14 April 2016

Secret Letters - HYDE

Secret Letters - HYDE
作詞: HYDE 作曲: HYDE

小さな庭へと
壁を飛び越え
鳥たちが寄り添って
その歌声を聴かす
Chiisana niwa e to
Kabe wo tobikoe
Toritachi ga yorisotte
Sono utagoe wo kikasu
ฉันกระโดดข้ามกำแพง
ไปยังสวนเล็กๆ
เพื่อที่จะฟังเสียงร้องเพลง
ของพวกนกที่หยอกล้อกัน


息を密めて
外を見つめる
想いには羽根がある
この部屋からあの空へ
Iki wo hisomete
Soto wo mitsumeru
Omoi ni wa hane ga aru
Kono heya kara ano sora e

จ้องมองไปด้านนอก
แล้วได้แต่แอบถอนใจ
ปีกที่อยู่ในความคิดนี้
จะบินออกจากห้อง ไปสู่ท้องฟ้าผืนนั้น

はなやぐ街並み
まぶしい広場へ
心は羽ばたく
Hanayagu machinami
Mabushii hiroba e
Kokoro wa habataku
หัวใจฉันล่องลอย
ไปยังเมืองที่สดใส
และที่กว้างๆที่แสนเจิดจ้า


許されぬまま
途絶えた静寂
書き溜めた宛の無い
この手紙を置いて行くよ
Yurusarenu mama
Todaeta seijaku
Kaki tameta ate no nai
Kono tegami wo oite iku yo

ทั้งๆที่ยกโทษให้ไม่ได้
กับความเงียบงันที่หยุดลง
ได้แต่เขียนจดหมายที่ไม่มีชื่อผู้รับ
วางทิ้งไว้ก่อนจะไป

何処まで遠くへ
離れて行こうと
心は奪えない
Doko made tooku e
Hanarete yukou to
Kokoro wa ubaenai
ถึงจะต้องจากกัน
ไปยังที่ไกลแสนไกล
แต่หัวใจนี้ก็ไม่สามารถถูกขโมยไปได้

今日は列車に揺られ
去りゆく時を見ていた
Kyou wa ressha ni yurare
Sari yuku toki wo miteita

บนรถไฟที่โคลงเคลงในวันนี้
ฉันคอยดูเวลาที่ค่อยๆเดินผ่านไป

遥かな青空
遥かなあなたを
心は忘れない
Haruka na aozora
Haruka na anata wo
Kokoro wa wasurenai
ฟ้าสีครามที่ห่างไกล
และเธอที่อยู่แสนไกล
หัวใจฉันจะไม่ลืมเธอเลย

I remember, remember you
I remember, still close to you
No need to fear the distance here


Kanji + Romanji : jpopasia.com
Translate : Ame~ (http://konohana-sakura.blogspot.com)
Cr pic : Jpopsuki.tv
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...