30 April 2016

DREAMS : NEWS

DREAMS - NEWS 
作詞:久保田 洋司     作曲:BENGTSSON JULIUS LARS


なぜ 涙 あふれるの?
言葉では 言えない時
naze namida afureru no?
kotoba de wa ienai toki
 
ทำไมน้ำตาถึงได้เอ่อล้น?
ในเวลาที่ไม่อาจเอ่ยออกมาเป็นถ้อยคำได้


目の前に 夢がある
まだ誰も 知らない夢が
me no mae ni yume ga aru
mada dare mo shiranai yume ga
 
มีความฝันอยู่ตรงหน้า
ความฝันที่ยังไม่มีใครรู้จัก

強く 生きなくては
いけないよね
tsuyoku ikinakute wa
ikenai yo ne
 
ต้องเข้มแข็ง
และมีชีวิตอยู่ต่อไปนะ

進むべき 道は 自分で
そうさ 自分の意志で
決めればいい
愛してる 目をそらしたりせずに
言えるように
susumu beki michi wa jibun de
sousa jibun no ishi de
kimereba ii
aishiteru me wo sorashitari sezuni
ieru youni
 
เส้นทางที่ควรก้าวไป ควรตัดสินใจ
ด้วยตัวเอง
ใช่แล้ว ด้วยความตั้งใจของตนเอง
เพื่อจะเอ่ยคำว่ารักได้
โดยไม่ต้องหลบสายตา

なぜ 笑顔 こぼれるの?
君のこと 見てるだけで
naze egao koboreru no?
kimi no koto miteru dake de
 
ทำไมรอยยิ้มถึงท่วมท้น?
แค่เพียงมองเธอเท่านั้น

今すぐに 知りたくて
届きそうで 届かなくて
imasugu ni shiritakute
todokisoude todokanakute
 
อยากจะรู้เสียเดี๋ยวนี้
เหมือนจะส่งไปถึง แต่ก็ส่งไปไม่ถึง

優しく なれるのは
強い心
yasashiku nareru no wa
tsuyoi kokoro
 
สิ่งที่อ่อนโยนลงได้นั้น
คือหัวใจที่เข้มแข็ง

進むべき 道は 自分で
そうさ 胸に手を当て
振り向かずに
愛してる 透き通る空のように
言えるように
susumu beki michi wa jibun de
sousa mune ni te wo ate
furimukazuni
aishiteru sukitooru sora no youni
ieru youni
 
เส้นทางที่ควรก้าวไป ด้วยตัวเอง
ใช่แล้ว วางมือลงบนอก
ไม่หันหลังกลับ
เพื่อจะเอ่ยคำว่ารักได้
เหมือนกับท้องฟ้าแสนสดใส

湧き起こる
この思い
いつの日にも
僕を支える
wakiokoru
kono omoi
itsu no hi ni mo
boku wo sasaeru
 
ความคิดคำนึง
ที่เต็มเปี่ยมนี้
จะคอยสนับสนุนฉัน
ในสักวันหนึ่ง

I realize
I feel dreams 
ฉันตระหนักได้
ว่าฉันรู้สึกถึงความฝัน

進むべき 道は 自分で
そうさ 自分の意志で
決めればいい
愛してる 目をそらしたりせずに
言えるように
susumu beki michi wa jibun de
sousa jibun no ishi de
kimereba ii
aishiteru me wo sorashitari sezuni
ieru youni
 
เส้นทางที่ควรก้าวไป ควรตัดสินใจ
ด้วยตัวเอง
ใช่แล้ว ด้วยความตั้งใจของตนเอง
เพื่อจะเอ่ยคำว่ารักได้
โดยไม่ต้องหลบสายตา


 

Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...