03 June 2016

Girlfriend : SOLIDEMO


Girlfriend - SOLIDEMO 
作詞:Kotaro Egami/SUIMI     作曲:Justin Moretz/Kotaro Egami


気づいてる? キミと目が合う度に
あふれそうな想い
もう 考えられないキミ以外
今日も2人 くだらない話ばかり
縮まないこの距離
まだ 胸にしまった Feelin'
kiduiteru? KIMI to me ga au tabi ni
afuresouna omoi
mou kangaerarenai KIMI igai
kyou mo futari kudaranai hanashi bakari
chidimanai kono kyori
mada mune ni shimatta Feelin’
 
รู้สึกหรือเปล่า? ถึงความรู้สึกที่เหมือนจะเอ่อล้น
ยามได้สบตากับเธอ
นอกจากเธอ ฉันก็ไม่อาจคิดถึงใครได้อีกแล้ว
วันนี้ก็มีแต่เรื่องไร้สาระที่เราสองคนคุยกัน
ระยะห่างนี้ที่ยังไม่หดสั้นลง
ฉันยังคงเก็บความรู้สึกนี้เอาไว้ในหัวใจ


壊したくない この関係
Uh... だけど 伝えたい衝動
I Don't Know What Should I Do
こんなにも 臆病なのは
Cuz Crazy 'bout You
kowashitakunai kono kankei
Uh… dakedo tsutaetai shoudou
I Don't Know What Should I Do
konna ni mo okubyouna no wa
Cuz Crazy 'bout You
 
ฉันไม่อยากให้ความสัมพันธ์นี้พังทลายลง
Uh… แต่ชั่ววูบหนึ่งก็อยากถ่ายทอดไป
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรทำเช่นไร
ที่ขี้ขลาดได้ถึงเพียงนี้
เป็นเพราะฉันหลงรักเธอ

どんな未来でも キミが
そばにいてくれるなら…
If You Were My Girlfriend
越えられるよ
その手を離さないと
世界中に誓うから
If You Were My Girlfriend
Oh Sweet Girl
donna mirai demo KIMI ga
soba ni ite kureru nara…
If You Were My Girlfriend
koerareru yo
sono te wo hanasanai to
sekaijuu ni chikau kara
If You Were My Girlfriend
Oh Sweet Girl
 
ไม่ว่าจะเป็นอนาคตเช่นไร
หากมีเธออยู่เคียงข้าง…
หากเธอมาเป็นแฟนของฉัน
ก็จะข้ามผ่านมันไปได้
เพราะฉันจะสาบานกับโลกนี้
ว่าจะไม่ปล่อยมือคู่นั้น
หากเธอมาเป็นแฟนของฉัน
เธอที่รัก

覚えてる キミと出逢った日を
あの瞬間からずっと
もう 考えられないキミ以外
手を伸ばせば 触れられる距離が
こんなに遠すぎて
また 胸を締めつける
oboeteru KIMI to deatta hi wo
ano shunkan kara zutto
mou kangaerarenai KIMI igai
te wo nobaseba furerareru kyori ga
konna ni toosugite
mata mune wo shimetsukeru
 
จำได้หรือเปล่า ถึงวันที่ได้พบกับเธอ
จากเสี้ยววินาทีนั้น ตลอดมา
นอกจากเธอ ฉันก็ไม่อาจคิดถึงใครได้อีกแล้ว
ระยะห่างที่หากเอื้อมมือไปก็จะได้สัมผัสนั้น
มันช่างแสนไกลถึงเพียงนี้
จึงได้เก็บเอาไว้ในหัวใจ

会えない時間 今頃
Uh... 何をしてるんだろう?
I Wanna Know You More
解けない Magic かかったみたい
I'm Goin' Crazy, Babe
aenai jikan imagoro
Uh… nani wo shiterun darou?
I Wanna Know You More
tokenai Magic kakatta mitai
I'm Goin' Crazy, Babe
 
ในเวลาที่เราไม่ได้พบกัน ป่านนี้
Uh… เธอกำลังทำอะไรอยู่กันนะ?
ฉันอยากรู้จักเธอให้มากขึ้น
ราวกับต้องมนตร์สะกดที่ไม่มีวันคลาย
ฉันเหมือนจะเป็นบ้า ที่รัก

どんな未来でも キミを
1人になんてしないよ
If You Were My Girlfriend
Come Close To Me More
その手を離さないと
世界中に誓うから
If You Were My Girlfriend
Oh Sweet Girl
donna mirai demo KIMI wo
hitori ni nante shinai yo
If You Were My Girlfriend
Come Close To Me More
sono te wo hanasanai to
sekaijuu ni chigau kara
If You Were My Girlfriend
Oh Sweet Girl
 
ไม่ว่าจะเป็นอนาคตเช่นไร
ฉันก็จะไม่ปล่อยให้เธอต้องโดดเดี่ยว
หากเธอมาเป็นแฟนของฉัน
เข้ามาใกล้ฉันให้มากกว่านี้สิ
เพราะฉันจะสาบานกับโลกนี้
ว่าจะไม่ปล่อยมือคู่นั้น
หากเธอมาเป็นแฟนของฉัน
เธอที่รัก

Wow Wow Wow
If You Were My Girlfriend
If You Were Mine Wow Wow
Wow Wow Wow
If You Were My Girlfriend
Oh Sweet Girl 
Wow Wow Wow
หากเธอมาเป็นแฟนของฉัน
หากเธอเป็นของฉัน Wow Wow
Wow Wow Wow
หากเธอมาเป็นแฟนของฉัน
เธอที่รัก

何千回も 季節が巡っても My Love
変わらないよ 聞かせてよ
キミの答えを…
nansenkai mo kisetsu ga meguttemo My Love
kawaranai yo kikasete yo
KIMI no kotae wo…
 
ที่รัก ไม่ว่าฤดูกาลจะเวียนผ่านมาอีกสักกี่พันครั้ง
ฉันก็จะไม่เปลี่ยนไป ได้โปรดให้ฉันได้ยิน
ถึงคำตอบของเธอ...

どんな未来でも キミが
そばにいてくれるなら…
If You Were My Girlfriend
越えられるよ
その手を離さないと
世界中に誓うから
If You Were My Girlfriend
Oh Sweet Girl
donna mirai demo KIMI ga
soba ni ite kureru nara…
If You Were My Girlfriend
koerareru yo
sono te wo hanasanai to
sekaijuu ni chikau kara
If You Were My Girlfriend
Oh Sweet Girl
 
ไม่ว่าจะเป็นอนาคตเช่นไร
หากมีเธออยู่เคียงข้าง…
หากเธอมาเป็นแฟนของฉัน
ก็จะข้ามผ่านมันไปได้
เพราะฉันจะสาบานกับโลกนี้
ว่าจะไม่ปล่อยมือคู่นั้น
หากเธอมาเป็นแฟนของฉัน
เธอที่รัก

Wow Wow Wow
If You Were My Girlfriend
If You Were Mine Wow Wow
Wow Wow Wow
If You Were My Girlfriend
Oh Sweet Girl 
Wow Wow Wow
หากเธอมาเป็นแฟนของฉัน
หากเธอเป็นของฉัน Wow Wow
Wow Wow Wow
หากเธอมาเป็นแฟนของฉัน
เธอที่รัก



Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...