01 June 2016

Sweet Happy Birthday : Ayano Tsuji


Sweet Happy Birthday - つじあやの 
作詞:つじあやの     作曲:つじあやの


愛してる 一つの言葉をもっともっと聞かせて
信じてる 私の心にもっともっと聞かせて
aishiteru hitotsu no kotoba wo motto motto kikasete
shinjiteru watashi no kokoro ni motto motto kikasete
 
ขอให้ได้ยินคำหนึ่งคำว่ารักให้มากกว่านี้
ยังคงเชื่อมั่น ขอให้ได้ยินมากกว่านี้มาจนถึงหัวใจของฉัน


その昔 その場所で強い痛みの中
産声を上げた時未来の夢を見た 優しさに包まれて
sono mukashi sono basho de tsuyoi itami no naka
ubugoe wo ageta toki mirai no yume wo mita yasashisa ni tsutsumarete
 
ท่ามกลางความเจ็บปวดสุดแสนในอดีตตอนนั้น ณ สถานที่แห่งนั้น
ในตอนที่ได้ยินเสียงร้องแรกเกิด ก็มองเห็นความฝันในอนาคต และถูกโอบล้อมไปด้วยความอ่อนโยน

愛されることに臆病になって
いつの間にか私を見失った
だけど気付いたの 私がこの世に
生まれた奇跡はまだ続いてるSweet Happy Birthday
aisareru koto ni okubyou ni natte
itsu no ma ni ka watashi wo miushinatta
dakedo kiduita no watashi ga kono yo ni
umareta kiseki wa mada tsuduiteru Sweet Happy Birthday
 
ขลาดกลัวกับการเป็นที่รัก
แปปเดียวฉันก็ลับหายไปจากสายตา
แต่รู้สึกตัวแล้วล่ะ ปาฏิหาริย์ที่ฉันได้เกิดมาในโลกใบนี้
ยังคงดำเนินต่อไป สุขสันต์วันเกิดอันแสนหวาน

愛してる 優しい言葉をそっとそっとつぶやく
信じてる 私の体にそっとそっとつぶやく
aishiteru yasashii kotoba wo sotto sotto tsubuyaku
shinjiteru watashi no karada ni sotto sotto tsubuyaku
 
ค่อยๆกระซิบแผ่วถึงถ้อยคำรักอันแสนอ่อนโยน
ยังคงเชื่อมั่น ค่อยๆกระซิบแผ่วถึงร่างกายของฉัน

その昔 その場所で抱きしめられたように
もう一度この場所で私を抱きしめよう 悲しみを乗りこえて
sono mukashi sono basho de dakishimerareta youni
mou ichido kono basho de watashi wo dakishimeyou kanashimi wo norikoete
 
ให้เหมือนกับที่ได้ถูกโอบกอดไว้ในอดีตตอนนั้น ณ สถานที่แห่งนั้น
จะโอบกอดตัวฉัน ณ ที่แห่งนี้อีกครั้ง และข้ามผ่านความโศกเศร้า

幸せの数をいくつ数えても
いつの間にか眠れずに朝が来た
だけど気付いたの 私がこの世に
生まれた朝日は今降りそそぐSweet Happy Birthday
shiawase no kazu wo ikutsu kazoetemo
itsu no ma ni ka nemurezuni asa ga kita
dakedo kiduita no watashi ga kono yo ni
umareta asahi wa ima orisosogu Sweet Happy Birthday
 
แม้จะนับจำนวนความสุขสักเท่าไหร่
แปปเดียวยามเช้าก็มาถึงโดยไม่ได้หลับใหล
แต่รู้สึกตัวแล้วล่ะ ยามเช้าที่ฉันได้เกิดมาในโลกใบนี้
ตอนนี้จะหลั่งริน สุขสันต์วันเกิดอันแสนหวาน

幸せの数をいくつ数えても
いつの間にか眠れずに朝が来た
だけど気付いたの 私がこの世に
生まれた朝日は今降りそそぐ
shiawase no kazu wo ikutsu kazoetemo
itsu no ma ni ka nemurezuni asa ga kita
dakedo kiduita no watashi ga kono yo ni
umareta asahi wa ima orisosogu
 
แม้จะนับจำนวนความสุขสักเท่าไหร่
แปปเดียวยามเช้าก็มาถึงโดยไม่ได้หลับใหล
แต่รู้สึกตัวแล้วล่ะ ยามเช้าที่ฉันได้เกิดมาในโลกใบนี้
ตอนนี้จะหลั่งริน

愛されることに臆病になって
いつの間にか私を見失った
だけど気付いたの 私がこの世に
生まれた奇跡はまだ続いてるSweet Happy Birthday
aisareru koto ni okubyou ni natte
itsu no ma ni ka watashi wo miushinatta
dakedo kiduita no watashi ga kono yo ni
umareta kiseki wa mada tsuduiteru Sweet Happy Birthday
 
ขลาดกลัวกับการเป็นที่รัก
แปปเดียวฉันก็ลับหายไปจากสายตา
แต่รู้สึกตัวแล้วล่ะ ปาฏิหาริย์ที่ฉันได้เกิดมาในโลกใบนี้
ยังคงดำเนินต่อไป สุขสันต์วันเกิดอันแสนหวาน



Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...