04 June 2015

Wonderful World : Juice=Juice

Wonderful World - Juice=Juice 
作詞:イイジマケン     作曲:イイジマケン


この世界は
スバラしいよね
なんて大きな愛に包まれているの?!
あなたがいれば
あなたを想えば
それだけでここはWonderful World
kono sekai wa
SUBARAshii yo ne
nante ookina ai ni tsutsumareteiru no?!
anata ga ireba
anata wo omoeba
sore dake de koko wa Wonderful World
 
โลกใบนี้
ช่างแสนวิเศษเหลือเกินนะ
เพราะมันโอบล้อมไปด้วยความรักอันแสนยิ่งใหญ่นี่นา?!
หากมีเธอ
เมื่อได้คิดถึงเธอ
แค่เพียงเท่านั้น ที่แห่งนี้คือโลกอันแสนวิเศษ


もしもあなたと出会わなかったら
今ごろ私何してるかな?
フツーの日常 フツーの幸せ
どれもねありきたりなの
moshimo anata to deawanakattara
imagoro watashi nani shiteru kana?
FUTSUU no nichijou FUTSUU no shiawase
dore mo naerikitari nano
 
ถ้าหากฉันไม่ได้พบกับเธอแล้ว
ตอนนี้ฉันจะทำอะไรอยู่กันนะ?
วันเวลาอันแสนธรรมดา ความสุขอันแสนธรรมดา
สิ่งไหนๆก็คงธรรมดาไปเสียหมด

フツーってさ人それぞれあるけれど
あなたに出逢えたから
FUTSUU tte sa hito sorezore aru keredo
anata ni deaeta kara
 
แม้คำว่าธรรมดาจะแตกต่างกันไปในแต่ละคน
แต่เพราะฉันได้พบกับเธอ

この世界は
スバラしいよね
なんて大きな愛に包まれているの?!
あなたがいれば
あなたを想えば
それだけでここはWonderful World
kono sekai wa
SUBARAshii yo ne
nante ookina ai ni tsutsumareteiru no?!
anata ga ireba
anata wo omoeba
sore dake de koko wa Wonderful World
 
โลกใบนี้
ช่างแสนวิเศษเหลือเกินนะ
เพราะมันโอบล้อมไปด้วยความรักอันแสนยิ่งใหญ่นี่นา?!
หากมีเธอ
เมื่อได้คิดถึงเธอ
แค่เพียงเท่านั้น ที่แห่งนี้คือโลกอันแสนวิเศษ

急に降り出す雨って好きじゃないけど
時々ステキな忘れもの
七色の虹がくっきり見えたら
全てはうまくいくわ
kyuu ni furidasu ame tte suki janai kedo
tokidoki SUTEKIna wasure mono
nanairo no niji ga kukkiri kietara
sebete wa umaku iku wa
 
ถึงฉันจะไม่ชอบฝนที่ตกลงมาอย่างกระทันหัน
แต่ในบางครั้งก็ลืมมันไปเสียสนิท
เมื่อได้เห็นสายรุ้งเจ็ดสีอย่างชัดเจน
ทุกสิ่งจะดำเนินไปอย่างราบรื่น

夢ってさ届かないものだったけど
あなたに出逢えたから
yume tte sa todokanai mono datta kedo
anata ni deaeta kara
 
แม้ความฝันจะเป็นสิ่งที่ไม่อาจเอื้อมถึง
แต่เพราะฉันได้พบกับเธอ

この世界は
美しいよね
なんてまぶしい光にあふれているの?!
2人の愛が
大地を照らす
人生は快晴です!
kono sekai wa
utsukushii yo ne
nante mabushii hikari ni afureteiru no?!
futari no ai ga
daichi wo terasu
jinsei wa kaisei desu!
 
โลกใบนี้
ช่างแสนงดงามเหลือเกินนะ
เพราะเต็มไปด้วยแสงสว่างอันแสนเจิดจ้านี่นา?!
ความรักของสองเรา
จะทอประกายลงบนผืนแผ่นดิน
ให้ชีวิตนั้นมีแต่ความสดใส!

You say you love me.
And I say I love you.
いつまでもOnly you
You say you love me.
And I say I love you.
itsumademo Only you
 
เธอบอกว่ารักฉัน
และฉันก็บอกว่ารักเธอ
จะมีเพียงเธอเสมอไป

この世界は2人のもの!!!
kono sekai wa futari no mono!! 
เพราะโลกใบนี้เป็นของเราสองคน!!


 


Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...