19 April 2015

Believe in Yourself - EXILE

Believe in Yourself - EXILE
作詞:SAKURA      作曲:Arno Lucas・Jerome Dufour

うつむいた心 ただほんの一言で
希望 灯すことができる 誰だって
utsumuita kokoro tada hon no hitokoto de
kibou tomosu koto ga dekiru dare datte
แค่เพียงคำพูดสั้นๆ
ก็ทำให้หัวใจที่หมดแรงนั้นกลับมีความหวังขึ้นมาได้

歩いてはほどけた 靴ひも結んだら
立ち止まってみるのもいいさ It's alright
aruite wa hodoketa kutsuhi mo musundara
tachitomatte miru no mo ii sa It's alright
ถ้าการเดินหน้าต่อไป ทำให้ต้องผูกเชือกรองเท้าให้แน่นขึ้น
ลองหยุดเดินซักพักก็น่าจะดีนะ

信じても 疑っても 始まってく Today... yeah!
shinjitemo utagattemo hajimatteku Today... yeah!
มีความเชื่อ หรือจะยังคงสงสัย เพียงเริ่มต้นกับมันใหม่ในวันนี้

❀焦らず Take it easy! そんなに気負わずに
考えすぎずに Don't mind don't mind!
迷っても Take it easy! もうすぐ Get set ready!
Believe in Yourself
aserazu Take it easy! sonna ni kiowazu ni
kangae sugizu ni Don't mind don't mind!
moyottemo Take it easy! mou sugu Get set ready!
Believe in Yourself
ไม่ต้องรีบร้อนหรอก แค่ปล่อยวาง! ปล่อยใจให้สบายๆ
แล้วอย่ามัวคิดมากเกินไป อย่าเลย อย่าคิดมากเลย
ถึงจะยังสับสน แต่ก็ใจเย็นๆ แล้วเตรียมพร้อมเข้าไว้
เพียงเชื่อในตัวของเธอเอง

一つまた二つ 悲しみ増えるたび
夢を綴ったノート I can't change, change the page...
hitotsu mata futatsu kanashimi fueru tabi
yume wo tsudzutta NOOTO I can't change, chage the page
ทุกๆครั้งที่สมุดโน้ตแห่งความฝัน มีแต่ความเศร้าเพิ่มขึ้นจากหนึ่งเป็นสอง
ฉันเองก็ไม่สามารถจะพลิกหน้ากระดาษต่อไปได้เลย

何度でもTry! やれるさ 昨日より進めたら
経験という君だけの New entry
nando demo Try! yareru sa kinou yori susumetara
keiken to iu kimi dake no New entry
ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ต้องพยายาม! และเมื่อลองแล้วมันดีขึ้นกว่าเมื่อวาน
สิ่งใหม่ๆเหล่านี้มันจะเป็นประสบการณ์ของตัวเธอเอง

Your life まだ観ぬ未来 & Your love 限界なんて無い
You'll be fine 一人じゃない We are one! come with us! hoo!
Your life mada minu mirai and Your love genkai nante nai
You'll be fine hitori jyanai We are one! come with us! hoo!
แม้ชีวิตของเธอจะยังไม่รู้อนาคตข้างหน้า และความรักของเธอก็ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าขีดจำกัด
แต่ไม่เป็นไรหรอกนะ เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว เพราะเราเป็นหนึ่งเดียวกัน! เพียงเดินไปกับพวกเรา!





Just believe... Just believe you can!
You've got to be only one!

Just believe in yourself just believe in yourself......





Only one! only one! only one....

Kanji : http://j-lyric.net/artist/a000607/l0352b9.html

Romanji + Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...