18 April 2016

Telepathy : Nissy


テレパシー - Nissy 
作詞:Takahiro Nishijima, SHIROSE from WHITE JAM 作曲:SHIROSE from WHITE JAM, Erik Lidborn


本当に愛してるよ 愛してるよ
hontou ni aishiteru yo aishiteru yo 
ฉันรักเธอจริงๆนะ รักเธอนะ


星空は優しく誘う
君のこと思い出す
会いたいと願って目を閉じてみるんだ
hoshizora wa yasashiku sasou
kimi no koto to omoidasu
aitai to negatte me wo tojite mirunda
 
นภาพร่างดาวเชื้อเชิญอย่างนุ่มนวล
ให้นึกถึงเรื่องราวของเธอ
จึงอธิษฐานขอว่าอยากเจอ และลองหลับตาลง

僕があの時 強く抱きしめていられたら
boku ga ano toki tsuyoku dakishimete iraretara 
หากตัวฉันในเวลานั้น จะโอบกอดเธอไว้ให้แนบแน่นได้

本当に愛してるよ 愛してるよずっと
僕のテレパシー 切ないけど
もう使わない
ずっと幸せ願うよ
うまく愛したかった
最後のテレパシーだよ
hontou ni aishiteru yo aishiteru yo zutto
boku no TEREPASHII setsunai kedo
mou tsukawanai
zutto shiawase ni negau yo
umaku itoshitakatta
saigo no TEREPASHII da yo
 
ฉันรักเธอจริงๆนะ รักเธอมาตลอดนะ
โทรจิตของฉันมันช่างขมขื่น
จึงมิได้ใช้มันอีกแล้ว
ฉันอธิษฐานให้เธอมีความสุขตลอดไป
อยากให้มีความรักที่งอกงาม
คือโทรจิตสุดท้ายนะ

眠れないならそばにいたい
寂しがりな君だから
僕らのいろんな夜を覚えてる
nemurenai nara soba ni itai
samishigarina kimi dakaka
bokura no ironna yoru wo oboeteru
 
หากเธอมิอาจหลับใหล ฉันก็อยากไปอยู่เคียงข้างเธอ
เพราะเธอนั้นขี้เหงา
ฉันยังคงจดจำค่ำคืนมากมายของพวกเราได้

こんな遠いね 忘れられなくて泣きそうだよ
konna tooi ne wasurerarenakute nakisouda yo 
ช่างห่างไกลถึงเพียงนี้เลยนะ ลืมไม่ลงจนเหมือนจะร้องไห้ออกมาเลยล่ะ

本当に愛してるよ 愛してるよずっと
君のテレパシー 離れても
感じたいんだ
もっと困らせてよね
うまく愛してみせる
君のテレパシーほしい
hontou ni aishiteru yo aishiteru yo zutto
kimi no TEREPASHII hanaretemo
kanjitainda
motto komarasete yo ne
umaku aishite miseru
kimi no TEREPASHII hoshii
 
ฉันรักเธอจริงๆนะ รักเธอมาตลอดนะ
แม้จะห่างจากโทรจิตของเธอแล้ว
แต่ฉันก็ยังอยากจะรู้สึกถึงมัน
ทำให้ยิ่งลำบากขึ้นนะ
อยากจะรักให้ดีให้เธอได้เห็น
ฉันต้องการโทรจิตของเธอ

色褪せない二人の時間
あえないとわかってもずっと
iroasenai futari no jikan
aenai to wakattemo zutto
 
ช่วงเวลาของเราสองซึ่งไม่เคยจืดจาง
จะยังคงอยู่ตลอดไปแม้จะรับรู้ว่าไม่มีวันได้พบกันอีก

本当に愛してるよ 愛してるよずっと
僕のテレパシー 切ないけど
もう使わない
ずっと幸せ願うよ
うまく愛したかった
最後のテレパシーだよ
hontou ni aishiteru yo aishiteru yo zutto
boku no TEREPASHII setsunai kedo
mou tsukawanai
zutto shiawase negau yo
umaku itoshitakatta
saigo no TEREPASHII da yo
 
ฉันรักเธอจริงๆนะ รักเธอมาตลอดนะ
โทรจิตของฉันมันช่างขมขื่น
จึงมิได้ใช้มันอีกแล้ว
ฉันอธิษฐานให้เธอมีความสุขตลอดไป
อยากให้มีความรักที่งอกงาม
คือโทรจิตสุดท้ายนะ



Kanji :: HOCUS POCUS Album Booklet
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...