08 October 2015

Yozora feat. HAZZIE : miwa

 夜空。feat. ハジ→ - miwa 
作詞:miwa・ハジ→     作曲:miwa・ハジ→


さよなら 愛しき人よ
もう二度と会えない もう会わない
そう決めたのに
どうして どうして
あなたを 忘れられないんだろう?
今日も夜空に
ネガウ アイタイ。
sayonara itoshiki hito yo
mou nido to aenai mou awanai
sou kimeta noni
doushite doushite
anata wo wasererarenain darou?
kyou mo yozora ni
NEGAU AITAI
 
ลาก่อน คนที่ฉันรัก
จะไม่ได้พบกับคุณอีกแล้ว จะไม่เจอคุณอีกแล้ว
แม้จะตัดสินใจเช่นนั้น
ทำไมกัน ทำไมกัน
ฉันถึงยังลืมคุณไม่ได้?
วันนี้ฉันก็ยังคง
อธิษฐาน คิดถึง กับท้องฟ้ายามราตรี


どうして あなたを
好きになってしまったんだろう
出会った その瞬間から
心奪われてしまったの
俺のどこがいいのか
わからないけど 君は言ってた
あなたが 望むように
私が変わるから
でも そういうことじゃなかった
今の俺には 君を幸せに
することはできないからって
そう あなたは言ってたけど
幸せだった あなたの隣にいるだけで
ただそれだけで
doushite anata wo
suki ni natte shimattan darou
deatta sono shunkan kara
kokoro ubawarete shimatta mo
ore no doko ga ii no ka
wakaranai kedo kimi wa itteta
anata ga nozomu youni
watashi ga kawaru kara
demo sou iu koto janakatta
ima no ore ni wa kimi wo shiawase ni
suru koto wa dekinai kara tte
sou anata wa itteta kedo
shiawase datta anata no tonari ni iru dake de
tada sore dake de
 
ทำไมฉัน
ถึงได้ตกหลุมรักคุณกันนะ
ตั้งแต่เสี้ยวนาทีที่ได้พบคุณ
ฉันก็ถูกช่วงชิงหัวใจไป
เธอบอกผมว่า ไม่รู้ว่าผม
ควรจะอยู่ตรงไหนดี
เพราะฉันนั้นจะเปลี่ยนแปลง
ให้เป็นไปตามที่คุณต้องการ
แต่มันไม่เป็นเช่นนั้น
ผมคิดว่าตัวผมในเวลานี้
ไม่อาจทำให้เธอมีความสุขได้
ใช่ คุณพูดเช่นนั้น
แต่ฉันมีความสุข แต่เพียงมีคุณอยู่เคียงข้าง
เพียงเท่านั้นฉันก็มีความสุขแล้ว

さよなら 愛しき人よ
もう二度と会えない もう会わない
そう決めたのに
どうして どうして
あなたを 忘れられないんだろう?
今日も夜空に
ネガウ アイタイ。
sayonara itoshiki hito yo
mou nido to aenai mou awanai
sou kimeta noni
doushite doushite
anata wo wasererarenain darou?
kyou mo yozora ni
NEGAU AITAI
 
ลาก่อน คนที่ฉันรัก
จะไม่ได้พบกับคุณอีกแล้ว จะไม่เจอคุณอีกแล้ว
แม้จะตัดสินใจเช่นนั้น
ทำไมกัน ทำไมกัน
ฉันถึงยังลืมคุณไม่ได้?
วันนี้ฉันก็ยังคง
อธิษฐาน คิดถึง กับท้องฟ้ายามราตรี

どうして君と
別れることを選んだんだろう
離れたその瞬間から 心失ってしまったよ
つないだ手のぬくもり
見上げた星空の下ふたり
どうして 楽しかった思い出の事ばかり
よみがえってくるんだろう
もっと 寄り添ってやりたかった
もっと あなたの癒しになりたかった
もしも 想い届くなら
もう一度 あの日に戻りたい
もう一度 あなたと出逢いたい
doushite kimi to
wakareru koto wo erandan darou
hanareta sono shunkan kara kokoro ushinatte shimatta wa
tsunaida te no nukumori
miageta hoshizora no shita futari
doushite tanoshikatta omoide no koto bakari
yomigaette kurun darou
motto yorisotte yaritakatta
motto anata no iyashi ni naritakatta
moshimo omoi todoku nara
mou ichido ano hi ni modoritai
mou ichido anata to deaitai
 
ทำไมผมถึงเลือก
ที่จะแยกทางกับเธอนะ
ตั้งแต่ตอนที่เราจากกัน หัวใจผมก็แตกสลายไปแล้ว
ความอบอุ่นของมือที่กุมกันไว้
เราสองคนภายใต้ท้องฟ้าพร่างดาวที่แหงนมอง
ทำไมกัน จึงมีแต่ความทรงจำอันแสนสนุกสนาน
ที่ฟื้นคืนกลับมาอีกครั้งกัน
ผมอยากจะอิงแอบเธอไว้ให้มากกว่านี้
อยากจะคอยเยียวยาคุณให้มากกว่านี้
หากความคิดถึงนี้ส่งไปถึง
ก็อยากจะย้อนกลับไปในวันนั้นอีกสักครั้ง
อยากจะพบคุณอีกสักครั้ง

あなたは 誰かと笑えていますか?
君は 今どこで過ごしていますか?
あなたは あなたでいられていますか?
君は 君らしくいられていますか?
私は あなたを辿っていました
行き止まりの毎日に
迷い込んだまま 前に進めずに
俺も 君のこと想っていました
今夜も あの頃のままの二人
一緒にいた時間が
何度も 頭の中で繰り返される
anata wa dareka to waraeteimasu ka?
kimi wa ima doko de sugoshiteimasu ka?
anata wa anata de irareteinasu ka?
kimi wa kimi rashiku irareteimasu ka?
watashi wa anata wo tadotteimashita
ikitomari no mainichi ni
mayoikonda mama mae ni susumezuni
ore mo kimi no koto omotteimashita
konya mo ano koro no mama no futari
isshoni ita jikan ga
nandomo atama no naka de kurikaesareru
 
คุณกำลังหัวเราะอยู่กับใครกัน?
ตอนนี้เธอนั้นอยู่ที่ไหนกัน?
คุณนั้นจะอยู่อย่างที่เป็นคุณได้หรือเปล่า?
เธอนั้นจะอยู่อย่างที่เป็นเธอได้หรือเปล่า?
ฉันรื้อฟื้นเรื่องของคุณขึ้นมา
ในทุกวันที่ถึงทางตัน
ยังคงไม่อาจเดินหน้า และหลงทางอยู่เช่นนั้น
ผมเองก็คิดถึงเธอ
คืนนี้ ในหัวของผมก็ยังคง
มีเรื่องราวของเราสองในเวลานั้นที่อยู่ด้วยกัน
วนเวียนอยู่ไม่รู้ต่อกี่ครั้ง

さよなら 愛しき人よ
もう二度と会えない もう会わない
そう決めたのに
どうして どうして
あなたを 忘れられないんだろう?
今日も夜空に
ネガウ アイタイ。
sayonara itoshiki hito yo
mou nido to aenai mou awanai
sou kimeta noni
doushite doushite
anata wo wasererarenain darou?
kyou mo yozora ni
NEGAU AITAI
 
ลาก่อน คนที่ฉันรัก
จะไม่ได้พบกับคุณอีกแล้ว จะไม่เจอคุณอีกแล้ว
แม้จะตัดสินใจเช่นนั้น
ทำไมกัน ทำไมกัน
ฉันถึงยังลืมคุณไม่ได้?
วันนี้ฉันก็ยังคง
อธิษฐาน คิดถึง กับท้องฟ้ายามราตรี


 

Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...