23 May 2015

Aoi Benchi : Sasuke


青いベンチ - サスケ 
作詞:北清水 雄太 作曲:北清水 雄太


君は来るだろうか 明日のクラス会に
半分に折り曲げた「案内」をもう一度見る
つきあってた頃 僕ら手をつなぎながら
歩いた並木道 たくさんの人がゆくよ
kimi wa kuru darou ka ashita no KURASU kai ni
hanbun ni orimageta “annai” wo mou ichido miru
tsukiatteta koro bokura te wo tsunaginagara
aruita namikimichi takusan no hito ga yuku yo
 
พรุ่งนี้เธอจะมางานชุมนุมเพื่อนเก่าหรือเปล่านะ
จะได้เห็น "การแนะนำ" เวียนย้อนกลับมาอีกครั้งในครึ่งนาที
เมื่อตอนที่เราเคยคบกัน ในระหว่างที่เราจับมือกันไว้
เดินผ่านผู้คนมากมายบนถนนที่ต้นไม้เรียงราย


ああ いつも僕が待たせた
駅で待つはず無い 君を捜すけど
aa itsumo boku ga mataseta
eki de matsu hazu nai kimi wo sagasu kedo
 
อา ฉันเคยทำให้เธอต้องคอยเสมอ
คอยมองหาเธอที่คงไม่รอฉันแล้วที่สถานีรถไฟ

この声が枯れるくらいに 君に好きと言えばよかった
会いたくて仕方なかった どこにいても何をしてても
kono koe ga kareru kurai ni kimi ni suki to ieba yokatta
aitakute shikatanakatta doko ni itemo nani wo shitetemo
 
 หากได้บอกเธอว่าฉันชอบเธอจนเสียงแทบจะแหบแห้งไปก็คงดี
คิดถึงเธอจนไม่รู้จะทำอย่างไร ไม่ว่าอยู่ที่ไหน หรือทำอะไรอยู่ก็ตาม

夕方の雲が ホームの空を抜ける
この街で僕は 夢を見て旅している
yuugata no kumo ga HOOMU no sora wo nukeru
kono machi de boku wa yume wo mite tabi shiteiru
 
ก้อนเมฆยามเย็นลอดผ่านท้องฟ้าตรงชานชาลา
ในเมืองแห่งนี้ ฉันมองเห็นความฝันและกำลังออกเดินทาง

ああ 青いベンチ腰かけ
君が手をふった あの日思い出すよ
aa aoi BENCHI koshikake
kimi ga te wo futta ano hi no omoidasu yo
 
อา นั่งลงบนม้านั่งสีฟ้า
แล้วนึกเรื่องวันวานที่เคยจับมือเธอ

この声が枯れるくらいに 君に好きと言えばよかった
もう二度と戻らない恋 痛みだけがちょっと動いた
kono koe ga kareru kurai ni kimi ni suki to ieba yokatta
mou nido to modoranai koi itami dake ga chotto ugoita
 
หากได้บอกเธอว่าฉันชอบเธอจนเสียงแทบจะแหบแห้งไปก็คงดี
ความรักซึ่งไม่มีวันหวนคืนมาอีกเป็นครั้งที่สองนี้ มีเพียงความเจ็บปวดที่ยังคงเคลื่อนไหวเล็กน้อย

ああ 季節は思ったよりも進んでて
思いをかき消してく 気づかない程 遠く
aa kisetsu wa omotta yori mo susundete
omoi wo kakikeshiteku kidukanai hodo tooku
 
อา ฤดูกาลเดินเร็วกว่าที่เคยคิดไว้
ช่างแสนห่างไกลจนแทบไม่รู้สึกตัวว่าความทรงจำได้เลือนลบไป

この声が枯れるくらいに 君に好きと言えばよかった
会いたくて仕方なかった どこにいても何をしてても
この声が枯れるくらいに 君に好きと言えばよかった
もう二度と戻らない恋 痛みだけがちょっと動いた
kono koe ga kareru kurai ni kimi ni suki to ieba yokatta
aitakute shikatanakatta doko ni itemo nani wo shitetemo
kono koe ga kareru kurai ni kimi ni suki to ieba yokatta
mou nido to modoranai koi itami dake ga chotto ugoita
 
หากได้บอกเธอว่าฉันชอบเธอจนเสียงแทบจะแหบแห้งไปก็คงดี
คิดถึงเธอจนไม่รู้จะทำอย่างไร ไม่ว่าอยู่ที่ไหน หรือทำอะไรอยู่ก็ตาม
หากได้บอกเธอว่าฉันชอบเธอจนเสียงแทบจะแหบแห้งไปก็คงดี
ความรักซึ่งไม่มีวันหวนคืนมาอีกเป็นครั้งที่สองนี้ มีเพียงความเจ็บปวดที่ยังคงเคลื่อนไหวเล็กน้อย


 

Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...