19 July 2015

No More Cry : Choutokkyuu


超特急 - No More Cry



作詞&作曲&編曲 : DENTO CHILD

Yeah,Alright,C'mon everybody


Are you ready? (Hey)
Are you ready? (Hey)
Are you ready? (Hey)
Everybody,Let's go!

Lalalalalalalalala oh yeah
Lalalalalalalalala oh oh
Lalalalalalalalala oh yeah
Lalalalalalalalala oh (Everybody,Let's sing a song)

No more cry
いつかまた逢えるよ 嘘じゃない
二人はお互いに 愛し合ってた
きっと誰よりも強く We gonna
笑顔でGood-bye my love
間違いじゃない
このままGood-bye my love
二人のために
選んだ「さよなら」 最後の夜に
This song for you
No more cry
itsuka mata aeruyo uso jyanai
futari wa otagai ni aishi atteta
kitto dare yori mo tsuyoku We gonna
egao de Good-bye my love
machigai jya na
kono mama Good-bye my love
futari no tameni
eranda “sayonara” saigo no yoru ni
This song for you
อย่าร้องไห้เลย
สักวันนึงต้องได้พบกันอีก ไม่ได้โกหกนะ
ความรักที่เราสองคนเคยมีให้กันและกัน
มันแข็งแกร่งกว่าใครๆอย่างแน่นอน
เราจะบอกลากันด้วยรอยยิ้มนะที่รัก
มันไม่ใช่ความผิดพลาด
มาบอกลากันเสียตรงนี้เถอะ ที่รัก
นี่คือเพลงเพื่อเธอ
ในค่ำคืนสุดท้าย ที่เลือกไว้
เพื่อ “การจากลา” ของเราสองคน



抱き寄せて 髪を撫でて
見つめ合い kissした 何度も
目に映る その全てが
輝いて見えた あの頃
daki yosete kami o nadete
mitsume ai kiss shita nando mo
me ni utsuru sono subete ga
kagayaite mieta anogoro
โอบกอดเธอไว้แล้วลูบผม
ไม่ว่ากี่ครั้งที่ เคยจูบ จ้องมองกันและกัน
ทุกสิ่งที่สะท้อนอยู่ในดวงตานั้น
คือวันวานที่เคยเห็นมันทอประกาย


いつから すれ違い始めて
I don't know why?
触れ合いも忘れて
二度と戻れない あの日の二人
ここにはいない It's too late…
itsu kara surechigai hajimete
I don' t know why?
fureai mo wasurete
nidoto modorenai ano hi no futari
koko ni wa inai It' s too late.
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่เราเริ่มผิดใจกัน
ฉันไม่รู้ว่าทำไม
ถึงลืมแม้กระทั่งสัมผัสของกันและกัน
วันนั้นของสองเรามันย้อนกลับมาไม่ได้แล้ว
มันสายเกินไป เธอไม่อยู่ตรงนี้อีกแล้ว


No more cry
いつかまた逢えるよ 嘘じゃない
二人はお互いに 愛し合ってた
きっと誰よりも強く
I just wanna say 心からありがとう 忘れない
君との思い出は
Pray for your happiness
そっと見上げた夜空に
No more cry
itsuka mata aeruyo uso jyanai
futari wa otagai ni aishi atteta
kitto dare yori mo tsuyoku We gonna
I just wanna say kokoro kara arigatou wasurenai
kimi to no omoide wa
Pray for your happiness
sotto miageta yozora ni
อย่าร้องไห้เลย
สักวันนึงต้องได้พบกันอีก ไม่ได้โกหกนะ
ความรักที่เราสองคนเคยมีให้กันและกัน
มันแข็งแกร่งกว่าใครๆอย่างแน่นอน
ฉันเพียงอยากพูดจากใจว่า ขอบคุณ
จะไม่มีทางลืมความทรงจำที่มีกับเธอเลย
อธิษฐานขอให้เธอมีความสุข
กับท้องฟ้ายามราตรีเงียบๆ


Lalalalalalalalala oh yeah
Lalalalalalalalala oh oh
Lalalalalalalalala oh yeah
Lalalalalalalalala oh


同じ日に 同じ場所で
めぐり逢い 恋した 運命
今もまだ 目を閉じれば
鮮やかに浮かぶ 面影
onaji hi ni onaji basho de
meguri ai koishita unmei
ima mo mada mo o tojireba
azayaka ni ukabu omokage
ในวันเดียวกัน ในสถานที่เดียวกัน
โชคชะตาทำให้ บังเอิญได้พบกัน และรักกัน
ทุกวันนี้แม้ตอนหลับตาก็ยัง
เห็นถึงภาพที่สดใสตราตรึงใจ


はずした お揃いの指輪を
So tell me why? 俯いた泣き顔
振り向かないで 歩き始めた
別々の道 Today…
hazushita osoroi no yubiwa o
So tell me why? Utsumuita nakigao
furimukanai de aruki hajimeta
betsubetsu no michi Today…
ถอดแหวนคู่ออกแล้ว
เพราะเหตุใดกันจึงก้มหน้าลงร้องไห้
วันนี้เริ่มเดินไปในคนละเส้นทาง
โดยไม่หวนกลับไปอีก


No more cry
いつの日か 誰かを 愛して
思い出に変わるよ その時まで
今は 涙を拭きなよ
No more cry
itsu no hika daraka o aishite
omoide no kawaru yo sono toki made
ima wa namida o fuki na yo
อย่างร้องไห้เลยนะ
สักวันนึง เมื่อได้รักกับใครสักคน
มันจะแปรเปลี่ยนเป็นเพียงความทรงจำ จนกว่าจะถึงเวลานั้น
ตอนนี้ อย่าเช็ดน้ำตาเลย


素直になれるよ Oneday
だから言わない「ごめんね」なんて...
互いに笑えるまで 振り向かないで
Just go your way
sunao ni nareru yo Oneday
dakara iwanai “gomen ne” nante...
tagaini waraeru made furimukanaide
Just go your way
เพียงหนึ่งวัน ที่จะซื่อสัตย์กับตนเองได้
เพราะฉนั้นอย่าพูด “ขอโทษ”เลย
อย่าหวนกลับไป จนกว่าเราทั้งคู่จะหัวเราะให้กันได้
แค่ไปตามทางของเธอ


No more cry
いつかまた逢えるよ 嘘じゃない
二人はお互いに 愛し合ってた
きっと誰よりも強く We gonna
笑顔でGood-bye my love
間違いじゃない
このままGood-bye my love
二人のために
選んだ「さよなら」 最後の夜に
This song for you
No more cry
itsuka mata aeruyo uso jyanai
futari wa otagai ni aishi atteta
kitto dare yori mo tsuyoku We gonna
egao de Good-bye my love
machigai jya na
kono mama Good-bye my love
futari no tameni
eranda “sayonara” saigo no yoru ni
This song for you
อย่าร้องไห้เลย
สักวันนึงต้องได้พบกันอีก ไม่ได้โกหกนะ
ความรักที่เราสองคนเคยมีให้กันและกัน
มันแข็งแกร่งกว่าใครๆอย่างแน่นอน
เราจะบอกลากันด้วยรอยยิ้มนะที่รัก
มันไม่ใช่ความผิดพลาด
มาบอกลากันเสียตรงนี้เถอะ ที่รัก
เพื่อเราทั้งสองคน
“การจากลา” ที่ถูกเลือกไว้ คืนสุดท้ายนี้
ฉันจะร้องเพลงนี้ให้เธอ


(Ah ha yeah)
Lalalalalalalalala oh yeah
(No more cry bady)
Lalalalalalalalala oh oh
(It's last break!)
Lalalalalalalalala oh yeah
Lalalalalalalalala oh
(Everybody,Let's sing a song)

เพลงนี้เราแนะนำให้ฟังเวอร์ชั่นครบรอบ 3 ปีของวงนะคะ
https://itunes.apple.com/jp/album/no-more-cry-3rd-anniversary/id962990121


ติดตามผลงานของ โจวทคคิว และ วงในเครือได้ที่
https://www.facebook.com/ebidanlovethaifans


Romaji&Thaitran :meawziie ( http://konohana-sakura.blogspot.com)

Please Take out with full credit. 
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...