18 January 2015

Caramel Waltz : Kagamine Rin


キャラメルワルツ (คาราเมลวอลทซ์)
作詞 / 作曲:Mazo-P

Caramel Waltz

赤い色した 一輪の花に 
白いリボンをかけましょう 
青い雨粒 ひとつとふたつ 
黄色い傘に 落ちました 
Akai iro shita ichiwa no hana ni 
Shiroi ribon o kakemashou 
Aoi amatsubu hitotsu to futatsu 
Kiiroi kasa ni ochimashita 
มาผูกริบบิ้นสีขาวสะอาด
ให้เจ้าดอกไม้สีแดงกันเถอะ
หยดฝนสีน้ำเงิน หนึ่งหยด สองหยด
โปรยปรายลงมาบนร่มสีเหลือง


街の灯と人と 心の火と 
Machi no hi to hito to kokoro no hi to 
ท่ามกลางแสงไฟของตัวเมือง ผู้คน และเปลวไฟของหัวใจ

キャラメルのワルツを踊りましょう 
左の手を取って 肩を抱いて 
キャラメルのワルツは甘いのよ 
こっそり口付け 私から 
Kyarameru no warutsu o odorimashou 
Hidari no te o totte kata o daite 
Kyarameru no warutsu wa amai no yo 
Kossori kuchizuke watashi kara 
มาเต้นรำคาราเมลวอลซ์กันเถอะ
จับมือซ้ายนี้ แล้วโอบไหล่ฉันไว้นะ
คาราเมลวอลซ์แสนหวาน
และจุมพิตแห่งความลับจากตัวฉัน

淡い香りの カプチーノに 
黄色い涙が 落ちました 
Awai kaori no kapuchiino ni 
Kiiroi namida ga ochimashita 
น้ำตาสีเหลืองหยดไหลลงไป
สู่ถ้วยคาปูชิโนที่มีกลิ่นหอมเจือจาง

寂しい日と人と 心の火と 
Sabishii hi to hito to kokoro no hi to 
ในวันที่เงียบเหงา ผู้คน และเปลวไฟของหัวใจ

キャラメルのワルツを踊りましょう 
左の手を取って 肩を抱いて 
キャラメルのワルツは甘いのよ 
こっそり口付け 私から 
Kyarameru no warutsu o odorimashou 
Hidari no te o totte kata o daite 
Kyarameru no warutsu wa amai no yo 
Kossori kuchizuke watashi kara
มาเต้นรำคาราเมลวอลซ์กันเถอะ
จับมือซ้ายนี้ แล้วโอบไหล่ฉันไว้นะ
คาราเมลวอลซ์แสนหวาน
และจุมพิตแห่งความลับจากตัวฉัน

はじめの非と人と 心の火と 
Hajime no hi to hito to kokoro no hi to 
ด้วยความผิดพลาดครั้งแรก ผู้คน และเปลวไฟของหัวใจ

キャラメルのワルツを踊りましょう 
左の手を取って 肩を抱いて 
キャラメルのワルツは甘いのよ 
こっそり口付け 私から 
Kyarameru no warutsu o odorimashou 
Hidari no te o totte kata o daite 
Kyarameru no warutsu wa amai no yo 
Kossori kuchizuke watashi kara 
มาเต้นรำคาราเมลวอลซ์กันเถอะ
จับมือซ้ายนี้ แล้วโอบไหล่ฉันไว้นะ
คาราเมลวอลซ์แสนหวาน
และจุมพิตแห่งความลับจากตัวฉัน

---
ดะ...เด็กใหม่ค่ะ ลงงานแรกและเกร็งมากๆ ค่ะ ; v ;
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะคะ



Kanji :: Hatsune Miku wiki
Romanji + Translate :: KOYURI (http://konohana-sakura.blogspot.com)



Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...