15 June 2016

Hitomi no oku no MILKYWAY (ดวงดาวในดวงตา) - Flower


瞳の奥の銀河(ミルキーウェイ)
Hitomi no oku no MILKYWAY
Flower
( ดวงดาวในดวงตา )
『金田一少年の事件簿R』ED
作詞小竹正人
作曲前迫潤哉/RUSH EYE/春川仁志




何を見ているの?
Nani wo mite iru no?
กำลังมองไป ที่ไหนกัน?
その瞳の奥にある銀河
Sono hitomi no oku ni aru MILKYWAY
ธารดวงดาว ที่พร่างพราว ในเบื้องหลังดวงตาเธอคู่นั้น
翳らせたりしないで
Kagerasetari shinaide
อย่าบดบังแสงของมันจากฉันเลยนะ
ねえ...あなたを愛してる
Nee... Anata wo aishiteru
นี่ ... รู้ไหม ฉันรักเธอ



出会った瞬間にすぐ
Deatta shunkan ni sugu
เพียงแค่เสี้ยวนาที แรกพบเจอ
あなたのことを好きになった
Anata no koto wo suki ni natta
ก็ตกหลุมรักเธอ อย่างไม่ทันตั้งตัว
無邪気に笑いながら
Mujaki ni warai nagara
ภาพใบหน้าที่กำลังหัวเราะ อย่างไร้เดียงสา
不意に見せる悲しい横顔(プロフィール)
Fui ni miseru kanashii PUROFIRU
แต่ในชั่วขณะ ก็แสดงความเศร้าออกมา ทั้งอย่างนั้น

嘘と事件と意地悪ばかりが
Uso to jiken to ijiwaru bakari ga
เต็มไปด้วยคำลวง เรื่องเลวร้าย และความโกรธเคือง
この街をいじめているみたい
Kono machi wo ijimete iru mitai
ราวกับทั้งเมือง กำลังถูกกลั่นแกล้งอยู่เลยใช่ไหม
それでも私あなただけは信じられる
Soredemo watashi anata dake wa shinjirareru
และแม้มันจะเป็นไปแบบนั้น แต่ฉันกลับเลือกที่จะเชื่อมั่นในตัวเธอ
不思議なくらいに
Fushigi na kurai ni
ช่างน่าประหลาดใจที่เชื่อเพียงเธอได้อย่างนี้



誰を見ているの?
Dare wo mite iru no?
กำลังมองไป ที่ใครกัน?
その瞳の奥にある銀河
Sono hitomi no oku ni aru MILKYWAY
เหล่าหมู่ดาว ที่พร่างพราว อยู่ภายในดวงตาของเธอคู่นั้น
いつも輝くように
Itsumo kagayaku you ni
ฉันรู้สึก อยากจะปกป้องมันเอาไว้
Ah 守ってあげたい
Ah mamotte agetai
ให้ได้เปล่งประกายสว่างไสวเหมือนอย่างเคย



今日とゆう日にもし
Kyou to yuu hi ni moshi
หากว่าใน วันหนึ่งวันนี้
あなたが夢をなくしたなら
Anata ga yume wo nakushita nara
เธอเผลอทำความฝันที่เคยมี หล่นหายไป
明日は別の夢が
Ashita wa betsu no yume ga
ก็ไม่เป็นไร เพราะวันพรุ่งนี้ ที่กำลังเคลื่อนเข้าหา
放物線を描いてくるは
Houbutsusen wo  egaite kuru wa
จะวาดเส้นโค้ง ให้บรรจบเป็นภาพฝันใหม่ขึ้นมา

同じ痛みを受け止めたいけど
Onaji itami wo uketometai kedo
อยากจะแบกรับเอาความเจ็บปวดแบบเดียวกันกับเธอไว้
そんなことは望まない人ね
Sonna koto wa nozomanai hito ne
แต่นั่นก็ไม่ใช่สิ่งที่คนอย่างฉันคิดปรารถนา
だからせめて そう
Dakara  semete sou
อย่างน้อย เธอก็จะยังมี
私は近くにいるは
watashi wa chikaku ni iru wa
มีฉันอยู่ตรงนี้ อยู่ใกล้ๆกับเธอตรงนี้นะ
はぐれないように
Hagurenai you ni
และจะไม่มีวันปล่อยเธอให้คลาดไปจากสายตา



を見ているの?
Nani wo mite iru no?
กำลังมองไป ที่ไหนกัน ?
その瞳の奥にある銀河
Sono hitomi no oku ni aru MILKYWAY
ธารดวงดาว ที่พร่างพราว ในเบื้องหลังดวงตาเธอคู่นั้น
翳らせたりしないで
Kagerasetari shinaide
อย่าบดบังแสงของมันจากฉันเลยนะ
ねえ...あなたを愛してる
Nee... Anata wo aishiteru
นี่ ... รู้ไหม ฉันรักเธอ



あなたひとりの涙じゃないのよ
Anata hitori no namida janai no yo
เมื่อเธอหลั่งน้ำตา โปรดจงรู้ ว่านั่นไม่ใช่น้ำตาของเธอเพียงลำพัง
あなたと私二人の涙なのよ
Anata to watashi futari no namida nano yo
แต่เป็นน้ำตาทั้งของเธอและฉัน เรากำลังร้องไห้ออกมาร่วมกันอยู่
もっと もっと 声を聞かせて
Motto ..  motto koe wo kikasete
มากกว่านี้ ขอให้ฉันได้ยินเสียงของเธอมากกว่านี้เถอะนะ



Good day
วันที่ดี
Good night
ราตรีที่มีความสุข
Will you say yes to me?
เธอจะตอบรับคำขอของฉันไหม?


ha ah ha ah ahh ~



私を見つめて
Watashi wo mitsumete 
ธารแห่งดวงดาวซึ่งคอยจ้องมองมาที่ฉัน
その銀河を泳ぎたい 
Sono ginga wo oyogitai
อยากจะว่ายเวียนวน อยู่ภายในนั้น
Stay In You Eyes
 อยู่ในดวงตาของเธอ


誰を見ているの?
Dare wo mite iru no?
กำลังมองไป ที่ใครกัน?
その瞳の奥にある銀河
Sono hitomi no oku ni aru MILKYWAY
เหล่าหมู่ดาว ที่พร่างพราว อยู่ภายในดวงตาของเธอคู่นั้น
いつも輝くように
Itsumo kagayaku you ni
ฉันรู้สึก อยากจะปกป้องมันเอาไว้
Ah 守ってあげたい
Ah mamotte agetai
ให้ได้เปล่งประกายสว่างไสวเหมือนอย่างเคย

ねえ...あなたを愛してる
Nee... Anata wo aishiteru
นี่ ... รู้ไหม ฉันรักเธอ







*updated:2016/06/15  

กลัวคนทวงจะไม่เห็น เลยลบแล้วโพสใหม่นะ๕๕*







โกรธที่สุดคือตัดเพลงโซโล่เคียว วอธ อะ ฟีลลิ่ง ออก ..
ท้ายแทรคนั้นคือโซโล่ด๊านซ์เบรคที่เว่อวังอลังการมากของแต่ละคน
มิโอจินกับเมมเบอร์อุตส่าช่วยกันทำโชว์ขึ้นมาได้อย่างน่าทึ่ง
เสียดาย ..  มันเป็นอะไรที่แฟนๆควรจะได้เห็นไหมนะ
แล้วอังกอร์ย้อนเข็มนาฬิกาที่เป็นเมดเล่เดบิวต์ก็เอาออกไป
ทั้งที่เป็นไฮไลท์สำคัญมากๆทั้งคู่.. หรือจะเก็บไว้ขายแผ่นอีกหรือไง?
ยังมีเรื่องเดิมๆๆๆอีกมากมาย 2016แล้วนะ เบื่อ แต่ละสิ่งอย่าง
-----------------------------------------------
2015/11/xx
ฟลาวยังคงความหวานเย็นและฟรุ้งฟริ้งมาอย่างต่อเนื่อง มากันเป็นทางช้างเผือก
แต่จากมินิไลฟ์ในอีเวนท์ต้องยอมรับว่าเพิร์บมิลค์กี้เวย์นี้เลิศตามมาตรฐาน รอชมกันได้

แล้วมันเกี่ยวอะไรกับคินดะตรงไหน? นี่ยังสงสัย ไม่เป็นไร ช่างเถอะ ก็มีโลกที่เต็มไปด้วยคดีไง
ปกนี่48ล้านเวอร์แล้ว ยอมใจ ประกอบเมะ ยัดคอนลงไป ออกก่อนCWอีก อหีบ
สรุปก็คือทุกคอนของฝั่งอีจะต้องอัดเพื่อมาทำยอดอย่างนี้หมดเลยใช่หรือไม่ ..
รุ้สึกเห็นใจทีมงานตัดต่อทั้งสองคอน โดยเฉพาะCWจะตัดออกมายังไงให้ไม่น่าเกลีย
ตั้งใจรอดูการตัดต่อ เท่ากันกับความอยากดูแม่หม้ายร็อคในชุดหนังฟิตเปรี๊ยะเหวี่ยงกระบองเลย


ช่วงนี้ยุ่งมาก+อารมณ์นอยกับค่ายมากๆๆๆ x100 และนี่เป็นคนขี้พาล
รู้เลยว่าออกมาไม่ดีเท่าไหร่ ฮา ยังไงก็ต้องกราบขอโทษ้ ณ ที่นี้


ไม่รู้จะพูดอะไร มั่วมาก ไม่มีมู๊ดจริงด้วย เบื่อ รำ ต่อเนื่องยาวนาน
จนโกรธ จนบ้าบอ จนถึงจุดที่นิ่งละค่ะ .. เอานะ ไม่เป็นไร

ยังไงก็ฝากให้ทุกคนช่วยกรุณาสนับสนุนฟลาวเวอร์กับอีต่อไปด้วยนะคะ*กราบ*



いつも輝くように
Ah 守ってあげたい
แด่ ผ.ช และ พี่เอ
แด่: อิจิกิจี้ที่มีความสุข.
และแน่นอน.. my g ;)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Kanji ::  EKY48  
Romanji&Translate :: EKY48 (http://konohana-sakura.blogspot.com)





Please Take out with full credit. *ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...