15 July 2016

Kinmokusei : Miwa Sasagawa


金木犀 - 笹川美和 
作詞:笹川美和     作曲:笹川美和


桃色 紫 紅色
山吹色の金木犀
momoiro murasaki beniiro
yamabukiiro no kinmokusei
 
ดอกคิโมคุเซสีชมพู ม่วง แดง
สีเหลืองสดใส


あなたがため あなたが好き
池ができるほどの涙
あなたがため あなたが好き
星の紅を口に塗った
anata ga tame anata ga suki
ike ga dekiru hodo no namida
anata ga tame anata ga suki
hoshi no beni wo kuchi ni nutta
 
เธอที่แสนดี เธอที่ฉันชอบ
น้ำตามากมายจนแทบจะกลายเป็นบ่อน้ำ
เธอที่แสนดี เธอที่ฉันชอบ
ทาสีแดงของดวงดาวลงบนริมฝีปาก

あぁ 頂だい
愛 頂だい
aa choudai
ai choudai
 
อา ขอเถอะนะ
ขอความรักทีเถอะ

金木犀の香りに
抱かれて抱かれた日々
二度と戻らぬと承知で
あなたに恋い焦がれる
kinmokusei no kaori ni
kakarete kakareta hibi
nido to modoranu to shouchi de
anata ni koi kogareru
 
วันเวลาที่ถูกโอบกอดและโอบล้อมไว้
ท่ามกลางกลิ่นหอมของดอกคินโมคุเซ
ฉันหลงใหลในตัวเธอ
ที่รับรู้ว่าจะไม่หวนคืนมาอีกแล้ว

桃色 紫 紅色
山吹色の金木犀
momoiro murasaki beniiro
yamabukiiro no kinmokusei
 
ดอกคิโมคุเซสีชมพู ม่วง แดง
สีเหลืองสดใส

あなたがため あなたが好き
砂漠の砂ほどの嫉妬
あなたがため あなたが好き
雪のようなあなたの愛
anata ga tame anata ga suki
sabaku no suna hodo no shitto
anta ga tame anata ga suki
yuki no youna anata no ai
 
เธอที่แสนดี เธอที่ฉันชอบ
ความหึงหวงแทบจะเท่าเม็ดทรายในทะเลทราย
เธอที่แสนดี เธอที่ฉันชอบ
ความรักของเธอที่ราวกับหิมะ

あぁ 頂だい
愛 頂だい
aa choudai
ai choudai
 
อา ขอเถอะนะ
ขอความรักทีเถอะ

金木犀の香りに
あなたの香りを重ねて
二度と戻らぬと承知で
涙し恋い焦がれる
kinmokusei no kaori ni
anata no kaori wo kasanete
nido to modoranu to shouchi de
namida koi kogareru
 
กลิ่นหอมของเธอ
ซ้อนทับกับกลิ่นหอมของดอกคินโมคุเซ
ร้องไห้และหลงใหลในตัวเธอ
ที่รับรู้ว่าจะไม่หวนคืนมาอีกแล้ว

あなたがため あなたが好き
池ができるほどの涙
あなたがため あなたが好き
星の紅を口に塗った
anata ga tame anata ga suki
ike ga dekiru hodo no namida
anata ga tame anata ga suki
hoshi no beni wo kuchi ni nutta
 
เธอที่แสนดี เธอที่ฉันชอบ
น้ำตามากมายจนแทบจะกลายเป็นบ่อน้ำ
เธอที่แสนดี เธอที่ฉันชอบ
ทาสีแดงของดวงดาวลงบนริมฝีปาก

あぁ 頂だい
愛 頂だい
aa choudai
ai choudai
 
อา ขอเถอะนะ
ขอความรักทีเถอะ

頂だい
choudai 
ขอเถอะนะ




Kanji :: j-lyric.net
Romanji + Translate :: AniaRovana (
http://konohana-sakura.blogspot.com)
Please Take out with full credit.
*ถ้าจะนำออกไปโพสที่อื่นช่วยคอมเม้นท์บอกไว้และนำเครดิตออกไปให้ครบนะคะ*

0 comments:

:)) ;)) ;;) :D ;) :p :(( :) :( :X =(( :-o :-/ :-* :| 8-} :)] ~x( :-t b-( :-L x( =))

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...