21 May 2016

Missing You : SOLIDEMO


Missing You - SOLIDEMO
作詞:KE1   作曲:herOism


Miising you, still my precious


あの日君と聞いた 波の音が 耳をかすめた
ビルの向こう遥か 空の彼方 夢が去ってゆく
ano hi kimi to kiita nami no oto ga mimi o kasumeta
biru no mukou haruka sora no kanata yume ga satta yuku
เสียงคลื่นที่เคยได้ยินผ่านหูกับเธอในวันนั้น
ความฝันจากไป ยังตึกฝั่งตรงข้ามที่ห่างออกไป ยังอีกฝั่งของฟากฟ้า



振り返る僕の 背中を押す追い風
大丈夫止まらず行くよ 少しだけ背伸びして 明日へと
furikaeru boku no senaka o osu oikaze
daijyoubu tomarazu yuku yo sukoshi dake seobishite ashita e to
สายลมพัดมายังแผ่นหลัง ของฉันที่หวนนึกถึง
ไม่เป็นไร ฉันจะยืดตัวขึ้นอีกนิด แล้วมุ่งไปยังวันพรุ่งนี้โดยไม่หยุด

君と 僕 だけの 恋歌
揺れている 心 ごまかすように 笑いあったね
沈む夕日で影 描きながら
ハラハラと 散った 想いを キラキラと 咲いた 想いを乗せて
淡い記憶が 季節 巡ってくよ 巡ってくよ
kimi to boku dake no koiuta
ureteiru kokoro gomakasu youni waraiattane
shizumu yuuhi de kage kakinagara
harahra to chitta omoi o kirakira to saita omou o nosete
awai kioku ga kisetsu megutteku yo megutteku yo
บทเพลงรักแค่เพียงของฉันและเธอเท่านั้น
หัวเราะเพื่อกลบเกลื่อนหัวใจที่ยังคงสั่นไหว
วาดเงาพระอาทิตย์ตก
ไปพร้อมกับความรู้สึกที่กระจัดกระจาย ปล่อยให้ความรู้สึกเบ่งบานส่องประกาย
ความทรงจำที่เลือนลางนั้นคือฤดูกาลที่จะหมุนย้อนมา หมุนย้อนมา

色づく街並み ひとり帰り道 君が好きだった 結ぶアンドロメダ
見上げた夜空が 静かに僕のこと 染めてゆく
iro dzuku machi nami hitori kaeri michi kimi ga suki datta musubu andoromeda
miageta yozora ga shisuka ni boku no koto someteyuku
เมืองที่เรียงรายแต่งแต้มสีสัน ทางกลับบ้านที่แสนเดียวดาย เธอที่ฉันเคยรัก แอนโดรเมดาที่จะผูกพันเราไว้
ท้องฟ้ายามค่ำคืนที่ได้แหงนมองนั้น ย้อมลงบนตัวฉันอย่างเงียบงัน


もう会えなくても 願いは変わらないよ
選んだ道の先きっと 笑っていてほしい いつまでも
mou aenakutemo negai wa kawaranai yo
eranda michi no seki kitto waratte ite hoshii itsumademo
ถึงจะไม่ได้พบกันอีก ความปรารถนาก็ไม่เปลี่ยนไปหรอกนะ
อยากให้เธอหัวเราะจนกว่าจะถึงปลายทางที่เลือกไว้ ไม่ว่าเมื่อใดก็ตาม

君といた 日々は 恋歌
溢れそうな 心 伝え合うように 手をつないだね
瞬く星たちに 見守られて
サラサラと 降った 想いを ヒラヒラと 積もる 想いを乗せて
淡い記憶が 季節 巡ってくよ 巡ってくよ
kimi to ita hibi wa koiuta
Afuresouna kokoro tsutae au yō ni te o tsunaida ne
matataku hoshitachi ni mimamorarete
sarasara to futta omoi o hirahira to tsumoru omoi o nosete
awai kioku ga kisetsu megutte ku yo megutte ku yo
วันคืนที่ได้อยู่กับเธอนั้นคือบทเพลงรัก
เคยจับมือกันไว้เพื่อจะถ่ายทอดหัวใจที่ดูเหมือนจะล้นเอ่อ
เหล่าดวงดาราที่ระยิบระยับคอยเฝ้ามองดู
ความรู้สึกที่ร่วงหล่นเป็นสาย ปล่อยให้ความรู้สึกปลิวลงทับถม
ความทรงจำที่เลือนลางนั้นคือฤดูกาลที่จะหมุนย้อนมา หมุนย้อนมา


大好きだったよ誰よりも 大事にしたかった君の夢を
側にはもういられないけど これが僕たちなりのハッピーエンド
ずっと忘れないよ 時間 景色 君を 胸の中に
daisuki datta dare yori mo daiji ni shitakatta kimi no yume o
soba niwa mou irarenai kefo kore ga bokutachi nari no Happy End
zutto wasurenai yo jikan keshiki kimo o mune no naka ni
ฉันชอบเธอมากกว่าใครๆทั้งนั้น อยากทะนุถนอมความฝันของเธอเอาไว้
ถึงไม่อาจอยู่เคียงข้างได้อีกต่อไป แต่นี่คือจุดจบที่ดีของเราสองคน
จะไม่มีวันลืม เวลา ภาพ และ เธอที่อยู่ในใจ

Missing you, still my precious


鮮やかに 君と僕 だけの 恋歌
揺れている 心 ごまかすように 笑いあったね
沈む夕日で影 描きながら
ハラハラと 散った 想いが キラキラと 咲いた
想いが全て 宝物だね きっと 色褪せない 僕らの季節
ずっと ずっと
azayaka ni kimi to boku dake no koiuta
yurete iru kokoro gomakasu youni warai atta ne
shizumu yuuhi de kage kakinagara
harahara to chitta omoi ga kirakira to saita
omoi ga subete takaramonoda ne kitto iroasenai bokura no kisetsu
zutto zutto
บทเพลงรักแค่เพียงของฉันและเธอที่แสนสดใส
หัวเราะเพื่อกลบเกลื่อน หัวใจที่ยังคงสั่นไหว
ในระหว่างที่วาดเงาพระอาทิตย์ตก
ความรู้สึกที่กระจัดกระจายก็เบ่งบานส่องประกาย
ความรู้สึกทั้งหมดนั้นคือสิ่งล้ำค่านะ ฤดูกาลของพวกเราจะไม่ซีดจางไปอย่างแน่นอน
ตลอดไป ตลอดไป

Kanji:mojim
Romaji&Thai tran:meawziie&AniaRovana




Please Take out with full credit. 
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...