06 April 2016

Crazy Kanzenna Otona : ℃-ute


Crazy 完全な大人 - ℃-ute 
作詞:つんく     作曲:つんく


この世には 平等なんてありますか
答えられるの?
毎日を 誰かのせいにしてませんか
答えられるの?
kono yo ni wa byoudou nante arimasu ka
kotaerareru no?
mainichi wo tashika no sei ni shitemasen ka
kotaerareru no?
 
ในสังคมนี้มีความเท่าเทียมกันด้วยหรือ
ตอบได้หรือเปล่าล่ะ?
ไม่ใช่ว่าโทษคนอื่นอยู่ทุกวันหรืออย่างไร
ตอบได้หรือเปล่าล่ะ?


無邪気なフリして
ご機嫌を伺ってる
肩凝る日々から
解放されなきゃ そろそろ
mujakina FURI shite
gokigen wo utagatteru
kata koru hibi kara
kaihou sarenakya sorosoro
 
แกล้งทำเป็นไร้เดียงสา
คอยสังเกตอารมณ์คนรอบข้างอยู่เสมอ
ใกล้จะถึงเวลาที่ต้องปลดปล่อย
ไหล่ที่แข็งเกร็งจากวันคืนเหล่านั้นลงแล้ว

イツノヒカキット
幸せになれるはず
自由はこの手でつかみ取る
ITSU NO HI KA KITTO
shiawase ni nareru kazu
jiyuu wa kono te de tsukamitoru
 
สักวันหนึ่ง จะต้อง
มีความสุขได้อย่างแน่นอน
จะคว้าอิสรภาพเอาไว้ด้วยมือคู่นี้

Sexy 完全な大人になるにはもうちょっとでしょ
過去に何度も救われた 愛を知ってるわ
Crazy 完璧な大人になんてなりたくはない
明日を信じて今日を行く 人間らしく行こう
Sexy kanzenna otona ni naru ni wa mou chotto desho
kako ni nando mo sukuwareta ai wo shitteru wa
Crazy kanpekina otona ni nante naritaku wa nai
ashita wo shinjite kyou wo yuku ningen rashiku yukou
 
อีกนิดเป็นจะผู้ใหญ่ที่เซ็กซี่และเพียบพร้อมแล้วนี่
เคยถูกช่วยไว้หลายครั้งในอดีต จึงได้รู้จักกับความรัก
ไม่อยากเป็นผู้ใหญ่ที่สมบูรณ์แบบบ้าบอนั่น
วันนี้ฉันจะเชื่อมั่นในวันพรุ่งนี้และก้าวไป ก้าวไปอย่างสมกับเป็นมนุษย์

言葉とは何の為にあるんだろうか
知ってますか?
どなたにも それぞれ生き方がある事
知ってますか?
kotoba to wa nan no tame ni arun darou ka
shittemasu ka?
donata ni mo sorezore ikikata ga aru koto
shittemasu ka?
 
ถ้อยคำมีเอาไว้เพื่ออะไรกัน
เธอรู้หรือเปล่า?
ไม่ว่าใครต่างก็มีวิถีชีวิตที่แตกต่างกัน
เธอรู้หรือเปล่า?

いつかは見てなさい
誰かみたくは生きない
時間かかっても
負けないわよ 私は
itsuka wa mitenasai
dareka mitaku wa ikinai
jikan kakattemo
makenai wa yo watashi wa
 
สักวันหนึ่ง จงมองดูเสีย
ฉันจะไม่ใช้ชีวิตแบบคนอื่นอีกต่อไป
แม้มันจะใช้เวลาก็ตาม
แต่ฉันไม่ยอมแพ้หรอก

クヤシイオモイハ
そう 美人にしてくれる
心の底から泣いてやる
KUYASHII OMOI WA
sou bijin ni shite kureru
kokoro no soko kara naite yaru
 
ความทรงจำที่ขมขื่นนั้น
ได้ช่วยทำให้ฉันเป็นสาวงาม
และร่ำไห้ออกมาจากก้นบึ้งของหัวใจ

Sexy 完全な大人になるにはもうちょっとでしょ
どんな矛盾感じても 諦めない
Crazy 完璧な大人になんてなりたくはない
生まれながらにある 私らしさが好き
Sexy kanzenna otona ni naru ni wa mou chotto desho
donna mujun kanjitemo akiramenai
Crazy kanpekina otona ni nante naritaku wa nai
umarenagara ni aru watashi rashisa ga suki
 
อีกนิดเป็นจะผู้ใหญ่ที่เซ็กซี่และเพียบพร้อมแล้วนี่
แม้จะรู้สึกขัดแย้งก็ตาม ก็จะไม่ตัดใจ
ไม่อยากเป็นผู้ใหญ่ที่สมบูรณ์แบบบ้าบอนั่น
เพราะฉันชอบที่เป็นตัวเองที่เกิดมาเช่นนี้

Sexy 完全な大人になるにはもうちょっとでしょ
どんな矛盾感じても 諦めない
Crazy 完璧な大人になんてなりたくはない
生まれながらにある 私らしさが好き
Sexy kanzenna otona ni naru ni wa mou chotto desho
donna mujun kanjitemo akiramenai
Crazy kanpekina otona ni nante naritaku wa nai
umarenagara ni aru watashi rashisa ga suki
 
อีกนิดเป็นจะผู้ใหญ่ที่เซ็กซี่และเพียบพร้อมแล้วนี่
แม้จะรู้สึกขัดแย้งก็ตาม ก็จะไม่ตัดใจ
ไม่อยากเป็นผู้ใหญ่ที่สมบูรณ์แบบบ้าบอนั่น
เพราะฉันชอบที่เป็นตัวเองที่เกิดมาเช่นนี้


 

Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...