15 July 2014

As I am : AAA


As I am - AAA 
作詞:leonn     作曲:日比野裕史



LaLaLaLaLa Sing a song
LaLaLaLaLa All night long

時の流れは速すぎて 振り返る暇も無いほど
あの日の記憶が まるで昨日の事のよう
モノクロの世界の中で 色褪せる事の無いもの
犠牲にできない 想いがそこにあるから
toki no nagare wa hayasugite furikaeru hima mo nai hedo
ano hi no kioku ga maru de kinou no koto no you
MONOKURO no sekai no naka de iroaseru koto no nai mono
gisei ni dekinai omoi ga soko ni aru kara
 
เวลามันไหลเร็วเกินไป จนแทบจะไม่มีเวลาว่างพอให้เหลียวกลับไปมอง
ความทรงจำในวันนั้นเปรียบเสมือนเรื่องราวของเมื่อวาน
เป็นสิ่งที่ยังคงมีสีสันไม่ซีดจางไปในโลกสีทึมเทา
ไม่อาจสละทิ้งไปได้ เพราะมีความทรงจำอยู่ที่ตรงนั้น


瞳(め)を閉じればほら 甦る旋律
忘れかけていた 衝動が今確かな絆に
変わるよ
me wo tojireba hora yomigaeru senritsu
wasurekaketeita shoudou ga ima tashikana kizuna ni
kawaru yo
 
เมื่อหลับตาลง เอาล่ะ ท่วงทำนองอันแสนสดใส
แรงกระตุ้นที่เคยลืมเลือนไป จะแปรเปลี่ยน
มาเป็นสายสัมพันธ์ในเวลานี้อย่างแน่นอน

Now everything you love羽ばたけ
Yes everything for you待ち焦がれてた
新たなステージに導かれて
Just everytime I love未来(あした)へ
Yes everytime with you一緒に行こう
この夜が明けたらLet's fly to new world
Now everything you love habatake
Yes everything for you machi kogareteta
aratana SUTEEJI ni michibikare
Just everytime I love ashita e
Yes everytime with you isshoni yukou
kono yoru ga aketara Let's fly to new world
 
ในเวลานี้ ทุกๆสิ่งที่เธอรัก จงสยายปีกออก
ใช่แล้ว ทุกสิ่งเพื่อเธอนั้นมันรออยู่นานแล้ว
ถูกนำพาไปสู่เวทีแห่งใหม่
แค่เพียงทุกช่วงเวลาที่ฉันรัก จะมุ่งไปสู่อนาคต
ใช่แล้ว ทุกช่วงเวลาที่อยู่ร่วมกันกับเธอ เราจะมุ่งไปด้วยกันนะ
เมื่อถึงยามรุ่งอรุณ เรามาโบยบินไปสู่โลกใหม่กันเถอะ

LaLaLaLaLa Sing a song
LaLaLaLaLa All night long

人の流れはいたずらに すべてを変えてしまったね
夢見る事さえ まるでおとぎ話のよう
すれ違う時間の中で 二人を繋ぎとめたもの
涙じゃ消せない 想いがここにあるから
hito no nagare wa itazura ni subete wo kaete shimatta ne
yumemiru koto sae maru de otogibanashi no you
surechigau jikan no naka de futari wo tsunagi tometa mono
namida ja kesenai omoi ga koko ni aru kara
 
ฝูงชนนั้นได้ทำให้ทุกสิ่งเปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิงเลยนะ
แค่มีความฝัน ก็เปรียบเสมือนนิทาน
ซึ่งเป็นสิ่งที่เหนี่ยวรั้งเราทั้งคู่ไว้อย่างแนบแน่นในช่วงเวลาที่สวนทาง
ไม่อาจลบเลือนน้ำตาออกไปได้ เพราะมีความทรงจำอยู่ที่ตรงนี้

この胸の奥に 繰り返す旋律
語り尽くせない 感情が今あの日の言葉を
歌うよ
kono mune no oku ni kurikaesu senritsu
karatitsukusenai kanjou ga ima ano hi no kotoba wo
utau yo
 
ที่ก้นบึ้งของหัวใจดวงนี้ มีท่วงทำนองที่เวียนวน
ความรู้สึกซึ่งไม่อาจบอกเล่าทุกสิ่งทุกอย่างได้นั้น
ในตอนนี้ฉันจะขับขานถ้อยคำของวันวานออกมา

Now everything you love輝け
Yes everything for you探し続けた
新たなステージで光浴びて
Just everytime I love未来(あした)を
Yes everytime with you叶えに行こう
同じ空を越えてLet's fly to new world
Now everything you love kagayake
Yes everything for you sagashitsuduketa
aratana SUTEEJI de hikari abite
Just everytime I love ashita wo
Yes everytime with you kanae ni yukou
onaji sora wo koete Let's fly to new world
 
ในเวลานี้ ทุกๆสิ่งที่เธอรัก จงส่องประกาย
ใช่แล้ว ฉันจะค้นหาทุกสิ่งเพื่อเธอต่อไป
อาบแสงสว่างบนเวทีแห่งใหม่
แค่เพียงทุกช่วงเวลาที่ฉันรักในอนาคตนั้น
ใช่แล้ว ทุกช่วงเวลาที่อยู่ร่วมกันกับเธอ จะกลายเป็นจริงขึ้นมา
จะข้ามผ่านท้องฟ้าผืนเดียวกัน เรามาโบยบินไปสู่โลกใหม่กันเถอะ

目を閉じればほら 甦る旋律
忘れかけていた 衝動が今確かな絆に
変わるよ
me wo tojireba hora yomigaeru senritsu
wasurekaketeita shoudou ga ima tashikana kizuna ni
kawaru yo
 
เมื่อหลับตาลง เอาล่ะ ท่วงทำนองอันแสนสดใส
แรงกระตุ้นที่เคยลืมเลือนไป จะแปรเปลี่ยน
มาเป็นสายสัมพันธ์ในเวลานี้อย่างแน่นอน

Now everything you love羽ばたけ
Yes everything for you待ち焦がれてた
新たなステージに導かれて
Just everytime I love未来(あした)へ
Yes everytime with you一緒に行こう
この夜が明けたらLet's fly to new world
Now everything you love habatake
Yes everything for you machi kogareteta
aratana SUTEEJI ni michibikare
Just everytime I love ashita e
Yes everytime with you isshoni yukou
kono yoru ga aketara Let's fly to new world
 
ในเวลานี้ ทุกๆสิ่งที่เธอรัก จงสยายปีกออก
ใช่แล้ว ทุกสิ่งเพื่อเธอนั้นมันรออยู่นานแล้ว
ถูกนำพาไปสู่เวทีแห่งใหม่
แค่เพียงทุกช่วงเวลาที่ฉันรัก จะมุ่งไปสู่อนาคต
ใช่แล้ว ทุกช่วงเวลาที่อยู่ร่วมกันกับเธอ เราจะมุ่งไปด้วยกันนะ
เมื่อถึงยามรุ่งอรุณ เรามาโบยบินไปสู่โลกใหม่กันเถอะ

Now everything you love輝け
Yes everything for you探し続けた
新たなステージで光浴びて
Just everytime I love未来(あした)を
Yes everytime with you叶えに行こう
同じ空を越えてLet's fly to new world
Now everything you love kagayake
Yes everything for you sagashitsuduketa
aratana SUTEEJI de hikari abite
Just everytime I love ashita wo
Yes everytime with you kanae ni yukou
onaji sora wo koete Let's fly to new world
 
ในเวลานี้ ทุกๆสิ่งที่เธอรัก จงส่องประกาย
ใช่แล้ว ฉันจะค้นหาทุกสิ่งเพื่อเธอต่อไป
อาบแสงสว่างบนเวทีแห่งใหม่
แค่เพียงทุกช่วงเวลาที่ฉันรักในอนาคตนั้น
ใช่แล้ว ทุกช่วงเวลาที่อยู่ร่วมกันกับเธอ จะกลายเป็นจริงขึ้นมา
จะข้ามผ่านท้องฟ้าผืนเดียวกัน เรามาโบยบินไปสู่โลกใหม่กันเถอะ

WoWoWoWo yea yea yea
LaLaLaLa Sing a song
WoWoWoWo yea yea yea
LaLaLaLa All night long
WoWoWoWo yea yea yea
LaLaLaLa Sing a song
WoWoWoWo yea yea yea
LaLaLaLa All night long




Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...