21 September 2014

Namida no Hoshi : Maki Goto


涙の星 - 後藤真希 
作詞:つんく     作曲:つんく


誰にも教えぬまま
ここまで来たわ
夢はまだまだ 内緒なの
優しく見守っていて
dare ni mo oshienu mama
koko made kita wa
yume wa mada mada  naisho na no
yasashiku mimamotte ite
 
ฉันมาถึงตรงนี้
โดยที่ยังไม่ได้บอกใครทั้งสิ้น
ความฝันก็ยังคงเป็นความลับ
ที่คอยเฝ้ามองอย่างทนุถนอม


駅を一つ分だけ
途中下車して
あなたと二人 歩いたわ
贅沢した気分
eki wo hitotsu bun dake
tochuugesha shite
anata to futari  aruita wa
zeitaku shita kibun
 
ลงรถระหว่างทาง
ก่อนถึงสถานีเพียงหนึ่งสถานี
และเดินไปกับเธอสองคน
รู้สึกว่าเราได้ข้ามขีดจำกัดไป

転びそうになった日も
朝早く 目覚めた日も
一人では きっと無理だった
これからもそうでしょう
korobisou ni natta hi mo
asa hayaku  mezameta hi mo
hitori de wa  kitto muri datta
kore kara mo sou deshou
 
ทั้งในวันที่เหมือนจะล้มลง
ทั้งในวันที่ตื่นขึ้นมาตั้งแต่เช้าตรู่
ฉันไม่อาจอยู่คนเดียวได้อย่างแน่นอน
และจากนี้ไปก็คงจะเป็นเช่นนั้น

強くないわ
人は誰も 涙をする
サボる時もある
ほんの少しの正義が
導いてくれるの
tsuyoku nai wa
hito wa dare mo  namida wo suru
SABOru toki mo aru
hon no sukoshi no seigi ga
michibiite kureru no
 
ฉันไม่ได้เข้มแข็ง
มนุษย์นั้นไม่ว่าผู้ใดต่างก็มีน้ำตา
ทั้งยังมีเวลาที่อยากจะหลีกหนี
ความหมายที่แท้จริงเพียงน้อยนิดนั้น
ได้ช่วยชี้นำฉัน

涙の星
涙の空 涙の影
涙の輝き
いろんな私がいるの
まだ 不慣れだけど
namida no hoshi
namida no sora  namida no kage
namida no kagayaki
ironna watashi ga iru no
mada  funare dakedo
 
ดวงดาราแห่งน้ำตา
ท้องนภาแห่งน้ำตา เงาแห่งน้ำตา
ประกายแสงแห่งน้ำตา
มีตัวฉันอยู่มากมาย
แต่ฉันก็ยังไม่คุ้นเคยกับมันเสียที

誰にも気付かれずに
メール送った
内緒話を してるようで
ちょっとドキドキした
dare ni mo kizukarezuni
MEERU okutta
naishobanashi wo  shiteru you de
chotto DOKIDOKI shita
 
ส่งเมลไป
โดยไม่มีใครรับรู้
เหมือนกับกำลังคุยเรื่องลับๆ
ทำให้รู้สึกตื่นเต้นขึ้นมาเล็กน้อย

帰るのが遅くなった日
あなたはすごく怒ってた
反省しながら本心は
とてもうれしかったの
kaeru no ga osoku natta hi
anata wa sugoku okotteta
hansei shinagara honshin wa
totemo ureshikatta no
 
ในวันที่ฉันกลับบ้านดึก
เธอโกรธเสียยกใหญ่
เมื่อนึกทบทวนดู ในใจที่แท้จริงนั้น
ก็รู้สึกดีใจมากมาย

強く行こう
人は時に 愛の為に
しくじるらしいけど
いくつになっても私は
自分を信じるわ
tsuyoku ikou
hito wa toki ni  ai no tame ni
shikujiru rashii kedo
ikutsu ni natte mo watashi
jibun wo shinjiru wa
 
ฉันจะเข้มแข็งขึ้น
มนุษย์นั้นในบางเวลา เพื่อความรักแล้ว
อาจจะมีพลาดพลั้งไปบ้าง
แต่ไม่ว่าจะพลาดสักกี่ครั้ง
ฉันก็ยังคงเชื่อมั่นในตนเอง

涙の星
涙の空 涙の影
涙の輝き
いろんなあなたが見たい
ちょっと 怖いけど…
全てを知りたい
namida no hoshi
namida no sora  namida no kage
namida no kagayaki
ironna anata ga mitai
chotto  kowai kedo...
subete wo shiritai
 
ดวงดาราแห่งน้ำตา
ท้องนภาแห่งน้ำตา เงาแห่งน้ำตา
ประกายแสงแห่งน้ำตา
อยากจะมองเธอในหลายๆด้าน
แม้จะกลัวนิดหน่อยก็ตาม...
แต่ฉันก็อยากจะรู้จักเธอในทุกสิ่ง

強く行こう
人は時に 愛の為に
しくじるらしいけど
いくつになっても私は
自分を信じるわ
tsuyoku ikou
hito wa toki ni  ai no tame ni
shikujiru rashii kedo
ikutsu ni natte mo watashi
jibun wo shinjiru wa
 
ฉันจะเข้มแข็งขึ้น
มนุษย์นั้นในบางเวลา เพื่อความรักแล้ว
อาจจะมีพลาดพลั้งไปบ้าง
แต่ไม่ว่าจะพลาดสักกี่ครั้ง
ฉันก็ยังคงเชื่อมั่นในตนเอง

涙の星
涙の空 涙の影
涙の輝き
いろんなあなたが見たい
ちょっと 怖いけど…
全てを知りたい
namida no hoshi
namida no sora  namida no kage
namida no kagayaki
ironna anata ga mitai
chotto  kowai kedo...
subete wo shiritai
 
ดวงดาราแห่งน้ำตา
ท้องนภาแห่งน้ำตา เงาแห่งน้ำตา
ประกายแสงแห่งน้ำตา
อยากจะมองเธอในหลายๆด้าน
แม้จะกลัวนิดหน่อยก็ตาม...
แต่ฉันก็อยากจะรู้จักเธอในทุกสิ่ง





Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...