27 October 2014

Sakura : THE POSSIBLE


さくら - THE ポッシボー 
作詞:TESSY     作曲:TESSY


いつの日かぼくらも 笑顔で会えるよ
さくらの花の様に ここで待ってる
itsu no hi ka bokura mo egao de aeru yo
sakura no hana no youni koko de matteru
 
สักวันหนึ่งพวกเราก็จะได้พบกันด้วยรอยยิ้ม
ฉันจะยังคงรออยู่ที่ตรงนี้เหมือนดั่งดอกซากุระ


きみといた夕やけの中 あの赤い自転車は
あざやかに思い出の中 まだ走ってます
kimi to ita yuuyake no naka ano akai jitensha wa
azayaka ni omoide no naka mada hashittemasu
 
จักรยานสีแดงคันนั้นท่ามกลางแสงอาทิตย์อัสดงในตอนที่อยู่กับเธอ
ยังคงวิ่งอยู่ในความทรงจำอันแสนสดใส

遠くまで離れているのに なぜか今日は
目を閉じているだけできみの 長い髪が揺れてる
tooku made hanareteiru noni nazeka kyou wa
me wo tojiteiru dake de kimi no nagai kami ga yureteru
 
ทั้งที่เราอยู่ไกลห่างกันแท้ๆ ทำไมวันนี้
แค่เพียงฉันหลับตาลง ถึงได้มีภาพผมยาวสลวยของเธอกำลังปลิวไสว

何度かの季節や暦はながれて
立ち止まるぼくには何も見えない
nandoka no kisetsu ya koyomi wa nagarete
tachitomaru boku ni wa nani mo mienai
 
ฤดูกาลและปฏิทินผันผ่านไปไม่รู้ต่อกี่ครั้ง
แต่ตัวฉันซึ่งยืนรออยู่ที่ตรงนี้กลับยังมองไม่เห็นสิ่งใด

わかってるぼくのわがままは ただきみを傷つけた
しばらくは取り返せない 無邪気な笑顔
wakatteru boku no wagamama wa tada kimi wo kizutsuketa
shibaraku wa torikaesenai mujakina egao
 
ก็รู้อยู่ว่าความเอาแต่ใจของฉันได้แค่สร้างบาดแผลให้เธอ
ชั่วขณะนั้นฉันไม่อาจเรียกคืน รอยยิ้มอันไร้เดียงสาของเธอกลับมาได้อีกแล้ว

まだぼくは忘れていません きみのことを
ひとつづつ乗り越えています またきみに会える様に
mada boku wa wasureteimasen kimi no koto wo
hitotsu dutsu norikoeteimasu mata kimi ni aeru youni
 
ฉันยังคงไม่ลืมเลือนเรื่องราวของเธอ
จะข้ามผ่านไปทีละสิ่ง เพื่อให้ได้พบกับเธออีกครั้ง

いつの日かぼくらも笑顔で会えるよ
さくらの花の様に ここで待ってる
itsu no hi ka bokura mo egao de aeru yo
sakura no hana no youni koko de matteru
 
สักวันหนึ่งพวกเราก็จะได้พบกันด้วยรอยยิ้ม
ฉันจะยังคงรออยู่ที่ตรงนี้เหมือนดั่งดอกซากุระ

遠くまで離れているのに なぜか今日は
目を閉じているだけできみの 長い髪が揺れてる
tooku made hanareteiru noni nazeka kyou wa
me wo tojiteiru dake de kimi no nagai kami ga yureteru
 
ทั้งที่เราอยู่ไกลห่างกันแท้ๆ ทำไมวันนี้
แค่เพียงฉันหลับตาลง ถึงได้มีภาพผมยาวสลวยของเธอกำลังปลิวไสว

いつの日かぼくらも 笑顔で会えるよ
さくらの花の様に ここで待ってる
itsu no hi ka bokura mo egao de aeru yo
sakura no hana no youni koko de matteru
 
สักวันหนึ่งพวกเราก็จะได้พบกันด้วยรอยยิ้ม
ฉันจะยังคงรออยู่ที่ตรงนี้เหมือนดั่งดอกซากุระ




Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...