10 October 2014

JUMP : Yumemiru Adolescence


JUMP - 夢見るアドレセンス 
歌詞:N/A  歌曲:N/A


Good bye 弱気なキミ!
Good bye 昨日の涙!
手を伸ばして ほらもっと高く JUMP JUMP JUMP!
Good bye yowakina KIMI!
Good bye kinou no namida!
te wo nobashite hora motto takaku JUMP JUMP JUMP!
 
ลาก่อน ตัวเธอที่แสนขี้ขลาด!
ลาก่อน น้ำตาในวันวาน!
ยื่นมือออกไป แล้วกระโดด กระโดด กระโดดให้สูงขึ้นกว่านี้!


やっぱ僕なんて 結局ダメだって
あきらめたりしないで 立ち向かっていこうよ
yappa boku nante kekkyoku DAME datte
akirametari shinaide tachimukatte ikou yo
 
ที่บอกว่าคนอย่างฉันมันไม่ได้เรื่องเสียจริงนั่นน่ะ
อย่าเพิ่งตัดใจแล้วเผชิญหน้ากับมันเถอะ

きっとできるって もっとやれるよって
くすぶってる勇気 ことばに
してみようよ
kitto dekiru tte motto yareru tte
kusubutteru yuuki kotoba ni
shite miyou yo
 
ลองเอ่ยถ้อยคำ
ที่เต็มไปด้วยความกล้า
อย่างคำว่าทำได้แน่นอน หรือทำได้มากกว่านี้ดูสิ

ポジティブな願いは魔法のように
不可能を可能に変えていけるんだ(不思議なpower)
どんな逆境だって(Are you ready? OK?)
乗り越えていこう!
POJITIBUna negai wa mahou no youni
fukanou wo kanou ni kaete ikerunda (fushigina power)
donna gyakkyou datte (Are you ready? OK?)
norikoete ikou!
 
ความปรารถนาในด้านบวกนั้นเป็นดั่งเวทมนตร์
ที่จะเปลี่ยนสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้นะ (พลังอันแสนวิเศษ)
ไม่ว่าจะเป็นอุปสรรคแบบใด (เธอพร้อมแล้วหรือยัง? โอเคนะ?)
ก็จะข้ามผ่านมันไป!

Good bye 弱気なキミ!
Good bye 昨日の涙!
叶えたい夢は自分の手で掴もう
Good bye 弱気なキミ!
Good bye 昨日の涙!
手を伸ばして ほらもっと高く JUMP JUMP JUMP!
Good bye yowakina KIMI!
Good bye kinou no namida!
kanaetai yume wa jibun no te de tsukamou
Good bye yowakina KIMI!
Good bye kinou no namida!
te wo nobashite hora motto takaku JUMP JUMP JUMP!
 
ลาก่อน ตัวเธอที่แสนขี้ขลาด!
ลาก่อน น้ำตาในวันวาน!
จงคว้าความฝันที่อยากให้เป็นจริงด้วยมือของตนเอง
ลาก่อน ตัวเธอที่แสนขี้ขลาด!
ลาก่อน น้ำตาในวันวาน!
ยื่นมือออกไป แล้วกระโดด กระโดด กระโดดให้สูงขึ้นกว่านี้!

じっと待ってたって 幸せはね
そんなに簡単に来てくれやしないよ
jitto matteta tte shiawase wa ne
sonna ni kantan ni kite kureya shinai yo
 
ความสุขที่เฝ้ารอคอยอยู่อย่างเงียบๆนั่นน่ะ
มันไม่ได้มาอย่างง่ายดายขนาดนั้นหรอกนะ

いつも輝いているひとにだって
誰も知らない 努力が必ずある
itsumo kagayaiteiru hito ni datte
dare mo shiranai douryoku ga kanarazu aru
 
คนที่เปล่งประกายอยู่เสมอนั้น
ไม่มีใครรู้หรอกว่าเขาจะต้องพยายามอยู่เสมอ

100人にむりだって言われたって
200人味方につけちゃえばいいよ(気楽にガンガン)
キミらしいスタイル(自分信じて)
つらぬいてね!
hyakunin ni muri datte iwareta tte
nihyakunin mikata ni tsukechaeba ii yo (kiraku ni GANGAN)
KIMI rashii SUTAIRU (jibun shinjite)
tsuranuite ne!
 
แม้จะมีคนร้อยคนบอกว่าเป็นไปไม่ได้
ก็หาคนสองร้อยคนมาเป็นพรรคพวกดีกว่าไหม (ส่งเสียงได้ตามสบาย)
สไตล์ที่เป็นตัวเธอ (จงเชื่อมั่นในตนเองไว้)
จงทำให้มันบรรลุตามความตั้งใจ!

Do it 弱気なキミ!
Do it 明日の笑顔!
ずっとそばにいて見守っているから
Do it 弱気なキミ!
Do it 明日の笑顔!
恥ずかしいくらい 声を上げて SMILE SMILE SMILE!
Do it yowakina KIMI!
Do it ashita no egao!
zutto soba ni ite mimamotteiru kara
Do it yowakina KIMI!
Do it ashita no egao!
hazukashii kurai koe wo agete SMILE SMILE SMILE!
 
ลงมือเลย ตัวเธอที่แสนขี้ขลาด!
ลงมือเลย รอยยิ้มในวันพรุ่งนี้!
เพราะฉันจะคอยอยู่เคียงข้างและเฝ้ามองเสมอ
ลงมือเลย ตัวเธอที่แสนขี้ขลาด!
ลงมือเลย รอยยิ้มในวันพรุ่งนี้!
ส่งเสียงออกไปแล้วยิ้ม ยิ้ม ยิ้ม จนแทบจะรู้สึกเขินอาย!

Step up がむしゃらでいい!
Step up かっこ悪くても!
悩んで迷って成長してくから
Good bye 弱気なキミ!
Good bye 昨日の涙!
叶えたい夢は自分の手で掴もう
Good bye 弱気なキミ!
Good bye 昨日の涙!
手を伸ばして ほらもっと高く JUMP JUMP JUMP!
Step up gamushara de ii!
Step up  kakko warukutemo!
nayande mayotte seichou shiteku kara
Good bye yowakina KIMI!
Good bye kinou no namida!
kanaetai yume wa jibun no te de tsukamou
Good bye yowakina KIMI!
Good bye kinou no namida!
te wo nobashite hora motto takaku JUMP JUMP JUMP!
 
ก้าวขึ้นไป ถึงจะบ้าระห่ำก็ช่าง!
ก้าวขึ้นไป แม้จะไม่ได้ดูดีก็ตาม!
ลาก่อน ตัวเธอที่แสนขี้ขลาด!
ลาก่อน น้ำตาในวันวาน!
จงคว้าความฝันที่อยากให้เป็นจริงด้วยมือของตนเอง
ลาก่อน ตัวเธอที่แสนขี้ขลาด!
ลาก่อน น้ำตาในวันวาน!
ยื่นมือออกไป แล้วกระโดด กระโดด กระโดดให้สูงขึ้นกว่านี้!




Kanji :: http://lineq.line.me/q/2268400
Romanji + Translate :: AniaRovana (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...