18 May 2016

SHADOWS : Nissy


Nissy(西島隆弘) - SHADOWS
作詞:宏実 作曲:MUSOH,BASIM


1度きりでもいい 会いたくて
君を呼んでも もう届かない声
今までの思い出すべて
偽りなんてはずはない
浮かぶのはただの真実だけ
ichido kiri de mo ii aitakute
kimi o yonde demo mou todokanai koe
ima made no omoidasubete
itsuwari nante hazu wanai
ukabu no wa tada no shinjitsu dake
อยากจะเจอเธอ แค่อีกสักครั้งก็ยังดี
แม้จะเปล่งเสียงเรียกเธอเท่าไหร่ เสียงนั้นก็ส่งไปไม่ถึงอีกแล้ว
ความทรงจำทั้งหมดที่มีจนถึงวันนี้
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องโกหก
สิ่งที่แสดงออกมีเพียงแค่ความจริง


Tell me...
隣で笑ってた君のフェイス yeah
ずっと探し続けてるけど
見えないままで
Tell me...
tonari de waratteta kimi no feisu yeah
zutto sagashitsuzuketeru kedo
mienai mama de
บอกที..
ใบหน้าของเธอที่เคยหัวเราะอยู่ข้างฉัน
ถึงจะตามหามันอยู่เรื่อยมา
แต่ก็มองไม่เห็นอยู่อย่างนั้น



どこまでも続くはずだろう
2人のストーリー
予測できないページ
めくってみても No...
どうして今かすんでいくよ
2人のメモリー
約束の日も 迎えないまま
消えゆく影(Yeah... Yeah...)
Yeah Wish Be Together...
Yeah Wish Be Together...
Doko made mo tsuzuku hazu darou
Futari no sutoorii
Yosoku dekinai peeji
Mekuttemitemo No...
Doushite ima kasundeiku yo
Futari no memorii
Yakusoku no hi mo mokaenai mama
Kieyuku kage (Yeah... Yeah...)
Yeah Wish Be Together...
Yeah Wish Be Together…
เรื่องราวของเราทั้งสองคน
มันคงจะดำเนินต่อไปเรื่อยๆใช่ไหม
แม้จะลองพลิกหน้าในหนังสือ
ที่คาดการณ์ไม่ได้ก็ตาม
ทำไมความทรงจำระหว่างเราสองคน
ตอนนี้มันช่างพร่ามัวขึ้นไปทุกที
วันที่สัญญาไว้ก็ยังคงมาไม่ถึง
ดั่งเงาที่พร่ามัวไปเรื่อยๆ
ฉันเพียงอยากให้เธออยู่ด้วยกัน



君がいない部屋 抜け出して
平気な振りして歩くよ My way
好きだった2人のラブソング
街角で響けば
巡るのは戻らぬ日々だけ
Kimi ga inai heya nukedashite
Heiki na furi shite aruku yo My way
Suki datta futari no labusongu
Machi kado de hibikeba
Meguru no wa modoranu nichi nichi dake
หนีออกมาจากห้องที่ไม่มีเธอ
เดินไปตามทางของตัวเองโดยแสร้งว่าไม่เป็นอะไร
หากเพลงรักที่เราสองคนเคยชอบ
มันดังก้องขึ้นมาที่หัวมุมถนน
สิ่งที่นึกย้อนคืนมาก็แค่วันที่ย้อนกลับมาไม่ได้เท่านั้น
Tell me...
当たり前に触れてたその手 Yeah
どんなにもがいてみても
辿り着けずに
Tell me...
Atarimae ni fureteta sono te Yeah
Donna nimo ga itemitemo
Tadori tsukezu ni
บอกที…
มือที่เคยได้สัมผัสจนเคยชิน
ไม่ว่าจะพยายามสักเท่าไหร่
ก็เดินไปไม่ถึง


どこまでも続くはずだろう
2人のストーリー
予測できないページ
めくってみても No...
どうして今かすんでいくよ
2人のメモリー
約束の日も 迎えないまま
消えゆく影(Yeah... Yeah...)
Doko made mo tsuzuku hazu darou
Futari no sutoorii
Yosoku dekinai peeji
Mekuttemitemo No...
Doushite ima kasundeiku yo
Futari no memorii
Yakusoku no hi mo mokaenai mama
Kieyuku kage (Yeah... Yeah...)
Yeah Wish Be Together...
Yeah Wish Be Together...
เรื่องราวของเราทั้งสองคน
มันคงจะดำเนินต่อไปเรื่อยๆใช่ไหม
แม้จะลองพลิกหน้าในหนังสือ
ที่คาดการณ์ไม่ได้ก็ตาม
ทำไมความทรงจำระหว่างเราสองคน
ตอนนี้มันช่างพร่ามัวขึ้นไปทุกที
วันที่สัญญาไว้ก็ยังคงมาไม่ถึง
ดั่งเงาที่พร่ามัวไปเรื่อยๆ
ฉันเพียงอยากให้เธออยู่ด้วยกัน

今なら言えるよ 君無しじゃ
夢さえ語れないから ねぇ
もう一度 Give me a chance
会えたらば yo まず君を抱きしめよう
Ima nara ieru yo  Kimi nashi jya
Yume sae katarenai kara nee
Mou ichido Give me a chance
Aetaraba yo mazu kimi wo dakishimeyou
ถ้าเป็นตอนนี้ฉันพูดได้ว่า เพราะไม่มีเธออีกแล้ว
จึงไม่สามารถบอกเล่ากระทั่งความฝันได้อีก
ขอเพียงโอกาสแค่ครั้งเดียว
หากได้พบเธอล่ะก็จะโอบกอดเธอไว้เป็นอย่างแรก


Don't say good bye
今だけは Don't say good bye
Ima dake wa Don't say good bye
อย่าเอ่ยคำลา
ขอเพียงตอนนี้ อย่าเอ่ยคำลาเลย


どこまでも続くはずだろう
2人のストーリー
予測できないページ
めくってみても No...
どうして今かすんでいくよ
2人のメモリー
約束の日も迎えないまま
消えゆく影(Yeah... Yeah...)
Yeah Wish Be Together...
Yeah Wish Be Together...
Doko made mo tsuzuku hazu darou
Futari no sutoorii
Yosoku dekinai peeji
Mekuttemitemo No...
Doushite ima kasundeiku yo
Futari no memorii
Yakusoku no hi mo mokaenai mama
Kieyuku kage (Yeah... Yeah...)
Yeah Wish Be Together...
Yeah Wish Be Together...
เรื่องราวของเราทั้งสองคน
มันคงจะดำเนินต่อไปเรื่อยๆใช่ไหม
แม้จะลองพลิกหน้าในหนังสือ
ที่คาดการณ์ไม่ได้ก็ตาม
ทำไมความทรงจำระหว่างเราสองคน
ตอนนี้มันช่างพร่ามัวขึ้นไปทุกที
วันที่สัญญาไว้ก็ยังคงมาไม่ถึง
ดั่งเงาที่พร่ามัวไปเรื่อยๆ
ฉันเพียงอยากให้เธออยู่ด้วยกัน


Kanji: musixmatc
Romaji & Thaitran:meawziie (konohana-sakura.blogspot.com)


Please Take out with full credit. 
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...