14 April 2016

Hoshi no Hitsuji Tachi - Buono!


星の羊たち - Buono!
作詞:橋本淳 作曲:筒美京平


星の羊たちが 草を食べているわ
夢の国では 楽しい事が
毎日続くのね・・・
Hoshi no hitsuji tachi ga kusa wo tabeteiru wa
Yume no kuni de wa tanoshii koto ga
Mainichi tsuzuku no ne…

ฝูงแกะบนดวงดาวกำลังกินหญ้ากันอยู่
ดินแดนแห่งความฝันนี้
มีแต่เรื่องสนุกที่ดำเนินต่อไปเรื่อยๆอยู่ทุกวัน

この頃私 苦しい
大人の女になれなくて
かくした人が いるのに
身体の中で喧嘩をしているみたい
友達ならば答え出して
Kono koro watashi kurushii
Otona no onna ni narenakute
Kakushita hito ga iru no ni
Karada no naka de kenka wo shiteiru mitai
Tomodachi naraba kotae dashite
ตัวฉันที่เจ็บปวดอยู่ตอนนี้
เพราะไม่สามารถจะกลายเป็นผู้ใหญ่ได้
ทั้งๆที่มีคนแอบซ่อนอยู่ในใจแล้วก็ตาม
เหมือนภายในตัวฉันนี้ มันกำลังต่อสู้กันอยู่
ถ้าเราเป็นเพื่อนกัน ก็ขอให้เธอบอกออกมา

星の羊たちが 草を噛んでいるわ
私1人で 待っていたって
幸せになれない
Hoshi no hitsuji tachi ga kusa wo kandeiru wa
Watashi hitori de matteita tte
Shiawase ni narenai
ฝูงแกะบนดวงดาวกำลังเคี้ยวหญ้ากันอยู่
ตัวฉันที่เฝ้ารออยู่อย่างโดดเดี่ยวนี้
ไม่สามารถมีความสุขได้เลย

白い羊たちと 走る私見える?
遠い国では どんな事でも
叶えてくれるのよ
Shiroi hitsuji tachi to hashiru watashi mieru?
Tooi kuni de wa donna koto demo
Kanaete kureru no yo
เธอเห็นฉันวิ่งอยู่กับฝูงแกะสีขาวนั่นมั้ย?
ในดินแดนที่แสนไกลแบบนี้
ไม่ว่าเรื่องแบบไหนก็เป็นจริงขึ้นมาได้ทั้งนั้นแหละ

心が痛い こんなに
あなたの魅力に負けそうで
追いかけてる毎日
頭の中は涙であふれているの
友達ならばここに来てよ
Kokoro ga itai konna ni
Anata no miryoku ni makesou de
Oikaketeru mainichi
Atama no naka wa namida de afureteiru no
Tomodachi naraba koko ni kite yo
หัวใจฉันมันเจ็บปวดขนาดนี้
เพราะว่าพ่ายแพ้กับสเน่ห์ของเธอ
จนต้องคอยวิ่งตามอยู่ทุกวัน
ในหัวนี้มันมีแต่น้ำตาที่เอ่อล้นอยู่
ถ้าเราเป็นเพื่อนกัน ก็ขอให้เธอช่วยมาที่นี่ที

白い羊たちと 眠る私見てね
あなたの瞳 見つめるけれど
望みは叶わない
Shiroi hitsuji tachi to nemuru watashi mite ne
Anata no hitomi mitsumeru keredo
Nozomi wa kanawanai

มองฉันที่กำลังนอนอยู่กับฝูงแกะสีขาวนี่สิ
ถึงแม้ว่าดวงตาของเธอจะจ้องมองอยู่
ความหวังของฉันก็ยังคงไม่เป็นจริง

心が痛い こんなに
あなたの魅力に負けそうで
追いかけてる毎日
頭の中は涙であふれているの
友達ならばここに来てよ
Kokoro ga itai konna ni
Anata no miryoku ni makesou de
Oikaketeru mainichi
Atama no naka wa namida de afureteiru no
Tomodachi naraba koko ni kite yo
หัวใจฉันมันเจ็บปวดขนาดนี้
เพราะว่าพ่ายแพ้กับสเน่ห์ของเธอ
จนต้องคอยวิ่งตามอยู่ทุกวัน
ในหัวนี้มันมีแต่น้ำตาที่เอ่อล้นอยู่
ถ้าเราเป็นเพื่อนกัน ก็ขอให้เธอช่วยมาที่นี่ทีนะ

星の羊たちが 草を噛んでいるわ
あなたと共に 暮らしていれば
悪い子にならない
Hoshi no hitsuji tachi ga kusa wo kandeiru wa
Anata to tomo ni kurashite ireba
Warui ko ni naranai

ฝูงแกะบนดวงดาวกำลังเคี้ยวหญ้ากันอยู่
ถ้าฉันได้ใช้ชีวิตอยู่ข้างๆเธอแล้วล่ะก็
จะทำตัวเป็นเด็กดี




Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...