17 August 2014

Resonant blue : Morning Musume


リゾナント ブルー - モーニング娘。 
作詞:つんく 作曲:つんく


CRY CRY どのくらい
私を好きなの?
Tonight Tonight キスしない
遊びじゃキスしない
CRY CRY dono kurai
watashi wo suki na no?
Tonight Tonight KISU shinai
asobi ja KISU shinai
 
ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้อีกสักเท่าไหร่
เธอชอบฉันจริงๆงั้นหรือ?
ค่ำคืนนี้ ค่ำคืนนี้ ไม่ให้จูบหรอก
อย่ามาจูบกันเล่นๆนะ


Uh-m
軽い娘に
よく見られる
顔のせい?もう慣れたけど WOW
Uh-m
karui ko ni
yoku mirareru
kao no sei? mou naretakedo WOW
 
Uh-m
ฉันมักจะถูกมองว่าเป็น
ผู้หญิงง่ายๆ
เพราะหน้าตางั้นหรือ? แต่ชินแล้วล่ะ WOW

冷めた娘じゃ
ないことだけ
アピールするのも
バカらしい ah
sameta ko ja
nai koto dake
APIIRU suru no mo
baka rashii ah
 
แค่ไม่ได้ทำตัว
เป็นผู้หญิงที่ดูเย็นชา
เลยดึงดูดเธอให้เข้ามาหา
มันช่างดูงี่เง่าจริงๆ ah

CRY CRY どのくらい
私を好きなの?
Tonight Tonight キスしない
遊びじゃキスしない
CRY CRY dono kurai
watashi wo suki na no?
Tonight Tonight KISU shinai
asobi ja KISU shinai
 
ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้อีกสักเท่าไหร่
เธอชอบฉันจริงๆงั้นหรือ?
ค่ำคืนนี้ ค่ำคืนนี้ ไม่ให้จูบหรอก
อย่ามาจูบกันเล่นๆนะ

An
本気かどうか
わからない
簡単に渡さない Baby baby
An
honki kadouka
wakaranai
kantan ni watasanai Baby baby
 
An
ฉันไม่รู้หรอก
ว่าเธอจริงจังหรือเปล่า
แต่ฉันไม่ให้ง่ายๆหรอกนะ Baby baby

見え透いた
ウザイ言葉なんかは
もう聞き飽きたわ ah
miesuita
uzai kotoba nanka wa
mou kikiakita wa ah
 
ถ้อยคำอันแสนน่ารำคาญ
ที่มองไม่เห็นพวกนั้นน่ะ
ฉันฟังมันจนเบื่อแล้ว

だけど ねえねえ だけど
(Fake)
dakedo nee nee dakedo
(Fake)
 
แต่ว่า นี่นะ แต่ว่า
(มันคือคำโกหก)

だけど ねえねえ だけど
Oh〜 WOWWOWWOW
dakedo nee nee dakedo
Uh~ WOW WOW WOW
 
แต่ว่า นี่นะ แต่ว่า
Uh~ WOW WOW WOW

だけど ねえねえ だけど
(Fake)
dakedo nee nee dakedo
(Fake)
 
แต่ว่า นี่นะ แต่ว่า
(มันคือคำโกหก)

だけど ねえねえ だけど
Oh〜 WOWWOWWOW
dakedo nee nee dakedo
Uh~ WOW WOW WOW
 
แต่ว่า นี่นะ แต่ว่า
Uh~ WOW WOW WOW

独りの夜を
数えている Ah
hitori no yoru wo
kazoeteiru Ah
 
ฉันยังคงนับ
ราตรีที่แสนโดดเดี่ยว

悲しみがこだまする
Wow…
真夜中をしめつける
Wow…
その壁を突き破って
Wow…
HELP ME HELP ME HELP ME
kanashimi ga koda masuru
Wow...
mayonaka wo shimetsukeru
Wow...
sono kabe wo tsukiyabutte
Wow...
HELP ME HELP ME HELP ME
 
ความโศกเศร้าที่เก็บกักไว้
Wow…
ดังสะท้อนก้องไปในยามราตรี
Wow…
พังทลายกำแพงนี้ลงไปที
Wow…
ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย

悲しみのリゾナント
Wow…
真ん中で鳴り響く
Wow…
信じたい いつの日か
Wow…
助けて 誰か
HELP ME HELP ME HELP ME
kanashimi no RIZONANTO
Wow...
mannaka de narihibiku
Wow...
shinjitai itsu no hi ka
Wow...
tasukete dareka
HELP ME HELP ME HELP ME
 
เสียงสะท้อนแห่งความโศกเศร้า
Wow…
มันดังก้องไปในราตรีนี้
Wow…
อยากจะเชื่อว่าในสักวันหนึ่ง
Wow…
ใครสักคน ได้โปรดช่วยฉันที
ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย

CRY CRY どのくらい
私を好きなの?
Tonight Tonight キスしない
遊びじゃキスしない
CRY CRY dono kurai
watashi wo suki na no?
Tonight Tonight KISU shinai
asobi ja KISU shinai
 
ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้อีกสักเท่าไหร่
เธอชอบฉันจริงๆงั้นหรือ?
ค่ำคืนนี้ ค่ำคืนนี้ ไม่ให้จูบหรอก
อย่ามาจูบกันเล่นๆนะ

ha-i
タイプとか
気持ちだとか
今だけで何がわかる? WOW
ha-i
TAIPU to ka
kimochi da to ka
ima dake de nani ga wakaru? WOW
 
ha-i
ฉันเป็นคนแบบไหน
ฉันรู้สึกยังไง
แค่ตอนนี้ เธอรับรู้อะไรบ้างหรือยัง? WOW

一生涯
守れるほど
覚悟も無いのに
バカらしい ah
isshougai
mamoreru hodo
kakugo mo nai no ni
baka rashii ah
 
ไม่ได้คิดเลยสักนิด
ว่าจะดูแลกันไปได้
ตราบชั่วชีวิต
มันช่างดูงี่เง่าจริงๆ ah

CRY CRY どのくらい
私を好きなの?
Tonight Tonight キスしない
遊びじゃキスしない
CRY CRY dono kurai
watashi wo suki na no?
Tonight Tonight KISU shinai
asobi ja KISU shinai
 
ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้อีกสักเท่าไหร่
เธอชอบฉันจริงๆงั้นหรือ?
ค่ำคืนนี้ ค่ำคืนนี้ ไม่ให้จูบหรอก
อย่ามาจูบกันเล่นๆนะ

ha-i
年上と
会話するの
そんなに苦じゃないけれど Uh-Baby
ha-i
toshiue to
kaiwa suru no
sonna niku janai keredo Uh-baby
 
ha-i
ถึงแม้ว่า
การคุยกับคนที่อายุมากกว่า
จะไม่ได้เลวร้ายอะไรขนาดนั้นก็ตาม Uh-Baby

車とか
格好とか
そんなの自慢は
もういいから ah
kuruma to ka
kakkou to ka
sonna no jiman wa
mou ii kara ah
 
แต่การโอ้อวดตัวเอง
อย่างเรื่องรถ
หรือทำท่าทางต่างๆเหล่านั้นน่ะ
เลิกซะทีเถอะ ah

だれか ねえねえ だれか
(Fake)
dareka nee nee dareka
(Fake)
 
ใครสักคน นี่นะ ใครสักคน
(กำลังโกหก)

だれか ねえねえ だれか
Oh〜 WOWWOWWOW
dareka nee nee dareka
Oh~ WOW WOW WOW
 
ใครสักคน นี่นะ ใครสักคน
Oh~ WOW WOW WOW

だれか ねえねえ だれか
(Fake)
dareka nee nee dareka
(Fake)
 
ใครสักคน นี่นะ ใครสักคน
(กำลังโกหก)

だれか ねえねえ だれか
Oh〜 WOWWOWWOW
dareka nee nee dareka
Oh~ WOW WOW WOW
 
ใครสักคน นี่นะ ใครสักคน
Oh~ WOW WOW WOW

もうすぐ朝ね
独りの朝 Ah
mou sugu asa ne
hitori no asa Ah
 
ใกล้จะเช้าแล้วนะ
รุ่งอรุณอันแสนเดียวดาย Ah

悲しみがこだまする
Wow...
この胸をしめつける
Wow...
その時を飛び越えて
Wow...
HELP ME HELP ME HELP ME
kanashimi ga koda masuru
Wow...
kono mune wo shimetsukeru
Wow...
sono toki wo tobikoete
Wow...
HELP ME HELP ME HELP ME
 
ความโศกเศร้าที่เก็บกักไว้
Wow…
ดังสะท้อนก้องอยู่ในหัวใจ
Wow…
จงข้ามผ่านเวลานั้นไป
Wow…
ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย

悲しみのリゾナント
Wow...
心まで鳴り響く
Wow...
感じたい やさしさを
Wow...
助けて 誰か
HELP ME HELP ME HELP ME
kanashimi no RIZONANTO
Wow...
kokoro made narihibiku
Wow...
kanjitai yasashisa wo
Wow...
tasukete dareka
HELP ME HELP ME HELP ME
 
เสียงสะท้อนแห่งความโศกเศร้า
Wow…
มันดังก้องเข้าไปถึงหัวใจ
Wow…
อยากจะรับรู้ถึงความอ่อนโยน
Wow…
ใครสักคน ได้โปรดช่วยฉันที
ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย

CRY CRY どのくらい
私を好きなの?
Tonight Tonight キスしない
遊びじゃキスしない
CRY CRY dono kurai
watashi wo suki na no?
Tonight Tonight KISU shinai
asobi ja KISU shinai
 
ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้อีกสักเท่าไหร่
เธอชอบฉันจริงๆงั้นหรือ?
ค่ำคืนนี้ ค่ำคืนนี้ ไม่ให้จูบหรอก
อย่ามาจูบกันเล่นๆนะ

CRY CRY どのくらい
私を好きなの?
Tonight Tonight キスしない
遊びじゃキスしない
CRY CRY dono kurai
watashi wo suki na no?
Tonight Tonight KISU shinai
asobi ja KISU shinai
 
ร้องไห้ ร้องไห้ ร้องไห้อีกสักเท่าไหร่
เธอชอบฉันจริงๆงั้นหรือ?
ค่ำคืนนี้ ค่ำคืนนี้ ไม่ให้จูบหรอก
อย่ามาจูบกันเล่นๆนะ





Kanji + Romanji :: projecthello.com
Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...