05 June 2014

Sekai ga Owaru Mae ni : JUJU


世界が終わる前に - JUJU 
作詞:ナカムラヒロシ・平塚友次郎     作曲:ナカムラヒロシ



あなたの瞳に映るわたしがそっと 魔法かけるから
キスをしましょう 思い出は褪せんでいくから
anata no hitomi ni utsuru watashi ga sotto mahou kakeru kara
KISU wo shimashou omoide wa asendeiku kara
 
ตัวฉันที่สะท้อนอยู่ในดวงตาของเธอนั้นต้องมนตร์ทีละน้อย
เรามาจูบกันเถอะ เพราะความทรงจำนั้นมันจะค่อยๆเลือนหายไป


ふたりのつないだ手のひらをずっと 忘れないために
まぶた閉じて 心に写すため
futari no tsunaida te no hira wo zutto wasurenai tame ni
mabuta tojite kokoro ni utsusu tame
 
เพื่อไม่ให้ลืมมือที่เคยจับกันไว้ไปตลอดกาล
ฉันจึงหลับตา เพื่อให้มันสะท้อนอยู่ในหัวใจ

はなれてたって けんかしたって ずっと好きだから
hanarteta tte kenka shite tte zutto suki dakara
 
เพราะเราเคยห่างกัน เราเคยทะเลาะกัน และรักกันเสมอมา

会いにきてよ
ai ni kite yo 
มาหาฉันหน่อยสิ

おたがいの世界が終わる前に あなたに会いたいから
手を伸ばすよ 確かにある forever
ふたりが未来に迷わないよに
otagai no sekai fa owaru mae ni anata ni aitai kara
te wo nobasu yo tashika ni aru forever
futari ga mirai ni mayowanai yoni
 
เพราะฉันนั้นอยากจะพบเธอ ก่อนที่โลกของเราทั้งคู่จะสูญสลาย
จะยื่นมือออกไป ยังนิรันดรที่มีอยู่จริง
เพื่อที่เราทั้งสองจะไม่ต้องสับสนกับอนาคต

世界が終わるならね そっと私を抱きしめて
ふたりだけの こころにある our story
時をかさねて ひとつになっていたい
sekai ga owaru nara ne sotto watashi wo dakishimete
futari dake no kokoro ni aru our story
toki wo kasanete hitotsu ni natteitai
 
หากโลกนี้จะเสื่อมสลายไป ก็ขอเธอจงกอดฉันไว้อย่างแผ่วเบาทีเถิด
เรื่องราวของเราซึ่งมีเพียงแค่เราสองนั้นมีอยู่ที่ตรงนี้
อยากให้เวลาของเราที่ซ้อนทับกันนั้นได้หลอมรวมกันเป็นหนึ่ง

わたしの瞳はあなたの素顔をずっと見ていたいから
愛をしましょう 想いはここにあるから
watashi no hitomi wa anata no sugao wo zutto miteitai kara
ai wo shimashou omoi wa koko ni aru kara
 
เพราะในดวงตาของฉันนั้นอยากจะเห็นตัวตนที่แท้จริงของเธอเสมอไป
เรามารักกันเถอะ ความคิดถึงนั้นมันมีอยู่ที่ตรงนี้

やさしさ かなしさ よろこびも全部 伝わってるかな?
笑いながらあなたはドアを開けた
yasashisa kanashisa yorokobi mo zenbu tsutawatteru kana?
warai nagara anata wa DOA wo aketa
 
ทั้งความอ่อนโยน ความเศร้าโศก และความสุข ทุกสิ่งนั้นจะถ่ายทอดไปหรือเปล่านะ?
เธอที่กำลังหัวเราะนั้นได้เปิดประตูแล้ว

会いにきてね
ai ni kite ne 
มาหาฉันหน่อยสิ

おたがいの世界が終わる前に あなたに会いたいから
それぞれのベル 響きあうね our stars
涙で星が見えない夜も
otagai no sekai fa owaru mae ni anata ni aitai kara
sorezore no BERU hibikiau ne our stars
namida de hoshi ga mienai yoru mo
 
เพราะฉันนั้นอยากจะพบเธอ ก่อนที่โลกของเราทั้งคู่จะสูญสลาย
ระฆังแต่ละใบจะดังก้องไปด้วยกันนะ ดวงดาราของพวกเรา
แม้ในราตรีที่มองไม่เห็นดวงดาวเพราะน้ำตา

あなたに出会うために もしも私がいるならね
あふれてるLOVE 間違いじゃない our story
夢をかさねて ひとつになっていたい
anata ni deau tame ni moshimo watashi ga iru nara ne
afureteru LOVE machigai janai our story
yume wo kasanete hitotsu ni natteitai
 
ฉันอาจจะมีตัวตนอยู่ เพื่อจะได้พบเธอก็ได้
ความรักอันท่วมท้น เรื่องราวของเราไม่ใช่ความผิดพลาด
อยากให้ความฝันของเราที่ซ้อนทับกันนั้นหลอมรวมกันเป็นหนึ่ง

世界が終わる前に あなたに会いたいから
きっと叶う いつか届く our story
明日もふたりで思い出探そう
sekai ga owaru mae ni anata ni aitai kara
kitto kanau itsuka todoku our story
ashita mo futari de omoide sagasou
 
เพราะฉันอยากพบเธอ ก่อนที่โลกจะสูญสลาย
จะต้องเป็นจริงอย่างแน่นอน เรื่องราวของเราที่จะมาถึงในสักวันหนึ่ง
วันพรุ่งนี้เราก็มาร่วมตามหาความทรงจำของเราทั้งสองกันเถอะ

世界が終わるならね そっと私を抱きしめて
ふたりだけの こころにある our story
時をかさねて ひとつになっていた
sekai ga owaru nara ne sotto watashi wo dakishimete
futari dake no kokoro ni aru our story
toki wo kasanete hitotsu ni natteitai
 
หากโลกนี้จะเสื่อมสลายไป ก็ขอเธอจงกอดฉันไว้อย่างแผ่วเบาทีเถิด
เรื่องราวของเราซึ่งมีเพียงแค่เราสองนั้นมีอยู่ที่ตรงนี้
อยากให้เวลาของเราที่ซ้อนทับกันนั้นได้หลอมรวมกันเป็นหนึ่ง




Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...