13 October 2015

Motto Hikari wo : BLUE ENCOUNT

もっと光を - BLUE ENCOUNT 
作詞:田邊駿一     作曲:田邊駿一


悲しい記憶に寄り添うたび 答えを求めるの
これ以上誰かがこの思いを繰り返さないように
kanashii kioku ni yorisou tabi kotae wo motomeru no
kore ijou dareka ga kono omoi wo kurikaesanai youni
 
เมื่ออิงแอบอยู่กับความทรงจำอันแสนเศร้า จึงต้องการคำตอบใช่ไหม
เพื่อมิให้ใครต่อใครเกิดความทรงจำเช่นนี้ขึ้นซ้ำสองไปมากกว่านี้อีกแล้ว


もっと光を もっと光を
もっと光を君に届けたくなったよ
もっと光を もっと光を
もっと光が君に届くように
motto hikari wo motto hikari wo
motto hikari wo kimi ni todoketaku natta yo
motto hikari wo motto hikari wo
motto hikari ga kimi ni todoku youni
 
อยากให้ลำแสงนี้ส่งไปถึงเธอให้มากขึ้น
ให้มากขึ้น ให้มากขึ้น
ขอให้ลำแสงที่มากขึ้นนี้จงส่งไปถึงเธอ
ให้มากขึ้น ให้มากขึ้น

優しい希望に触れるたびに溢れた弱さだって
これから誰かが抱きしめるよ だから近くにおいで
yasashii kibou ni fureru tabi ni afureta yowasa datte
korekara dareka ga dakishimeru yo dakara chikaku ni oide
 
เมื่อสัมผัสกับความหวังอันแสนอ่อนโยน ความอ่อนแอก็ท่วมท้น
จากนี้ไปใครสักคนจะโอบกอดไว้ ดังนั้น ช่วยเข้ามาใกล้ๆฉันที

走ったように振舞ったって リセットしちゃえば
全部なかったように朝が来て目覚め続けていくから
hashitta youni furumatta tte RISETTO shichaeba
zenbu nakatta youni asa ga kite mesame tsuduketeiku kara
 
เพราะหากหวนกลับไปเริ่มใหม่ได้เหมือนการวิ่ง
เมื่อยามเช้าซึ่งเหมือนสิ้นไร้ซึ่งทุกสิ่งได้มาถึง ฉันจะยังคงตื่นอยู่เรื่อยไป

もっと光を もっと光を
もっと光を君に届けたくなったよ
もっと光を もっと光を
もっと光が君に届くように
motto hikari wo motto hikari wo
motto hikari wo kimi ni todoketaku natta yo
motto hikari wo motto hikari wo
motto hikari ga kimi ni todoku youni
 
อยากให้ลำแสงนี้ส่งไปถึงเธอให้มากขึ้น
ให้มากขึ้น ให้มากขึ้น
ขอให้ลำแสงที่มากขึ้นนี้จงส่งไปถึงเธอ
ให้มากขึ้น ให้มากขึ้น

戸惑いと間違いと向き合って気がついた
光は誰もくれない だから進むんだ
tomadoi to machigai mukiatte ki ga tsuita
hikari wa dare mo kurenai dakara susumunda
 
รู้สึกขึ้นมาเมื่อได้เผชิญหน้ากับความลังเลและความผิดพลาด
ลำแสงนั้นมิได้มอบให้ใคร ดังนั้นจึงต้องก้าวต่อไป

もっと光を もっと光を
もっと光を君に届けたくなったよ
もっと光を もっと光を
もっと光が君に届くように
どんな時間も どんな答えも
どんな君も間違っていないから
もっと光を もっと光を
もっと光と君が出会うように
ずっと僕が君を照らすから
motto hikari wo motto hikari wo
motto hikari wo kimi ni todoketaku natta yo
motto hikari wo motto hikari wo
motto hikari ga kimi ni todoku youni
donna jikan mo donna kotae mo
donna kimi mo machigatteinai kara
motto hikari wo motto hikari wo
motto hikari to kimi ga deau youni
zutto boku ga kimi wo terasu kara
 
อยากให้ลำแสงนี้ส่งไปถึงเธอให้มากขึ้น
ให้มากขึ้น ให้มากขึ้น
ขอให้ลำแสงที่มากขึ้นนี้จงส่งไปถึงเธอ
ให้มากขึ้น ให้มากขึ้น
ไม่ว่าเวลาใด ไม่ว่าคำตอบเช่นไร
ไม่ว่าเธอจะเป็นเช่นไรก็ไม่ผิดพลาด
เพื่อให้ลำแสงที่มากขึ้นนั้นได้พบกับเธอ
ให้มากขึ้น ให้มากขึ้น
เพราะฉันจะให้เธอได้ทอแสงตลอดไป


 
Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...