25 July 2014

Silence Word : MY FIRST STORY


Silence Word - MY FIRST STORY 
作詞:MY FIRST STORY     作曲:MY FIRST STORY


I feel I'm not right person for you and
I'm thinking till the sun came up.
君を嫌いになるのは出来なくて
I feel I'm not right person for you and
I'm thinking till the sun came up.
kimi wo kirai ni naru no wa dekinakute
 
ฉันรู้สึกว่าตัวเองไม่ใช่คนที่เหมาะสมกับเธอ
และครุ่นคิดกระทั่งรุ่งเช้า
ฉันเกลียดเธอไม่ลงจริงๆ


支えることも出来ず
寂しくさせてた
こんなことなら もういっそ
出逢わなければ良かったの?
sasaeru koto mo dekizu
samishiku saseteta
konna koto nara mou isso
deawanakereba yokatta no?
 
ฉันไม่อาจเป็นกำลังใจให้เธอได้
และทำให้เธอต้องเปลี่ยวเหงา
ในเมื่อเป็นเช่นนี้ หากเราไม่ต้องมาพบกันอีกต่อไป
มันจะเป็นเรื่องดีกว่าไหม?

Tomorrow (I) wish you smile!
いつまでも消えない
想いが言葉が
I love you. but I can not be with you lost forever.
Tomorrow (I) wish you smile!
itsumademo kienai
omoi ga kotoba ga
I love you. but I can not be with you lost forever.
 
ฉันหวังว่าเธอจะยิ้มได้ในวันพรุ่งนี้
ไม่อาจลบเลือน
ความคิดถึง ถ้อยคำเหล่านั้นไปได้ตลอดกาล
ฉันรักเธอ แต่ฉันไม่อาจอยู่กับเธอไปชั่วนิรันดร์ได้

慣れ合いじゃ満たされず
今更踏み込めず
僕一人が傷つくのは構わないから!!
nareai ja mitasarezu
imasara fumikomezu
boku hitori ga kizutsuku no wa kamawanai kara!!
 
การที่เราไม่ได้อยู่ร่วมกัน
ป่านนี้แล้วก็ยังไม่อาจก้าวเข้าไปในนั้นได้
ถึงฉันจะต้องเจ็บปวดอยู่เพียงผู้เดียวก็ไม่เป็นไร

Tomorrow (I) wish you smile!
いつまでも消えない
想いが言葉が
I love you. but I can not be with you lost forever.
I love you. but I can not be with you lost forever.
Tomorrow (I) wish you smile!
itsumademo kienai
omoi ga kotoba ga
I love you. but I can not be with you lost forever.
I love you. but I can not be with you lost forever.
 
ฉันหวังว่าเธอจะยิ้มได้ในวันพรุ่งนี้
ไม่อาจลบเลือน
ความคิดถึง ถ้อยคำเหล่านั้นไปได้ตลอดกาล
ฉันรักเธอ แต่ฉันไม่อาจอยู่กับเธอไปชั่วนิรันดร์ได้
ฉันรักเธอ แต่ฉันไม่อาจอยู่กับเธอไปชั่วนิรันดร์ได้

I'm sure that I love you
and I know you love me too
if I can leave from your life now
You start over again
Sometime, you will smile again! 
ฉันมั่นใจว่าฉันรักเธอ
และฉันก็รู้ว่าเธอเองก็รักฉันเช่นกัน
หากฉันสามารถไปจากชีวิตของเธอได้ในเวลานี้
เธอก็จะเริ่มใหม่ได้อีกครั้ง
แล้วสักวัน เธอก็จะยิ้มได้อีกครั้ง

Please don't cry, it's my fault!!
いつまでも見えない
涙が痛みが!
君に相応しいのは 僕じゃない!
Please don't cry, don't be sad!!
なんにも出来なくて
ゴメンね。ゴメンね。
I love you. but I can not be with you last forever.
Please don't cry, it's my fault!!
itsumademo mienai
namida ga itami ga!
kimi ni fusawashii no wa boku janai!
Please don't cry, don't be sad!!
nannimo dekinakute
GOMEN ne GOMEN ne
I love you. but I can not be with you last forever.
 
ได้โปรดอย่าร้องไห้เลยนะ มันเป็นความผิดของฉันเอง
น้ำตานั้น ความเจ็บปวดเหล่านั้น
ฉันไม่เคยได้เห็นตลอดมา
คนที่เหมาะสมกับเธอนั้น ไม่ใช่ตัวฉัน
ได้โปรดอย่าร้องไห้เลยนะ อย่าเศร้าไปเลย
ขอโทษนะ ขอโทษนะ
ที่ฉันทำอะไรไม่ได้เลย
ฉันรักเธอ แต่ฉันไม่อาจอยู่กับเธอไปชั่วนิรันดร์ได้



Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...