05 August 2015

Nijiiro : ayaka

にじいろ - 絢香 
作詞:絢香     作曲:絢香


これからはじまるあなたの物語
ずっと長く道は続くよ
にじいろの雨降り注げば
空は高鳴る
korekara hajimaru anata no monogatari
zutto nagaku michi wa tsuduku yo
nijiiro no ame furi sosogeba
sora wa takanaru
 
เรื่องราวของเธอจะเริ่มขึ้นต่อจากนี้
และเส้นทางอันแสนยาวไกลจะทอดยาวเรื่อยไปตลอดกาล
หากสายฝนสีรุ้งพร่างพรม
ท้องนภาจะคำรามก้อง


眩しい笑顔の奥に
悲しい音がする
寄りそって 今があって
こんなにも愛おしい
mabushii egao no oku ni
kanashii oto ga suru
yorisotte ima ga atte
konna nimo itooshii
 
ได้ยินเสียงแห่งความเศร้า
ซึ่งอยู่ด้านหลังของรอยยิ้มอันแสนเจิดจ้า
เพราะอยู่เคียงข้างกัน มีช่วงเวลานี้
จึงรักเธอได้ถึงเพียงนี้

手を繋げば温かいこと
嫌いになれば一人になってくこと
ひとつひとつがあなたになる
道は続くよ
te wo tsunageba atatakai koto
kirai ni nareba hitori ni natteku koto
hitotsu hitotsu ga anata ni naru
michi wa tsuduku yo
 
เมื่อจับมือก็อบอุ่น
หากเป็นสิ่งที่เกลียดชัง ก็คือการอยู่คนเดียว
แต่ละสิ่งแต่ละอย่างรวมกันกลายเป็นเธอ
ถนนจะทอดยาวเรื่อยไป

風が運ぶ希望の種
光が夢の蕾になる
kaze ga hakobu kibou no tane
hikari ga yume no tsubomi ni naru
 
เมล็ดพันธุ์แห่งความหวังที่สายลมหอบมา
จะแตกหน่ออ่อนแห่งความฝันด้วยแสงสว่าง

なくしたものを数えて
瞳閉ざすよりも
あるものを数えた方が
瞳輝きだす
nakushita mono wo oshiete
hitomi tozasu yori mo
aru mono wo oshieta hou ga
hitomi kagayakidasu
 
ยิ่งกว่าการหลับตาลง
คือการนับสิ่งที่สูญเสียไป
ควรมีประกายในดวงตา
และนับสิ่งที่มีอยู่

あなたが笑えば誰かも笑うこと
乗り越えれば強くなること
ひとつひとつがあなたになる
道は続くよ
anata ga waraeba dareka mo warau koto
norikoereba tsuyoku naru koto
hitotsu hitotsu ga anata ni naru
michi wa tsuduku yo
 
หากเธอยิ้ม ใครบางคนก็จะยิ้มตาม
เมื่อข้ามผ่านไปได้แล้วจะเข้มแข็งขึ้น
แต่ละสิ่งแต่ละอย่างรวมกันกลายเป็นเธอ
ถนนจะทอดยาวเรื่อยไป

La la la la la la la la la…

これからはじまるあなたの物語
ずっと長く道は続くよ
にじいろの雨降り注げば
空は高鳴る
korekara hajimaru anata no monogatari
zutto nagaku michi wa tsuduku yo
nijiiro no ame furi sosogeba
sora wa takanaru
 
เรื่องราวของเธอจะเริ่มขึ้นต่อจากนี้
และเส้นทางอันแสนยาวไกลจะทอดยาวเรื่อยไปตลอดกาล
หากสายฝนสีรุ้งพร่างพรม
ท้องนภาจะคำรามก้อง




Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...