04 April 2016

Joutouku : Mr.Children


常套句 - Mr.Children 
作詞:Kazutoshi Sakurai     作曲:Kazutoshi Sakurai


君が思うよりも
僕は不安で寂しくて
今日も明日も ただ精一杯
この想いにしがみ付く
kimi ga omou yori mo
boku wa fuan de samishikute
kyou mo ashita mo tada seiippai
kono omoi ni shigamitsuku
 
ฉันกังวลและเหงา
มากกว่าที่เธอคิด
ทั้งวันนี้ ทั้งพรุ่งนี้ ก็ได้เพียง
ยึดความรู้สึกนี้เอาไว้อย่างสุดกำลัง


君に会いたい 君に会いたい
何していますか 気分はどう
君に会いたい 君に会いたい
愛しています 君はどう
kimi ni aitai kimi ni aitai
nani shitemasu ka kibun wa dou
kimi ni aitai kimi ni aitai
aishitemasu kimi wa dou
 
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ
กำลังทำอะไรอยู่หรือ รู้สึกอย่างไรบ้าง
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ
ฉันรักเธอ แล้วเธอล่ะ

「君が思うよりも
君はもっと美しくて...」
そう言うと決まって 少し膨れるけど
からかってなどいないよ
“kimi ga omou yori mo
kimi wa motto utsukushikute…”
sou iu kimatte sukoshi fukureru kedo
karakatte nado nai yo
 
“เธอสวย
ยิ่งว่าที่ตัวเธอคิดนะ…”
ฉันตั้งใจจะพูดแบบนั้น แม้เธอจะทำหน้ามุ่ยเล็กน้อย
แต่ฉันไม่ได้แกล้งเธอนะ

君に会いたい 君に会いたい
何していたって 君を想う
君に会いたい 君に会いたい
愛しています
kimi ni aitai kimi ni aitai
nani shiteita tte kimi wo omou
kimi ni aitai kimi ni aitai
aiashitemasu
 
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ
คิดถึงเธอ ว่าทำอะไรอยู่
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ
ฉันรักเธอ

今日も 嬉しさと 悲しみの間を揺れている
狂おしいほど
kyou mo ureshisa to kanashimi no aida wo yureteiru
kuruoshii hodo
 
วันนี้ฉันก็ยังคงไหวหวั่นอยู่ระหว่างความยินดีและความโศกเศร้า
จนแทบจะบ้าคลั่ง

君に会いたい 君に会いたい
何していますか 気分はどう
君に会いたい 君に会いたい
愛しています 君はどう
kimi ni aitai kimi ni aitai
nani shitemasu ka kibun wa dou
kimi ni aitai kimi ni aitai
aishitemasu kimi wa dou
 
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ
กำลังทำอะไรอยู่หรือ รู้สึกอย่างไรบ้าง
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ
ฉันรักเธอ แล้วเธอล่ะ

君に会いたい 君に会いたい
愛しています
kimi ni aitai kimi ni aitai
aishitemasu
 
คิดถึงเธอ คิดถึงเธอ
ฉันรักเธอ


 

Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...