08 March 2016

Kyou wo Torimodose! : koma'n


今日を取り戻せ! - koma'n 
作詞:幸田もも子     作曲:koma'n


二日酔いのVerybadな寝起き
窓を開けりゃ朝陽かと思えば夕陽
太陽が西から昇ればいいのに
そんな事もかなわず
さあ今日を取り戻さなくちゃ!
futsukayoi no Verybad na neoki
mado wo akerya asahi ka to omoeba yuuhi
taiyou ga niji kara noreba ii noni
sonna koto mo kanawazu
saa kyou wo torimodosanakucha!
 
ตื่นนอนอย่างเลวร้ายสุดๆเพราะเมาค้าง
เมื่อเปิดหน้าต่าง พอคิดว่าเป็นแดดเช้า กลับกลายเป็นแสงเย็น
ถ้าพระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันตกได้ก็ดีสิ
แต่เรื่องแบบนั้นไม่มีทางเป็นจริง
เอาล่ะ ต้องเรียกวันนี้กลับคืนมาแล้ว!


気づいた時から 人は変われる
気づいた時から 今日は始まる
後悔するのはもうやめようyeah
夕陽だって 朝陽に変えちゃおう
kiduita toki kara hito wa kawareru
kiduita toki kara kyou wa hajimaru
koukai suru no wa mou yameyou yeah
yuuki datte asahi ni kaechaou
 
คนเราเปลี่ยนแปลงไปได้ จากตอนที่รู้สึกตัว
วันนี้จะเริ่มต้นขึ้น จากตอนที่รู้สึกตัว
เลิกอาลัยอาวรณ์เสียที
แล้วเปลี่ยนแสงเย็นให้กลายเป็นแสงเช้าเถอะ

二日酔いのVerybadな目覚め
時間とともに蘇る昨夜の黒歴史
いっそこのまま消えれたら楽なのに...
そんな事もかなわず
さあ今日を取り戻さなくちゃ!
futsukayoi no Verybad na mezame
jikan to tomo ni yomigaeru yuube no kuro rekishi
isso kono mama kieretara raku nanoni…
sonna koto mo kanawazu
saa kyou wo torimodosanakucha!
 
ลืมตาขึ้นมาอย่างเลวร้ายสุดๆเพราะเมาค้าง
คืนชีพขึ้นมาพร้อมกับเวลาในประวัติอันมืดดำของคืนวาน
ถ้าหายไปทั้งแบบนี้ได้เดี๋ยวนี้เลยก็คงสบาย…
แต่เรื่องแบบนั้นไม่มีทางเป็นจริง
เอาล่ะ ต้องเรียกวันนี้กลับคืนมาแล้ว!

気づいた時から 人は変われる
気づいた時から 今日は始まる
同調なんて求めやしないよ
この苦しみは 自分のものだから
kiduita toki kara hito wa kawareru
kiduita toki kara kyou wa hajimaru
douchou nante motomeya shinai yo
kono kurushimi wa jibun no mono dakara
 
คนเราเปลี่ยนแปลงไปได้ จากตอนที่รู้สึกตัว
วันนี้จะเริ่มต้นขึ้น จากตอนที่รู้สึกตัว
ถ้าต้องการให้ปรับตัวก็ได้แต่ไม่ล่ะ
เพราะความทุกข์นี้คือของตัวเอง

ロクでもない日々を重ね
何してるんだって焦るかい?
でもだから今この瞬間(トキ)から
踏み出そう!素敵な自分へっ♪
ROKU demo nai hibi wo kasane
nani shiterunda tte aseru kai?
demo dakara ima kono toki kara
fumidasou! sutekina jibun e ♪
 
วันเวลาอันแสนเลวร้ายเพิ่มพูน
พอถามว่า ทำอะไรน่ะ ก็รีบร้อนเลยใช่ไหม?
แต่เพราะอย่างนั้น ฉันจะก้าวออกไป
ในเวลานี้! ไปสู่ตัวฉันที่แสนวิเศษ♪

気づいた時から 人は変われる
気づいた時から 今日は始まる
後悔するのはもうやめようyeah
夕陽だって 朝陽に変えちゃおう
朝陽に変えちゃおう!
kiduita toki kara hito wa kawareru
kiduita toki kara kyou wa hajimaru
koukai suru no wa mou yameyou yeah
yuuki datte asahi ni kaechaou
asahi ni kaechaou!
 
คนเราเปลี่ยนแปลงไปได้ จากตอนที่รู้สึกตัว
วันนี้จะเริ่มต้นขึ้น จากตอนที่รู้สึกตัว
เลิกอาลัยอาวรณ์เสียที
แล้วเปลี่ยนแสงเย็นให้กลายเป็นแสงเช้าเถอะ
เปลี่ยนให้เป็นแสงยามเช้ากันเถอะ!




Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...