24 May 2016

Kimi no Kaze ni Natte : USAGI

君の風になって - USAGI 
作詞:USAGI     作曲:USAGI


君の風になって Wow 背中を押すよ
精一杯の声援を今響かせよう
kimi no kaze ni natte Wow senaka wo osu yo
seiippai no seien wo ima hibikaseyou
 
ฉันจะเป็นสายลมที่คอยหนุนหลังเธอ
ในเวลานี้ จะส่งเสียงเชียร์อย่างสุดกำลังให้ดังก้อง


鮮やかなアーチを描いて
空を飛んで行く鳥たちに
君を重ねて見ていた
azayakana AACHI wo egaite
sora wo tondeiku toritachi ni
kimi wo kasanete miteita
 
มองเห็นเหล่านกซึ่งบินขึ้นไปบนท้องฟ้า
ต่างวาดเส้นโค้งอันแสนสดใส
ซ้อนทับกับภาพเธอ

頭 抱えて佇んだ日
忘れられない涙の味
それでも信じていたい
atama dakaete tatazunda hi
wasurerarenai namida no aji
soredemo shinjiteitai
 
มีวันที่หยุดยืนกุมหัว
ลิ้มรสชาติของน้ำตาอันมิอาจลืม
แต่ถึงกระนั้น ฉันก็ยังอยากเชื่อมั่น

きっと 一緒に笑っていたくて
君は走る 僕は歌う
力合わす 夢のカケラ 繋ぐ
kitto isshoni waratteitakute
kimi wa hashiru boku wa utau
chikara awazu yume no KAKERA tsunagu
 
แน่นอนว่า ฉันอยากจะยิ้มไปด้วยกัน
เธอวิ่ง ฉันร้องเพลง
รวมพลัง เชื่อต่อเศษเสี้ยวของความฝันเข้าด้วยกัน

君の風になって Wow 背中を押すよ
精一杯の声援で自由になれるように
悔しさ噛み締めた Wow 夜をこえて
一番 眩しい光が待ってる場所へ
kimi no kaze ni natte Wow senaka wo osu yo
seiippai no seien de jiyuu ni nareru youni
kutashisa kamishimeta Wow yoru wo koete
ichiban mabushii hikari ga matteru basho e
 
ฉันจะเป็นสายลมที่คอยหนุนหลังเธอ
เพื่อให้ได้เป็นอิสระด้วยเสียงเชียร์อย่างสุดกำลัง
จึงข้ามผ่านค่ำคืนที่ต้องกัดฟันทนกับความเสียใจ
ไปยังสถานที่ซึ่งมีแสงเจิดจ้าที่สุดกำลังรอคอยอยู่

負けれないプレッシャーの中で
君が笑顔失くさないように
いつも笑顔でいるから
makenai PURESSHAA no naka de
kimi ga egao nakusanai youni
itsumo egao de iru kara
 
เพื่อไม่ให้เธอต้องสูญเสียรอยยิ้มไป
ท่ามกลางความกดดันว่าจะแพ้ไม่ได้
ดังนั้น ฉันจะยิ้มอยู่เสมอ

いつか 一緒に誓った夢を
君は叶え 僕は讃え
声を合わせ 歓喜の歌 歌う
itsuka isshoni chikatta koe wo
kimi wa kanae boku wa tatae
koe wo awase kanki no uta utau
 
สักวันหนึ่ง ความฝันที่เคยสาบานไว้ร่วมกัน
ของเธอนั้นจะเป็นจริง ฉันภาวนา
ให้เสียงได้รวมกัน และขับขาน บทเพลงแห่งความยินดีอย่างที่สุด

君の風になって Wow 背中を押すよ
精一杯の声援で自由になれるように
悔しさ噛み締めた Wow 夜をこえて
一番 眩しい光が待ってる場所へ
kimi no kaze ni natte Wow senaka wo osu yo
seiippai no seien de jiyuu ni nareru youni
kutashisa kamishimeta Wow yoru wo koete
ichiban mabushii hikari ga matteru basho e
 
ฉันจะเป็นสายลมที่คอยหนุนหลังเธอ
เพื่อให้ได้เป็นอิสระด้วยเสียงเชียร์อย่างสุดกำลัง
จึงข้ามผ่านค่ำคืนที่ต้องกัดฟันทนกับความเสียใจ
ไปยังสถานที่ซึ่งมีแสงเจิดจ้าที่สุดกำลังรอคอยอยู่

あきらめない姿 Wow 届けてくれて
正真正銘の勇気 どれくらい貰ったんだろう
akiramenai sugata Wow todokete kurete
shoushinshoumei no yuuki morattan darou
 
ภาพที่เธอไม่ยอมแพ้ได้ส่งมาถึงฉัน
ได้รับความกล้าอันแท้จริงมาเท่าไหร่กันเล่า

君の風になって Wow 背中を押すよ
精一杯の声援で自由になれるように
悔しさ噛み締めた Wow 夜をこえて
一番 眩しい光が待ってる場所へ
kimi no kaze ni natte Wow senaka wo osu yo
seiippai no seien de jiyuu ni nareru youni
kutashisa kamishimeta Wow yoru wo koete
ichiban mabushii hikari ga matteru basho e
 
ฉันจะเป็นสายลมที่คอยหนุนหลังเธอ
เพื่อให้ได้เป็นอิสระด้วยเสียงเชียร์อย่างสุดกำลัง
จึงข้ามผ่านค่ำคืนที่ต้องกัดฟันทนกับความเสียใจ
ไปยังสถานที่ซึ่งมีแสงเจิดจ้าที่สุดกำลังรอคอยอยู่



Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...