจนไม่อาจลบเลือนไปจากใจ
ฉันรู้ดีว่าไม่อาจย้อนกลับไปได้อีกเป็นครั้งที่สองแต่ว่า...

いつの日か   いつの日にか
またあなたと出逢えたなら
もう一度 伝えたいよ 素直な想いをそのまま
会いたいよ 今でもずっと
itsu no hi ka itsu no hi ni ka
mata anata to deaeta nara
mou ichido tsutaetai yo sunao na omoi o sono mama
aitai yo ima demo zutto
สักวันหนึ่ง...
ถ้าหากว่าฉันได้พบกับเธออีกครั้งล่ะก็
อยากจะบอกความรู้สึกที่แท้จริงออกไปอีกครั้ง
อยากเจอเธอนะ ตอนนี้และตลอดไป

もし2人 また2人で 同じ時を過ごせたなら
もう少し わかりあえる
そう思える 今ならきっと
会いたくて でも会えなくて
変わらない想い I'm still in love with you
moshi futari mata futari de onaji toki o sugoseta nara
mou sukoshi wakari aeru
sou omoeru ima nara kitto
aitakute demo aenakute
kawaranai omoi I'm still in love with you
ถ้าหากเราสองคน ได้ใช้เวลาร่วมกันอีกครั้งล่ะก็
เราคงเข้าใจกันมากขึ้นอีกนิดแน่ๆ
ใช่แล้ว ฉันคิดแบบนั้นแหละ ตอนนี้ฉันก็ยัง
อยากพบเธอเหลือเกิน แต่ก็ไม่สามารถพบกันได้
ความรู้สึกนี้ไม่มีวันเปลี่ยน ฉันยังคงรักเธอ

当たり前だった 君といたあの日
すれ違うたびにいつも どうして優しくなれず
傷つけてばかりだったね 今ならそう わかるよ
atarimae datta kimi toita anohi
surechigau tabi ni itsumo doushite yasashiku narezu
kizutsuke te bakari datta ne ima nara sou wakaru yo
วันที่มีเธออยู่ข้างกาย มันเคยเป็นเรื่องที่ปกติ
ทุกครั้งที่เดินสวนกัน ทำไมถึงอ่อนโยนกับฉันไม่ได้
และเอาแต่ทำร้ายจิตใจกันตลอดมา ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วล่ะ

いつの日か いつの日にか
またあなたと出逢えたなら
もう一度 伝えたいよ 素直な想いをそのまま
会いたいよ 今でもずっと
itsu no hi ka itsu no hi ni ka
mata anata to deaeta nara
mou ichido tsutaetai yo sunao na omoi o sono mama
aitai yo ima demo zutto
สักวันหนึ่ง...
ถ้าหากว่าฉันได้พบกับเธออีกครั้งล่ะก็
อยากจะบอกความรู้สึกที่แท้จริงออกไปอีกครั้ง
อยากเจอเธอนะ ตอนนี้และตลอดไป

全ての言葉と 全ての記憶たちが
この胸の中 色褪せないで
今も残っているよ In my heart
subete no kotoba to subete no kioku tachi ga
kono mune no naka iroasenai de
ima mo nokotte iru yo In my heart
ทุกๆ คำพูดและความทรงจำทั้งหมดนั้น
อยู่ข้างในไม่เคยจางหายไป
แม้แต่ตอนนี้ก็ยังหลงเหลืออยู่ในหัวใจของฉัน

いつの日か いつの日にか
また君と出逢えたなら
もう一度 伝えたいよ 素直な想いをそのまま
会いたいよ 今でもずっと
そばにいたいよ I miss you
itsu no hi ka itsu no hi ni ka
mata anata to deaeta nara
mou ichido tsutaetai yo sunao na omoi o sono mama
aitai yo ima demo zutto
soba ni itai yo I miss you
สักวันหนึ่ง...
ถ้าหากว่าฉันได้พบกับเธออีกครั้งล่ะก็
อยากจะบอกความรู้สึกที่แท้จริงออกไปอีกครั้ง
อยากเจอเธอนะ ตอนนี้และตลอดไป
อยากอยู่ข้างๆ เธอนะ ฉันคิดถึงเธอ


もし2人 また2人で 同じ時を過ごせたなら
もう少し わかりあえる
そう思える 今ならきっと
会いたくて でも会えなくて
変わらない想い I'm still in love with you
moshi futari mata futari de onaji toki o sugoseta nara
mou sukoshi wakari aeru
sou omoeru ima nara kitto
aitakute demo aenakute
kawaranai omoi I'm still in love with you
ถ้าหากเราสองคน ได้ใช้เวลาร่วมกันอีกครั้งล่ะก็
เราคงเข้าใจกันมากขึ้นอีกนิดแน่ๆ
ใช่แล้ว ฉันคิดแบบนั้นแหละ ตอนนี้ก็ยัง
อยากพบเธอเหลือเกิน แต่ก็ไม่สามารถพบกันได้
ความรู้สึกนี้ไม่มีวันเปลี่ยน ฉันยังคงรักเธอ




Kanji & Romanji : jpopasia.com
Translate :
Fuge

Please Take out with full credit.
 *ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...