12 July 2014

Tabidachi no Hi ni ~J-MIX~ : Sakura Gakuin



旅立ちの日に~J-MIX~ - さくら学院 
作詞:小嶋登     作曲:坂本浩美



白い光の中に 山なみは萌えて
遥かな空の果てまでも 君は飛び立つ
限り無く青い空に 心ふるわせ
自由を駆ける鳥よ ふり返ることもせず
shiroi hikari no naka ni yama nami wa moete
harukana sora no hate made mo kimi wa tobidatsu
kagirinaku aoi sora ni kokoro furuwase
jiyuu wo kakeru tori yo furikaeru koto mo sezu
 
เหล่าเทือกเขาผุดขึ้นมา ท่ามกลางแสงสีขาว
เธอนั้นออกเดินทางไป แม้สุดปลายขอบฟ้าไกลแสนไกล
หัวใจหวั่นไหว กับท้องฟ้าอันไร้ที่สิ้นสุด
ฉันคือนกที่ห้อทะยานไปอย่างเสรี โดยไม่หันหลังกลับไป


勇気を翼にこめて希望の風にのり
このひろい大空に夢をたくして
yuuki wo tsubasa ni komete kibou no kaze ni nori
kono hiroi oozora ni yume wo takushite
 
ใส่ความกล้าเข้าไปในปีก ไต่สายลมแห่งความหวังขึ้นไป
ฝากความฝันเอาไว้ยังท้องฟ้ากว้างใหญ่ผืนนี้

懐かしい友の声 ふとよみがえる
意味もないいさかいに 泣いたあのとき
心かよったうれしさに 抱き合った日よ
みんなすぎたけれど 思いで強く抱いて
natsukashii tomo no koe futo yomigaeru
imi mo nai isakai ni naita ano toki
kokoro kayotta ureshisa ni dakiatta hi yo
minna sugita keredo omoide tsuyoku daite
 
เสียงของเพื่อนที่แสนคิดถึง จู่ๆมันก็หวนกลับมา
ในเวลานั้นที่เคยร้องไห้เพราะทะเลากันด้วยเรื่องไร้ความหมาย
วันที่เราเคยกอดกันด้วยความดีใจหวนกลับมาในใจ
ความทรงจำที่เราได้ผ่านมาด้วยกัน ฉันยังคงโอบกอดเอาไว้อย่างแนบแน่น

勇気を翼にこめて希望の風にのり
このひろい大空に夢をたくして
yuuki wo tsubasa ni komete kibou no kaze ni nori
kono hiroi oozora ni yume wo takushite
 
ใส่ความกล้าเข้าไปในปีก ไต่สายลมแห่งความหวังขึ้นไป
ฝากความฝันเอาไว้ยังท้องฟ้ากว้างใหญ่ผืนนี้

勇気を翼にこめて希望の風にのり
このひろい大空に夢をたくして
yuuki wo tsubasa ni komete kibou no kaze ni nori
kono hiroi oozora ni yume wo takushite
 
ใส่ความกล้าเข้าไปในปีก ไต่สายลมแห่งความหวังขึ้นไป
ฝากความฝันเอาไว้ยังท้องฟ้ากว้างใหญ่ผืนนี้

いま、別れのとき 飛び立とう未来信じて
弾む若い力信じて
このひろい このひろい大空に
ima wakare no toki tobidatou mirai shinjite
hazumu wakai chikara shinjite
kono hiroi kono hiroi oozora ni
 
ในเวลานี้ เมื่อเราต้องจากลา จงเชื่อในอนาคตที่จะโผบินไป
จงเชื่อมั่นในพลังแห่งความเยาว์วัยอันแสนสดใส
ในท้องฟ้ากว้างใหญ่ ในท้องฟ้ากว้างใหญ่ผืนนี้

いま、別れのとき 飛び立とう未来信じて
弾む若い力信じて
このひろい このひろい大空に
ima wakare no toki tobidatou mirai shinjite
hazumu wakai chikara shinjite
kono hiroi kono hiroi oozora ni
 
ในเวลานี้ เมื่อเราต้องจากลา จงเชื่อในอนาคตที่จะโผบินไป
จงเชื่อมั่นในพลังแห่งความเยาว์วัยอันแสนสดใส
ในท้องฟ้ากว้างใหญ่ ในท้องฟ้ากว้างใหญ่ผืนนี้



Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

1 comments:

Nisachon Panmnee said...

ขออนุญาตนำไปทำซับนะค่ะ

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...