02 June 2016

Anata ni Koi wo Shite mimashita : chay


あなたに恋をしてみました - chay 
作詞:chay/いしわたり淳冶     作曲:多保孝一


あなたに恋をしてみました
何でも出来そうな ああ 力が湧くのは
ああ それは ああ それは 恋の魔法ね
anata ni koi wo shite mimashita
nandemo dekisouna aa chikara ga waku no wa
aa sore wa aa sore wa koi no mahou ne
 
ฉันหลงรักเธอเข้าแล้วล่ะ
การที่พลังผุดขึ้นมาจนเหมือนจะทำอะไรได้ทุกอย่างนั้น
นั่นน่ะ นั่นน่ะ คือเวทมนตร์แห่งรักสินะ


どうして こんなに早く
運命の人に 会わせるの?
恋は 練習不足で
神様は 意地悪ね
doushite konna ni hayaku
unmei no hito ni awaseru no?
koi wa renshuu fusoku de
kamisama wa ijiwaru ne
 
ทำไมกัน ฉันถึงได้พบ
กับเนื้อคู่เร็วขนาดนั้นกัน?
ยังฝึกฝนเกี่ยวกับเรื่องความรักไม่พอเลย
พระเจ้าช่างเล่นตลกเสียจริง

今日はハイヒール
お洒落したのに 空回りしてく
絶体絶命! 会話も弾まない
kyou wa HAIHEERU
oshareshita noni karamawari shiteku
zettai zetsumei! kaiwa mo hazumanai
 
วันนี้สวมส้นสูง
ถึงจะทำตัวสวยไปก็ไร้ความหมาย
จนตรอกแล้วล่ะ! จะเข้าบทสนทนาก็ยังไม่ได้เลย

あなたに恋をしてみました
初めて会った日から 何か違う
トキメキを 感じていたの
あなたに恋を始めました
何でも出来そうな ああ 力が湧くのは
ああ それは ああ それは 恋の魔法ね
anata ni koi wo shite mimashita
hajimete atta hi kara nanika chigau
TOKIMEKI wo kanjiteita no
anata ni koi wo hajimemashita
nandemo dekisouna aa chikara ga waku no wa
aa sore wa aa sore wa koi no mahou ne
 
ฉันหลงรักเธอเข้าแล้วล่ะ
ตั้งแต่วันที่ได้พบเธอครั้งแรก ก็มีอะไรแปลกไป
คือรู้สึกใจเต้นขึ้นมา
ฉันเริ่มรักเธอเข้าแล้วล่ะ
การที่พลังผุดขึ้นมาจนเหมือนจะทำอะไรได้ทุกอย่างนั้น
นั่นน่ะ นั่นน่ะ คือเวทมนตร์แห่งรักสินะ

どうしよう 噂できいた
元カノと 私は正反対
"好きになった子がタイプ"
よく聞くし 頑張るわ
doushiyou uwasa de kiita
moto KANO to watashi wa seihantai
“suki ni natta ko ga TAIPU”
yoku kiku shi ganbaru wa
 
ทำอย่างไรดี ได้ยินข่าวลือมาว่า
แฟนเก่าของเธอนั้นตรงข้ามกับฉันทุกอย่าง
เพราะฉันได้ยินบ่อยๆว่า
“เป็นคนประเภทที่ชอบ” จะต้องพยายามแล้วล่ะ

不思議
さりげない一言だけで
振り回されてる
どうかしてるわ 私じゃないみたい
fushigi
sarigenai hitokoto dake de
furimawasareteru
douka shiteru wa watashi janai mitai
 
น่าอัศจรรย์
ที่ฉันกำลังถูกทำให้หวั่นไหว
ด้วยคำเพียงหนึ่งคำที่แสนเรียบง่าย
ในขณะเดียวกัน ก็เหมือนไม่ใช่ตัวฉัน

あなたに恋をしてみました
何も手につかない こんな気持ち
初めてで ドキドキするわ
あなたに恋を始めました
すこし疲れるけど
ああ 解けないで欲しい
ああ これが ああ これが 恋の魔法ね
anata ni koi wo shite mimashita
nani mo te ni tsukanai konna kimochi
hajimete de DOKIDOKI suru wa
anata ni koi wo hajimemashita
sukoshi tsukareru kedo
aa tokenaide hoshii
aa kore ga aa kore ga koi no mahou ne
 
ฉันหลงรักเธอเข้าแล้วล่ะ
ความรู้สึกนี้ ไม่อาจควบคุมอะไรได้
ใจเต้นในครั้งแรกเลย
ฉันเริ่มรักเธอเข้าแล้วล่ะ
ถึงจะเหนื่อยสักนิด
แต่ก็ไม่อยากให้มันคลายลง
นี่น่ะ นี่น่ะ คือเวทมนตร์แห่งรักสินะ

あなたに恋をしてみました
初めて会った日から 何か違う
トキメキを 感じていたの
あなたに恋を始めました
何でも出来そうな
ああ 力が湧くのは
ああ それは ああ それは 恋の魔法ね
ああ これが ああ これが 恋の魔法ね
anata ni koi wo shite mimashita
hajimete atta hi kara nanika chigau
TOKIMEKI wo kanjiteita no
anata ni koi wo hajimemashita
nandemo dekisouna
aa chikara ga waku no wa
aa sore wa aa sore wa koi no mahou ne
aa sore wa aa sore wa koi no mahou ne
 
ฉันหลงรักเธอเข้าแล้วล่ะ
ตั้งแต่วันที่ได้พบเธอครั้งแรก ก็มีอะไรแปลกไป
คือรู้สึกใจเต้นขึ้นมา
ฉันเริ่มรักเธอเข้าแล้วล่ะ
การที่พลังผุดขึ้นมา
จนเหมือนจะทำอะไรได้ทุกอย่างนั้น
นั่นน่ะ นั่นน่ะ คือเวทมนตร์แห่งรักสินะ
นี่น่ะ นี่น่ะ คือเวทมนตร์แห่งรักสินะ


 

Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...