01 July 2015

ONE CHANCE!! : ROOT FIVE

ワンチャンス!! - ROOT FIVE 
作詞︰MILK    作曲︰オオヤギヒロオ


昨日の憂鬱何度も何度も
エンドレスリプレイ
戻れはしないとわかっているけど
後悔ばかりで被害拡大
kinou no yuuutsu nando mo nando mo
ENDORESU RIPURAI
modore wa shinai to wakatteiru kedo
koukai bakari de higai kakudai
 
ความเศร้าในวันวาน
กับคำตอบที่ไม่มีวันจบสิ้น ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
รู้ว่าไม่มีทางย้อนกลับไป
ได้แต่เสียใจกับความเสียหายมากมาย


うまくいく夢だけ
望んでしまうけど
現実逃避するだけ
叶えたい夢は逃げる
So 立ち向かえ
umaku iku yume dake
nozonde shimau kedo
genjitsu touhi suru dake
kanaetai yume wa nigeru
So tachimukae
 
แม้จะคาดหวัง
แค่เพียงให้ความฝันดำเนินไปอย่างราบรื่น
แต่แค่เพียงหลีกหนีจากความจริง
ความฝันที่หวังไว้ก็จะหนีหาย
เอาล่ะ จงลุกขึ้นเผชิญหน้ากับมันสิ

KEEP THE FAITH
ワンチャンス!!
何があっても(yeah yeah yeah)
ワンチャンス!!
駆け出して止まらないから
ワンチャンス!!
夢をめがけて(yeah yeah yeah)
僕ら今を生きてく
KEEP THE FAITH
WAN CHANSU!!
nani ga attemo (yeah yeah yeah)
WAN CHANSU!!
kakedashite tomaranai kara
WAN CHANSU!!
yume wo megakete (yeah yeah yeah)
bokura ima wo ikiteku
 
เชื่อมั่นในโชคชะตา
โอกาสเพียงครั้งเดียว!!
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น (yeah yeah yeah)
โอกาสเพียงครั้งเดียว!!
เพราะเมื่อออกวิ่งแล้วจะไม่หยุด
โอกาสเพียงครั้งเดียว!!
จงตั้งเป้าไว้ที่ความฝัน (yeah yeah yeah)
พวกเราจะมีชีวิตอยู่ในเวลานี้ต่อไป

どんなにもがけど自分の答えが
一体なんだか見つからない
donna ni moga kedo jibun no kotae ga
ittai nandaka mitsukaranai
 
แม้จะดิ้นรนสักเพียงไหน
ก็ยังไม่ค้นพบคำตอบของตนเองเสียที

山積みのガラクタ
ひとつずつ眺めて
初めてわかる事もある
もう一度やり直して
そう、ここから
yamadumi no GARAKUTA
hitotsu zutsu nagamete
hajimete wakaru koto mo aru
mou ichido yarinaoshite
sou koko kara
 
จ้องมองของไร้ค่าซึ่งกองสูงราวกับภูเขา
ไปทีละสิ่ง
ทั้งยังมีสิ่งที่รับรู้มาตั้งแต่แรก
แก้ไขมันอีกครั้งสิ
ใช่ จากตรงนี้แหละ

KEEP THE FAITH
ワンチャンス!!
輝いた未来(そら)(yeah yeah yeah)
ワンチャンス!!
誰より負けられないから
ワンチャンス!!
探し求めて(yeah yeah yeah)
どこまでも走り抜け
KEEP THE FAITH
WAN CHANSU!!
kagayaita sora (yeah yeah yeah)
WAN CHANSU!!
dare yori makerarenai kara
WAN CHANSU!!
sagashi motomete (yeah yeah yeah)
doko made mo hashirinuke
 
เชื่อมั่นในโชคชะตา
โอกาสเพียงครั้งเดียว!!
อนาคตซึ่งเปล่งประกาย (yeah yeah yeah)
โอกาสเพียงครั้งเดียว!!
เพราะฉันจะไม่มีทางแพ้ใคร
โอกาสเพียงครั้งเดียว!!
ขอจงมองหา (yeah yeah yeah)
จงออกวิ่งไปในทุกหนแห่ง

KEEP THE FAITH
ワンチャンス!!
何があっても(yeah yeah yeah)
ワンチャンス!!
駆け出して止まらないから
ワンチャンス!!
夢をめがけて(yeah yeah yeah)
僕ら今を生きてく
KEEP THE FAITH
WAN CHANSU!!
nani ga attemo (yeah yeah yeah)
WAN CHANSU!!
kakedashite tomaranai kara
WAN CHANSU!!
yume wo megakete (yeah yeah yeah)
bokura ima wo ikiteku
 
เชื่อมั่นในโชคชะตา
โอกาสเพียงครั้งเดียว!!
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น (yeah yeah yeah)
โอกาสเพียงครั้งเดียว!!
เพราะเมื่อออกวิ่งแล้วจะไม่หยุด
โอกาสเพียงครั้งเดียว!!
จงตั้งเป้าไว้ที่ความฝัน (yeah yeah yeah)
พวกเราจะมีชีวิตอยู่ในเวลานี้ต่อไป

KEEP THE FAITH
ワンチャンス!!
輝いた未来(そら)(yeah yeah yeah)
ワンチャンス!!
誰より負けられないから
ワンチャンス!!
探し求めて(yeah yeah yeah)
どこまでも走り抜け
KEEP THE FAITH
WAN CHANSU!!
kagayaita sora (yeah yeah yeah)
WAN CHANSU!!
dare yori makerarenai kara
WAN CHANSU!!
sagashi motomete (yeah yeah yeah)
doko made mo hashirinuke
 
เชื่อมั่นในโชคชะตา
โอกาสเพียงครั้งเดียว!!
อนาคตซึ่งเปล่งประกาย (yeah yeah yeah)
โอกาสเพียงครั้งเดียว!!
เพราะฉันจะไม่มีทางแพ้ใคร
โอกาสเพียงครั้งเดียว!!
ขอจงมองหา (yeah yeah yeah)
จงออกวิ่งไปในทุกหนแห่ง

二度とない明日を進め!!
nido to nai ashita wo susume!! 
จงมุ่งหน้าไปยังวันพรุ่งนี้ซึ่งไม่มีอีกเป็นครั้งที่สอง!!


 

Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...